Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "réprimande" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RÉPRIMANDE EM FRANCÊS

réprimande play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉPRIMANDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Réprimande e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÉPRIMANDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «réprimande» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de réprimande no dicionário francês

A definição de repreensão no dicionário é um remontamento que se faz a uma pessoa sobre a qual alguém tem autoridade para repreendê-lo por uma falha, uma violação.

La définition de réprimande dans le dictionnaire est remontrance que l'on fait à une personne sur qui on a autorité pour lui reprocher une faute, un manquement.


Clique para ver a definição original de «réprimande» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉPRIMANDE


allemande
allemande
amande
amande
anti-allemande
anti-allemande
antiallemande
antiallemande
calmande
calmande
commande
commande
demande
demande
double-commande
double-commande
décommande
décommande
flamande
flamande
frimande
frimande
limande
limande
monocommande
monocommande
normande
normande
ouest-allemande
ouest-allemande
pré-commande
pré-commande
quémande
quémande
servo-commande
servo-commande
servocommande
servocommande
télécommande
télécommande

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉPRIMANDE

répresseur
répressible
répressif
répression
reprêtage
reprêter
reprier
réprimable
réprimander
réprimandeur
réprimandeuse
réprimant
réprimer
repris de justice
reprisable
reprisage
reprise
repriser
repriseur
repriseuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉPRIMANDE

bande
brande
contrebande
glande
grande
guirlande
hollande
houppelande
lande
lavande
longibande
marchande
offrande
opérande
passe-bande
plate-bande
propagande
sarabande
tisserande
viande

Sinônimos e antônimos de réprimande no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉPRIMANDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «réprimande» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de réprimande

ANTÔNIMOS DE «RÉPRIMANDE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «réprimande» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de réprimande

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉPRIMANDE»

réprimande admonestation admonition attrapade attrapage avertissement blâme censure chicane condamnation correction critique discours engueulade gronderie harangue homélie leçon menace mercuriale morale objurgation observation paquet remarque remontrance répréhension réprobation reproche réquisitoire réprimande définition dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp fait personne autorité pour reprocher faute manquement synon wiktionnaire modifier wikicode étymologie voir verbe reverso aussi réprimer repaire expression exemple usage tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel mediadico notrefamille notre nederlands vertaald frans naar inclusief synoniemen uitleg gerelateerde woorden turquie police manifestants lieux  jours vendredi tiré lacrymogènes canons contre catastrophe présentés site sont édités

Tradutor on-line com a tradução de réprimande em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÉPRIMANDE

Conheça a tradução de réprimande a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de réprimande a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «réprimande» em francês.

Tradutor português - chinês

申斥
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reprimenda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reprimand
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धमकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توبيخ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выговор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reprimenda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তর্জন
260 milhões de falantes

francês

réprimande
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teguran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tadel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

叱責
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

견책
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabdhoning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiển trách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்டனத்தையும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तंबी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

azarlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rimprovero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nagana
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

догану
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dojană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίπληξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teregwysing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

reprimand
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

reprimande
5 milhões de falantes

Tendências de uso de réprimande

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉPRIMANDE»

O termo «réprimande» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.780 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «réprimande» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de réprimande
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «réprimande».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÉPRIMANDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «réprimande» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «réprimande» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre réprimande

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉPRIMANDE»

