Significado de "Samenschale" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SAMENSCHALE EM ALEMÃO

Samenschale  [Sa̲menschale]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAMENSCHALE

Samenschale e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAMENSCHALE EM ALEMÃO

revestimento de semente

Samenschale

Uma casca de semente ou testa rodeia e protege o embrião da planta localizado no interior. Forma-se após a fertilização do óvulo do tegumento que circunda o óvulo. Dois inteiros também são possíveis; Se este for o caso, ambos ou apenas um pode estar envolvido na formação da casca de semente. Se procede apenas da intergação interna, é chamado de tegmen; Se for formado apenas a partir do externo, é chamado testa. A camada externa da epiderme é chamada de exotesta e a mais interna é chamada endotesta. No meio, pode haver uma ou mais camadas que são referidas na sua totalidade como mesotesta. Se a casca é muito difícil, é chamada de esclerotesta. Muitas vezes, o casaco duro é formado pelas conchas de sementes e frutas que são unidas entre si. A casca de semente também pode ser diferenciada em uma condição esclerótica interna e uma sarcócisis externa carnuda. Se os espermatozóides contiverem uma alta proporção de açúcares, que germinam para um muco quando germinado, fala-se um myxotesta.

Eine Samenschale oder Testa umgibt und schützt den im Innern gelegenen Pflanzenembryo. Sie bildet sich nach der Befruchtung der Samenanlage aus dem die Samenanlage umhüllenden Integument. Auch zwei Integumente sind möglich; ist dies der Fall, können beide oder nur eines an der Bildung der Samenschale beteiligt sein. Geht sie nur aus dem inneren Integument hervor, nennt man sie Tegmen; wird sie nur aus dem äußeren gebildet, spricht man von einer Testa. Die äußerste Epidermisschicht wird dabei als Exotesta und die innerste als Endotesta bezeichnet. Dazwischen können eine oder mehrere Schichten liegen, die in ihrer Gesamtheit als Mesotesta bezeichnet werden. Ist die Samenschale sehr hart, spricht man von einer Sklerotesta. Häufig wird dabei die harte Hülle von den miteinander verwachsenen Samen- und Fruchtschalen gebildet. Die Samenschale kann sich auch in eine innere Sklerotesta und eine fleischige äußere Sarkotesta differenzieren. Enthält die Samenschale einen hohen Anteil an Zuckerstoffen, die beim Keimen zu einem Schleim aufquellen, wird von einer Myxotesta gesprochen.

definição de Samenschale no dicionário alemão

uma camada externa protetora da semente.

eine Schutzhülle bildende äußere Schicht des Samens.

TRADUÇÃO DE SAMENSCHALE

Conheça a tradução de Samenschale a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Samenschale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Samenschale» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 种皮
• Tradutor português - espanhol: cubierta de la semilla
• Tradutor português - inglês: seed coat
• Tradutor português - hindi: बीज कोट
• Tradutor português - arabe: غلاف البذرة
• Tradutor português - russo: кожура
• Tradutor português - português: revestimento de semente
• Tradutor português - bengali: বীজ কোট
• Tradutor português - francês: tégument
• Tradutor português - malaio: kot benih
• alemão: Samenschale
• Tradutor português - japonês: 種皮
• Tradutor português - coreano: 씨앗 코트
• Tradutor português - javanês: jas winih
• Tradutor português - vietnamita: vỏ hạt
• Tradutor português - tâmil: விதை கோட்
• Tradutor português - marata: बी डगला
• Tradutor português - turco: tohum kabuğu
• Tradutor português - italiano: tegumento
• Tradutor português - polonês: Płaszcz nasion
• Tradutor português - ucraniano: шкірка
• Tradutor português - romeno: strat de semințe
• Tradutor português - grego: παλτό σπόρου
• Tradutor português - africâner: saadhuid
• Tradutor português - sueco: fröskal
• Tradutor português - norueguês: frøhylsteret

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SAMENSCHALE»

Descubra o uso de Samenschale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Samenschale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Botanik in Frage und Antwort: über 1300 Fragen und Antworten

3. die Samenschale oderTesta entsteht aus den Integumenten der Samenanlage und schützt den Embryo. Ist die Samenschale fleischig (z. B. bei Magnolia), nennt man sie Sarkotesta. Von Myxospermie spricht man, wenn Testa-Oberflächen ...

Hans Jessen, Helmut Schulze, 2001

Die Ordnung unserer Nahrung

Die Quer- und Schlauchzellenschicht ist aufs innigste und engste mit der nächstfolgenden Schicht, der Samenschale, verwachsen. Die Samenschale besteht aus Samenschale l und Samenschale 11. Samenschale l, die „ eigentliche" ...

Werner Kollath, 2005

Handbuch der botanischen Terminologie und Systemkunde

Querschnitt der Samenhülle von ?xrvs ^Zonis: ». Oberhaut! b Samenschale, deren äussere und innere Haut nicht mehr deutlich abgegrenzt sind; c. äussere, 6. innere Membran der Kerubim!; e. ein Theil der durchschnittenen Sameiilaxxen des ...

