Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "salbadern" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SALBADERN

zu veraltet Salbader = seichtes Geschwätz, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SALBADERN EM ALEMÃO

salbadern  salba̲dern [zalˈbaːdɐn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SALBADERN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
salbadern é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo salbadern em alemão.

O QUE SIGNIFICA SALBADERN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «salbadern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Salbader

Salbader

Salbader é descrito como uma conversa superficial e piedosa, que geralmente mantém um monólogo de leitura com conhecimentos pré-concebidos sem os antecedentes correspondentes. A origem da palavra não está protegida. Desde o século XVII, foi mencionado pela primeira vez como o nome da conversa superficial. O mais provável é a derivação de "sal" e "banho", que significa "banhar alguém com água salgada" com o fundo que o sabão não se dissolve em água salgada. Também é possível a proximidade com a unção no sentido da unção. Por volta de 1800, o verbo também foi usado para a salvação no sentido mencionado acima, ou seja, piedoso, hipócrita e superficial. Als Salbader wird ein seichter, frömmelnder Schwätzer bezeichnet, der meist einen vortragsartigen Monolog mit vorgetäuschtem Fachwissen ohne den entsprechenden Hintergrund hält. Die Herkunft des Wortes ist nicht gesichert. Bezeugt ist es seit dem 17. Jahrhundert zuerst als Bezeichnung für seichtes Geschwätz. Am wahrscheinlichsten ist die Herleitung von „Salz“ und „Bader“, könnte also bedeuten „jemanden mit Salzwasser baden“ mit dem Hintergrund, dass sich in Salzwasser die Seife nicht löst. Auch die Nähe zu salben im Sinne von salbungsvoll daherreden ist möglich. Um 1800 verwendete man auch das Verb salbadern im oben genannten Sinne, nämlich frömmelnd, heuchlerisch und oberflächlich reden.

definição de salbadern no dicionário alemão

untuoso, longo e solenemente falante, o artista tem uma maneira de saborear que fica com os nervos de todos. salbungsvoll , langatmig und feierlich redenBeispieler hat eine Art zu salbadern, die jedem auf die Nerven geht.
Clique para ver a definição original de «salbadern» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SALBADERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich salbadere
du salbaderst
er/sie/es salbadert
wir salbadern
ihr salbadert
sie/Sie salbadern
Präteritum
ich salbaderte
du salbadertest
er/sie/es salbaderte
wir salbaderten
ihr salbadertet
sie/Sie salbaderten
Futur I
ich werde salbadern
du wirst salbadern
er/sie/es wird salbadern
wir werden salbadern
ihr werdet salbadern
sie/Sie werden salbadern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesalbadert
du hast gesalbadert
er/sie/es hat gesalbadert
wir haben gesalbadert
ihr habt gesalbadert
sie/Sie haben gesalbadert
Plusquamperfekt
ich hatte gesalbadert
du hattest gesalbadert
er/sie/es hatte gesalbadert
wir hatten gesalbadert
ihr hattet gesalbadert
sie/Sie hatten gesalbadert
conjugation
Futur II
ich werde gesalbadert haben
du wirst gesalbadert haben
er/sie/es wird gesalbadert haben
wir werden gesalbadert haben
ihr werdet gesalbadert haben
sie/Sie werden gesalbadert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich salbadere
du salbaderest
er/sie/es salbadere
wir salbadern
ihr salbadert
sie/Sie salbadern
conjugation
Futur I
ich werde salbadern
du werdest salbadern
er/sie/es werde salbadern
wir werden salbadern
ihr werdet salbadern
sie/Sie werden salbadern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gesalbadert
du habest gesalbadert
er/sie/es habe gesalbadert
wir haben gesalbadert
ihr habet gesalbadert
sie/Sie haben gesalbadert
conjugation
Futur II
ich werde gesalbadert haben
du werdest gesalbadert haben
er/sie/es werde gesalbadert haben
wir werden gesalbadert haben
ihr werdet gesalbadert haben
sie/Sie werden gesalbadert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich salbaderte
du salbadertest
er/sie/es salbaderte
wir salbaderten
ihr salbadertet
sie/Sie salbaderten
conjugation
Futur I
ich würde salbadern
du würdest salbadern
er/sie/es würde salbadern
wir würden salbadern
ihr würdet salbadern
sie/Sie würden salbadern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gesalbadert
du hättest gesalbadert
er/sie/es hätte gesalbadert
wir hätten gesalbadert
ihr hättet gesalbadert
sie/Sie hätten gesalbadert
conjugation
Futur II
ich würde gesalbadert haben
du würdest gesalbadert haben
er/sie/es würde gesalbadert haben
wir würden gesalbadert haben
ihr würdet gesalbadert haben
sie/Sie würden gesalbadert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
salbadern
Infinitiv Perfekt
gesalbadert haben
Partizip Präsens
salbadernd
Partizip Perfekt
gesalbadert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SALBADERN


adern
a̲dern
anfordern
ạnfordern 
erfordern
erfọrdern 
federn
fe̲dern 
fladern
fla̲dern
fordern
fọrdern 
fördern
fọ̈rdern 
hadern
ha̲dern 
modern
modẹrn 
postmodern
pọstmodern
rädern
rä̲dern
schildern
schịldern 
schnadern
schna̲dern
schwadern
schwa̲dern
sondern
sọndern 
verhindern
verhịndern 
vernadern
verna̲dern
verändern
verạ̈ndern 
wandern
wạndern 
ändern
ạ̈ndern 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SALBADERN

salbadrig
Salband
Salbe
Salbei
Salbeiblatt
Salbeibonbon
Salbeitee
salben
Salbendose
Salbentiegel
Salbentopf
Salbling
Salböl
Salbung
salbungsvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SALBADERN