Descubra o uso de réprimande na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com réprimande e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quand dire, c'est punir: essai sur le jugement pénal
Ainsi A. Prins considère-t-il les termes « admonition », « avertissement » et « réprimande » comme synonymes"15. Dans d'autres cas, si l'on se réfère à l' usage ancien qu'en font Muyart de Vouglans et Jousse, par exemple, le terme ...
Michel van de Kerchove, 2005
2
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
Un garde national ne peut être condamne' qu'a la réprimande simple, et non à la réprimande, avec mise a l'ordre, pour avoir manque a un service d'ordre et de sûreté, qui lui' avait été infligé en remplacement d'une garde qu'il n'avait pu ...
3
Origene:
C'est pourquoi Michel, dans sa dispute avec le diable au sujet du corps de Moïse , n'a pas osé porter une sentence de malédiction contre un si grand méchant, mais il a dit : Que le Seigneur te réprimande**. Nous lisons encore quelque chose ...
Pierre Nautin, 1977
4
Journal des conseillers municipaux, des conseillers ...
Sera puni de la réprimande l'officier qui aura commis une infraction , même légère, aux règles du service (i). 86. Sera puni de la réprimande, avec mise à l' ordre, l'officier qui, élant de service ou en uniforme, tiendra une conduite propre à  ...
5
Répertoire général du Journal du Palais, contenant, la ...
Les chets de corps de la ardonotionale euvent ordonner une garde ors de tour pour e manquement aux revues et exercices 1s. gaiement commandés- cette peine est indépendante de celles de la réprimande que les conseils de discipline ont ...
Société de Jurisconsultes et de Magistrats, 1854
6
Les Brimades à l'école: Séminaire européen d'enseignements. ...
Le statut des écoles secondaires envisage les sanctions suivantes, qui sont aussi appelées mesures correctionnelles, comme celles du statut des écoles primaires: avertissement par le professeur, réprimande par le professeur, réprimande ...
Slovénie) Séminaire européen d'enseignants Bled, Conseil de l'Europe, Programme pour la formation continue du personnel éducatif, Conseil de l'Europe. Conseil de la coopération culturelle (1998 : Bled), 1999
7
Minutieusement biblique - La Tora (2) et Conclusion: La ...
discipline, lui reste attaché, écoute et observe l'exhortation et le blâme, prête une oreille attentive à la réprimande salutaire ac- quiert du sens, aime la connaissance, choisit une voie de vie et demeure honoré parmi les sages ; narinière ou ...
Max Christian Ducomte, 2012
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Un précepteur réprimande son élève inattentif. Le blâme n'a pas besoin d'être manifesté, il peut n'exister qu'au fond du cœur; on dit : redoutez le blâme de votre conscience. La censure entraine une espèce de publicité; on dit : je m'expose à ...
M. Guizot (François), 1859
9
Loi sur la Garde nationale
Sera puni de la réprimande l'officier (a) qui aura commis une infraction , môme légère , aux règles du service (b) . a. — La disposition de cet article est également applicable ,aux sous-officiers , caporaux et gardes nationaux. 6. — 1° Les ...
Jean Landry Gillon, Stourm, 1836
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
On réprimande à voix haute, avec des gestes de menaces; une réprimande est une censure domestique. Le blâme ne suppose aucun droit de la part de celui qui l'exerce sur celui qui l'encourt. La censure suppose le droit de punir, ne fût-ce  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉPRIMANDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo réprimande no contexto das seguintes notícias.
1
Dave : "Elle s'appelait Saskia Hötte"
Il nous réprimande sans nous punir. Notre histoire innocente perdure jusqu'à nos 13 ans. Ensuite, je suis tombé amoureux de Jean-Gérard. «Paris Match, jul 15»
2
La délinquance juvénile recule, selon un juge
Mais en droit des mineurs, la peine peut être une réprimande, un travail d'intérêt général et une amende. L'emprisonnement peut aussi être ... «20 Minutes, jul 15»
3
Le RCS au niveau
... à la grande joie de Jacky Duguépéroux qui reçoit là sa première réprimande de la saison. Ce dernier aura encore une petite frayeur quand, ... «Racingstub.com, jul 15»
4
Radiation temporaire de deux mois de Gaston Gélinas
... d'amendes totalisant 6000 $, lui a imposé une réprimande et a recommandé au conseil d'administration de la CSF de lui imposer de suivre, ... «CNW Telbec, jul 15»
5
Rouhani réprimande les Iraniens qui critiquent l'accord nucléaire
Rouhani réprimande les Iraniens qui critiquent l'accord nucléaire. « Comment peut-on être un Iranien et ne pas applaudir notre équipe de ... «The Times of Israël, jul 15»
6
SECURITE Les marchés du département sous haute-surveillance
Car les vendeurs promettent facilement d'avoir entendu la réprimande et de corriger le tir « la prochaine fois ». Paroles en l'air ? C'est risqué ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
7
Dix anecdotes insolites sur la crise en Grèce
Au vu des relations pas toujours très chaleureuses entre Ankara et Athènes, on peut imaginer l'intensité de la réprimande qui a suivi. «Bilan, jul 15»
8
Le silence, outil redoutable
Par exemple, si votre boss vous réprimande à tort sur votre manière de travailler et que vous vous empressez de lui prouver le contraire, ... «JDN, jul 15»
9
Fellaini: "On doit gagner tous nos matches à domicile !"
"Il a apprécié..." Cette exclusion pourrait avoir des conséquences encore plus funestes pour le médian de ManU qu'une simple réprimande du ... «dh.be, jul 15»
10
Mercato du FC Barcelone : de l'art de dribbler l'interdiction imposée …
... de CHF 450 000 et une réprimande en raison d'infractions aux règles de la FIFA concernant le recrutement de plusieurs joueurs mineurs. «Village de la justice, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Réprimande [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/reprimande>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z