Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Rüsche" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA RÜSCHE

französisch ruche, eigentlich = Bienenkorb < vulgärlateinisch rusca = Rinde , aus dem Keltischen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE RÜSCHE EM ALEMÃO

Rüsche  Rü̲sche [ˈryːʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÜSCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rüsche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RÜSCHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Rüsche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Rüsche

babado

Rüsche

Os ruffles são entendidos como significando bandas de tecido ou rendas, mais ou menos enrugadas ou plissadas, que servem de aparas ornamentais. Ruffles são usados ​​principalmente em roupas, roupa de cama e têxteis para uso doméstico. Na história da fantasia, os folhos foram usados ​​pela primeira vez na roupa do Renascimento como um conjunto de decotes e coleiras no pescoço. O desenvolvimento no século 16 levou ao pescoço e, finalmente, aos "moleiros" da moda espanhola. Desde então, os ruffles sempre foram um acessório elegante. Mais recentemente, na década de 1970, camisas frágeis estavam na moda. Na primavera / verão de 2010, uma revista feminina elogiou o "romance romance" de vestidos ruffled. Unter Rüschen versteht man mehr oder weniger gekrauste bzw. gefältelte Bänder aus Stoff oder Spitze, die als schmückender Besatz dienen. Verwendet werden Rüschen hauptsächlich an Kleidungsstücken, Bettwäsche und Wohntextilien. In der Kostümgeschichte waren Rüschen zuerst in der Kleidermode der Renaissance als Besatz an Halsausschnitten und Kragen gebräuchlich. Die Weiterentwicklung im 16. Jahrhundert führte zur Halskrause und schließlich zum „Mühlsteinkragen“ der Spanischen Kleidermode. Seither gehören Rüschen durch die Epochen immer wieder einmal zum modischen Beiwerk. In neuerer Zeit waren zum Beispiel in den 1970ern Rüschenhemden modern. Eine Frauenzeitschrift pries in der Frühjahr/Sommer-Saison 2010 den damals wieder aktuellen „Romantik-Look“ von rüschenbesetzten Kleidern.

definição de Rüsche no dicionário alemão

uma guarnição ruffled em torno do decote em um vestido ruffle. dem schöneren Aussehen dienender Besatz aus gefälteltem Stoff oder geraffter Spitze an einem Kleid o. Ä.Beispieleeine Rüsche um den Halsausschnittein Kleid mit Rüschen.
Clique para ver a definição original de «Rüsche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM RÜSCHE


Amerikanische
Amerika̲nische
Arabische
Ara̲bische
Asche
Ạsche 
Brüsche
Brü̲sche
Deutsche
De̲u̲tsche 
Dusche
Dụsche  , auch: [ˈduːʃə] 
Elektrische
Elẹktrische
Englische
Ẹnglische
Frische
Frịsche [ˈfrɪʃə]
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Niederländische
Ni̲e̲derländische
Nietzsche
Ni̲e̲tzsche
Politische
Poli̲tische
Porsche
Pọrsche
Russische
Rụssische
Spitzenrüsche
Spịtzenrüsche
Tasche
Tạsche 
Trüsche
Trụ̈sche
Tschechische
Tschẹchische
Unterwäsche
Ụnterwäsche 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO RÜSCHE

Ruppin
Ruppsack
Ruprecht
Ruptur
Rur
rural
Ruralkapitel
Rus
Ruß
rußbeschmutzt
Rusch
Ruschel
ruschelig
ruscheln
Ruschelzone
Rüschenbluse
ruschlig
rußen
Rußentwicklung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO RÜSCHE

Autowäsche
Bettwäsche
Chinesische
Dänische
Esche
Flasche
Französische
Geldwäsche
Griechische
Handtasche
Italienische
Japanische
Polnische
Schwedische
Spanische
Tollkirsche
Türkische
Umhängetasche
Ungarische
sche

Sinônimos e antônimos de Rüsche no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «RÜSCHE»