Geldern
Radwandern
Schneeschuhwandern
abändern
auffordern
bewundern
einfordern
feldern
herausfordern
kalendern
lindern
plündern
rendern
rindern
schlendern
schneidern
schreddern
vermindern
wundern
überfordern

Sinônimos e antônimos de salbadern no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SALBADERN»

salbadern Grammatik wörterbuch Salbader wird seichter frömmelnder Schwätzer bezeichnet meist einen vortragsartigen Monolog vorgetäuschtem Fachwissen ohne entsprechenden Hintergrund hält Herkunft Wortes nicht gesichert Bezeugt seit Jahrhundert zuerst Bezeichnung für seichtes Geschwätz Salbadern wiktionary dann Jenders anfing eingepennt „Wir schrieben einer hinreißendsten Stollen Land salbaderten über Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache gebräuchlich oder veraltet verben gibt dieses Wort Umgangssprache noch Anwendungsbeispiele klingen doch recht geläufig mundmische bedeutet Schlau wirklich Fachwissen haben Wahrscheinliche Herkunft Salz Salzwasser Seife woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen

Tradutor on-line com a tradução de salbadern em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SALBADERN

Conheça a tradução de salbadern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de salbadern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «salbadern» em alemão.

Tradutor português - chinês

高谈阔论
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perorar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

speechify
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्याख्यान देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разглагольствовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

discursar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বক্তৃতা দেত্তয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

discourir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengucapkan pidato
190 milhões de falantes

alemão

salbadern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

speechify
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연설하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

speechify
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nói dài dòng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

speechify
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भाषण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

söylev vermek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

speechify
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

perorować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просторікувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

speechify
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δημηγορώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toespraken
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ORERA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

speechify
5 milhões de falantes

Tendências de uso de salbadern

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SALBADERN»

O termo «salbadern» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 162.620 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
21
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «salbadern» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de salbadern
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «salbadern».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SALBADERN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «salbadern» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «salbadern» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre salbadern

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SALBADERN»

Descubra o uso de salbadern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com salbadern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neuestes vollständiges Fremdwörterbuch
Battologie, r. gr., unnützes Geschwätz, Salbadern, Gewäsch ; battologisiren, plappern, salbadern, unnütze Dinge reden. Battüta oder -e, f. it., mus, dasTaktschlagcn, die Tactbewegung ; Fechtk. der ScheUschlag, Schneller, Borhauer; Reitk. ein ...
L. Kiesewetter, 1855
2
Schlechte Karten für den Barista: Ein Toskana-Krimi
Kurzes Salbadern. »Verstehe, ein infernalischer Gestank. Gab's bisher noch nie. Davon rollt'seinemdie Zehennägel auf, soso. Also,nimm mir das nicht übel,aber ichbin Magier. Wasdu brauchst, ist Urinsteinentferner, und keinen Kartenleger .
Marco Malvaldi, 2014
3
Kleines Wörterbuch der deutschen Sprache für die Aussprache, ...
Salbadern,, quacksalbern^ lan<.i?eilig, schwatzen. Davon der Sälbader, der O^ MLsalber; der langwellige , Schwätzer-, wovon, die Salbadern, die Nuacksaiderci ; d«S. lsffgweilige GeschMätz. , Salbadern heißt «Amtlich, Mne Sal^ey.Hnd ...
Johann Christoph Adelung, Karl Benjamin Schade, 1834
4
Deutsche Synonymik: K - Z
... in Vitriol- und Salzwer- ken angewendet wird. Salbader siehe Quacksalber. Salbadern siehe Klatschen. E. M. ü. synonymik. II. 16 Saibling. Begeisterung, [ü.] Der Gemüthszustand Desjenigen, in dessen Reden ein Sachte — Salbadern 241 .
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
5
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Salbadern ist das Zeitw. von Salbader, einem höchstwahrscheinlich von der ehedem aus ganz Deutschland vielbesuchten Hochschule Jena herstammenden Ausdruck'), der früher gerne Saal-Bader geschrieben wurde und zuerst von Stieler ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
6
Pastoralblätter für Homiletik, Katechetik und Seelsorge
Zwei Abwege drohen dem Prediger, dief wenn er fich ihnen überläßt, ebenfo fiörcnd und langweilig für die Zuhörer, als für ihn felbft unerquiäliih find, das Sichauspredigen und das Salbadern. Jah wenn man in neuefter Zeit die Klagen über die ...
7
Demokritos oder hinterlassene Papiere eines lachenden ...
Alle Alte, bei denen srühere Eindrücke die stärksten zu sein pslegen, salbadern, und wenn sie die Weisheit eines Cato haben, so salbadern sie wie Cato stets von Hannibal, wie er vor siebenzig Iahren Rom bedroht habe, und murmeln immer ...
Karl Julius Weber, Karl Martin Schiller, 1862
8
Fremdwörterbuch: A - K
(haben): schwätzen, babbeln, salbadern, »dise, f.; -n: Geschwätz. — Savar^m (lat .), s. 1,8 24, iZ: Baiern. ^ese (it.), in., -«; -«, -est: alter bairischer Thaler ; auch Baier (z. B, im neuer» Griechenland), Srandi»Gr. ,,Z39, »oise (frz,-°as), k. ; -S: Thee ...
Daniel Sanders, 1871
9
Alltagsspanisch für Deutsche: Ein Variantenwörterbuch der ...
(Sp) labern, salbadern. ~ como una persiana (Sp) labern, salbadern. ~ con alguien (Sp) sich mit jemandem einlassen (Beziehung). enroscarse v (CR) ins Bett gehen, sich hinlegen. ensaladaff (Ec) Problem. enseñado adjadj (CR) gewöhnt.
Susana Frech, 2009
10
Deutsch-dänisches und dänisch-deutsches hand-wörterbuch
rüg, «. ud. pl. Sommerrock!», m. vaas, «. ud, pl. ScivSsch, Galim«- tiaS, n., Worlkram, m., Salbaderei, 5,, Unsinn, m.; »e, v. ». m. b, I. wasche^ (i>, salbadern; »en, «. ud. pU Waschen, Salbadern, n. ; »er, o. »e, ÄVascher, Wortkrömer, Salbader ...
B. C. Grønberg, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SALBADERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo salbadern no contexto das seguintes notícias.
1
Hoch lebe die nationale Randale
Sie fällt mir ins Wort, ich soll nicht salbadern. Ich sage: Was willst du hören? Linda hält es nicht mehr aus auf dem Stuhl, sie predigt im Stehen: Christsein ohne ... «ZEIT ONLINE, dez 16»
2
Gute Job-Chancen für Flüchtlinge
Parolen aller Orten, passend zur Weihnachtszeit. Genau wie das Salbadern des Mediators, scheinbar schon in rührseliger Erwartung der Weihnachtsstimmung «MDR, nov 16»
3
Dümmliche Dialoge, platte Personen, grobkörnige Debatten
Müssen Hassprediger immer im Chor salbadern und sich den zotteligen Bart kraulen? Müssen IS-Kämpfer immer blutgierige Blödmänner sein? Müssen ... «rbb|24, out 16»
4
Düsseldorf: Henzes "Requiem" in der Tonhalle
Man hört Hitler salbadern, Zitate von Marschmusik und Anklänge von Bach und Renaissance. Golfkrieg und schmerzliche Verluste von guten Freunden ... «RP ONLINE, out 16»
5
Berliner CDU-Politikerin Jenna Behrends wirft Partei Sexismus vor
Statt konkrete Gegenargumente zu formulieren, salbadern Sie über Dinge, die mit diesem Thema gar nichts zu tun haben. Im klinischen Kontext würde man ... «RP ONLINE, set 16»
6
Neues Buch: "Das Schelling-Projekt" von Peter Sloterdijk ist ein ...
Dafür kann er sich aber auch nicht verkneifen, seinen wohl zur Homosexualität bekehrten Mösenlechzner über die Bedrohung durch den Islam salbadern zu ... «Augsburger Allgemeine, set 16»
7
Applaus für Wolfram Koch bei „Offenbarung des Johannes“
... zu salbadern und psalmodieren, zu winseln und zu schäkern. Und weil der schwarze Tanzboden, auf dem er das tut, den heiligen Monolog vor Schönheit fast ... «Derwesten.de, jun 16»
8
WWM-Promi-Special: Jauch in Rage und Hirschhausen als eiskalter ...
Weniger zum Salbadern als zum Tacheles-Sprechen war schliesslich Ex-Handball-Weltmeister Stefan Kretzschmar gekommen. Auch er verblüffte Günther ... «bluewin.ch, jun 16»
9
EU-Waffengesetzgebung: Briefwechsel mit Dr. Andreas Schwab ...
All das viele Salbadern und Akademisieren, die vielen sinnbefreiten Scheindebatten, die von halbinformierten Marionetten geführt werden, sind nur ... «eigentümlich frei, abr 16»
10
Zika-Viren: Verschwörungstheorien statt Wissen
Impfgegner salbadern auf ihren Webseiten, im Nordosten Brasiliens habe man verstärkt Mütter gegen Diphtherie, Tetanus und Keuchhusten geimpft. Daher der ... «Tagesspiegel, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. salbadern [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/salbadern>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z