Rüsche rüsche stricken perera steinenbronn kleid kreuzworträtsel häkeln anleitung köln nähen Unter Rüschen versteht mehr oder weniger gekrauste gefältelte Bänder Stoff Spitze catering Engagement Kompetenz Catering Familienbetrieb einer leidenschaftlichen Gastronomen Familie ganz Kunden Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Lackfabrik karl gmbh cokg industrielacke remscheid Diese wird heute bereits vierter Generation maßgeblich Geschicke Hauptgesellschafter Alexander Karl Friedrich gelenkt Brautmode Brautkleid finden Dulden keine Kompromisse Brautmoden Brautkleider Hochzeitskleid wiktionary

Tradutor on-line com a tradução de Rüsche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RÜSCHE

Conheça a tradução de Rüsche a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Rüsche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Rüsche» em alemão.

Tradutor português - chinês

做样子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

volante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ruffle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झालर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هدب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оборка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

babado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুনট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

volant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jumbai
190 milhões de falantes

alemão

Rüsche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フリル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frill
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

màmg ruột của thú vật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

frill
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिमाख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırfır
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fronzolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żabot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

оборка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jabou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σούφρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

valletjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frill
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Rüsche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÜSCHE»

O termo «Rüsche» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.705 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Rüsche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Rüsche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Rüsche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RÜSCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Rüsche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Rüsche» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Rüsche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «RÜSCHE»

Descubra o uso de Rüsche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Rüsche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Blick oder Der Dorfmörder
Um ihren Hals ist ein langer roter Seidenschal geschlungen - die Frau des Dorfpolizisten Karl-Gustav Meyer wird erwürgt aufgefunden.
Renate Seifert-Rüsche, 2013
2
Mythen des Blutes
Rüsche macht darauf aufmerksam, dass das Wort für »Blut« im Plural steht, was vielleicht als pluralis excellentiae zu verstehen ist und das Blut als heilige, eben: gott-zugeordnete Macht auszeichnet.41 Jedenfalls wird für dieses »Schreien« ...
Christina von Braun, Christoph Wulf, 2007
3
Das seelenpneuma:
Franz Rüsche. dem göttlichen Siegel, dessen Prägebild der göttliche Logos sei. Daher könne, so meint er, das Auge der Seele nicht bloß wie das körperliche Auge bis zum Äther am äußersten Umkreis der Welt aufsteigen, sondern noch ...
Franz Rüsche, 1933
4
Die Abenteuer von Kurtchen, Wuschel und Nanni: Drei ...
Schürze unten herum die Rüsche abzuschneiden. Ihre Schwester schaute interessiert zu. Nanni erklärt: „Schau, die Rüsche wird immer länger, die ist jetzt schon länger als die ganze Schürze. Halt sie mal richtig fest, dann lässt es sich besser ...
Marianne Kruse C., Kirchzell kukmedien.de, 2010
5
Demokrit - Lachender Philosoph Und Sanguinischer ...
Jedoch erweist sich auch bei den yöXoc, -Stellen die jeweilige Zuordnung zu einem der beiden Bedeutungsbereiche als schwierig, und die Kommentatoren sind sich darin keineswegs einig.71 65 Rüsche (1930) 36; Onians (1954) 84; Körner ...
Thomas Rütten, 1992
6
Oppeln, ein Marsch-, Moor- und Geestdorf im Elbe-Weser-Dreieck
... Thunemann 11 annoch 12 Carsten Ralle 12 Johann Holst 13 Hinrich Rüschen Kinder 13 annoch 14 Johann Hinrich Rüsche 14 " 15 Johann Dodeggen Witwe -- 1754 abgebrochen 16 Klaus Rüsche 15 annoch 17 Claus Meyer Joh: S: Witwe ...
Ingelore Borchers, 2001
7
Das Buch der Universen
4. BaROcK-UnIVERSEn. mIT. ZOPF. UnD. RüSchE. »Die Weitläufigkeit oder Unendlichkeit desgeheimnisvollen Kosmos ließ das Geheimnis des Kosmos selbst um kein Jota grö- ßer werden, als es war. Man hätte ebensogut einem ...
John D. Barrow, 2011
8
Kunst in Erfurt 1300 - 1360: Studien zu Skulptur und ...
136 Nach freundlicher Mitteilung von Frau Helga Hoffmann, Weimar, vom 27.10. 1991 ist die Fassung 1855 (Archiv 1962 II e 18) erneuert worden: »Heutiger Befund: Rüsche bronziert, Kopftuch weiß, der mit dunkelgrünen Blättern bemalte  ...
Frank Matthias Kammel, 2000
9
Allgemeines deutsches Reimlexikon
Gesüsch der Tüsch Fanferlüsch ttefcbcben — ene da« Bäschchen — Müschchen úefdje die Gebüsche — Büsche ich bebüsche — beflüsche — hüsche das Gebüsche demPlüsche die Rüsche ich rüsche das Gerüsche ich süsche das ...
Spiritus Asper, 1826
10
Als Mariner im Krieg
Ein Heizer warf einen Blick auf das Bild und rief aus: »Ach, das ist ja die Mary Rüsche, die alte Hure!« Der Matrose wollte ihm an die Kehle, aber der Heizer entkam und lief durch die Korridore und rief in alle Stuben hinein: »Wer Mary Rüsche ...
Joachim Ringelnatz, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÜSCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Rüsche no contexto das seguintes notícias.
1
Wasserfreunde Finnentrop holen fünf Meistertitel
Nils Rüsche lieferte in der Jugend D ein hervorragendes Ergebnis ab. ... Zusätzlich sicherte sich Nils Rüsche die Bronzemedaille über 200 m Lagenschwimmen ... «LokalPlus, dez 16»
2
Wasserfreunde auf den langen Strecken erfolgreich
Nils Rüsche stand erstmals über die 400 Meter Lagendistanz auf dem Startblock. Mit einer Zeit von 6.17,32 Minuten ließ er die Konkurrenz im Jahrgang 2005 ... «LokalPlus, out 16»
3
Wird Julias Vintage-Traum endlich wahr?
Die Brautmodendesignerin Victoria Rüsche aus Köln hat sich auf außergewöhnliche Vintage-Looks spezialisiert. Ihre Kleider sprechen nur eine ganz bestimmte ... «VOX Online, out 16»
4
Rüsche sichert den Platz an der Sonne
So scheiterte Kilian Seinsche (8.) ebenso am bärenstark aufgelegten Pascal Rüsche wie Julian Schwarz (22.) mit einem seiner brandgefährlichen Freistöße. «Oberberg Aktuell, out 16»
5
Wolf Biermann: "In die DDR zu gehen war das Klügste, was ich je ...
... darunter mit dem Georg-Büchner-, dem Heinrich-Heine- und dem Theodor-Lessing-Preis. Biermann lebt mit seiner Frau Pamela Rüsche, 52, in Hamburg. «Berliner Zeitung, out 16»
6
Wer die Wahl hat …
Stylische Roben ohne viel Kitsch gibt es in Köln bei Brautmodenausstatterin Victoria Rüsche. Hier gibt es außergewöhnliche Kleider im Vintage-Look. «VOX Online, set 16»
7
Wenig Säure: So erkennt man guten Federweißer
Ein Glas Federweißer passt zu herzhaften Gerichten im Sommer optimal - er darf allerdings nicht zu viel Säure enthalten. © Alexander Rüsche. 1 Kommentar. «Merkur.de, ago 16»
8
Aufschwung Romantik? Der Reality-Check.
Da kommt die Romantik mit Rüsche und Volant, Plisseerock und Maxidress gerade recht. Vor allem bei Zara, Mango und Co wird der Trend zunehmend ... «TextilWirtschaft Online, ago 16»
9
Das richtige Outfit: Rüschen für den Bohemian-Style
Rüschen passen perfekt zum Bohemian-Look. Dort haben sie auch die nötige Coolness, findet die Stilberaterin Anna Bingemer-Lehr aus Köln. Ein Beispiel: Die ... «N24, ago 16»
10
Wasserfreunde Finnentrop auf dem Treppchen
Mit Nele Richard, Kira Fischer, Rika Klinkhammer, Sophia Remberg, Nils Rüsche, Leo Hesse, Lea Schmitt-Degenhardt, Viktoria Lißek, Marwin Van Lier, Hannah ... «Derwesten.de, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rüsche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/rusche>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z