Gottlieb Wilhelm Bischoff, 1833

Botanik

(befruchtete Samenanlage) Samenschale Abbildung 6.1 1: Die Samenanlagen der Bedecktsamer. Jedes Fruchtblatt einer Blütenpflanze enthält eine oder mehrere Samenanlagen. Diese sind in einem Fruchtknoten eingeschlossen, der sich ...

Murray W. Nabors, Renate Scheibe, 2007

Beiträge zur Kenntnis des chinesischen Arzneischatzes: ...

Querschnitt durch die Samenschale. 1. und 3. Schicht kutikularisiert, 2. Farbstoffschicht; 4. und 6. Nährschicht; 5. Steinzellenschicht. — Nr. 46. Melia Azedarach. Querschnitt durch die Frucht. — Nr. 47. Melia Azedarach. Längsschnitt durch den ...

Felix Ebert, 2012

Bildatlas zur mikroskopischen Analytik pflanzlicher Arzneidrogen

Epidermiszellen der Samenschale braunwandig, radial gestreckt, in Aufsicht polygonal. Mehrzellige gelblich-bräunliche Hartschicht aus dickwandigen, grobgetüpfelten Zellen. Die schmale anschließende Schicht aus derbwandigen ...

Liselotte Langhammer, 1986

Lehrbuch Der Technischen Mikroskopie

selben liegen; die Abdrücke des Adernetzes und die ergänzenden Theile der Bündel befinden sich an der Innenseite der Steinschale; eine scharfe Scheidung zwischen Frucht- und Samenschale ist eigentlich nicht vorhanden; Theile des ...

T. F. Hanausek, 2012

Tessloffs Schülerlexikon Biologie, Chemie, Physik

Die Sprossknospe und die Radicula treten aus der Samenschale aus und wachsen zum Keimling heran. Samen beginnt zu keimen Samenschale Hypogäisch Eine Art der Keimung, z. B. bei der Erbse, bei der die Keimblätter unter der Erde in ...

‎2007

Genetik: Lerntext, Aufgaben mit Lösungen, Glossar und ...

Nährgewebe, Samenschale und Frucht dienen lediglich dem Schutz, der Verbreitung oder der Versorgung des Embryos. [Abb. 1-14] Fortpflanzung bei Blütenpflanzen DASA Narbe Griffel Bestäubung Pollenschlauch Pollenkörner Staubbeutel ...

Markus Bütikofer, 2011

Lehrbuch der Botanik

Die Samenschale ist, wie (S. 400) erwähnt, selten a^s einer einfachen , gleichförmigen Lage gebildet, sondern besteht meist aus zwei erkennbaren Schichten, welche bald aus gleichgcstaltctcn, z.B. beide aus tessularischen, wie bei der ...

Gottlieb Wilhelm Bischoff, 1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAMENSCHALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Samenschale no contexto das seguintes notícias.

DSV bietet Elektronenbehandlung für Maissaatgut an

Bei der Elektronenbehandlung werden die Saatgutkörner mit Elektronen beschossen, die alle Pathogene auf und in der Samenschale zerstören. Die volle ... «top agrar online, nov 16»

Mohn schmeckt erst, wenn er gequetscht wird

Durch die erstaunlich dicke Samenschale, die viele Gerbstoffe enthält, schmeckt dieser Mohn etwas herber und intensiver als andere Mohnarten. Rohe, ganze ... «Oberbayerisches Volksblatt, nov 16»

Elektronenbehandlung für Maissaatgut

Bei der Elektronenbehandlung werden die Saatgutkörner mit Elektronen beschossen, die alle Pathogene auf und in der Samenschale zerstören. Die volle ... «agrarheute.com, nov 16»

Echter Hafer - Arzneipflanze des Jahres 2017

Die Haferkleie, die unter anderem aus Samenschale und Keimling besteht, ist mit 8 g pro 100 g besonders reich an Beta-Glucanen. Diese Substanzen ... «Diabetes-Portal DiabSite, nov 16»

Gartenwissen: Kaltkeimer

In den frisch gereiften Samen dominiert das Hormon, das nach der Quellung der Samenschale die sofortige Keimung verhindert. Erst wenn die Temperaturen ... «Mein schöner Garten, abr 16»

Hämorrhoiden in der Schwangerschaft

Die Samenschalen dieser Heilpflanze haben eine enorme Quellkraft, dadurch wird der Stuhl weich. Ihre Schleimstoffe machen den Darminhalt geschmeidig ... «Bild der Frau, abr 16»

Saatgut braucht Schutz: Beizen enorm wichtig!

Dieses Verfahren leistet sehr gute Arbeit bei allen Krankheitserregern, die sich außen auf oder in der Samenschale befinden. Problematisch wird es bei ... «top agrar online, mar 16»

Wächst Wildreis wirklich wild?

Nicht zu verwechseln ist Wildreis außerdem mit bräunlichen Naturreis - damit bezeichnet man herkömmlichen Reis, der noch mit der Frucht- und Samenschale ... «Augsburger Allgemeine, fev 16»

Volles Korn, voll im Trend: Welches Brot ist gesund?

Ein Getreidekorn setzt sich im Wesentlichen aus drei Teilen zusammen: der Frucht- und Samenschale als äußerer Hülle des Korns, dem Mehlkörper und dem ... «WDR Nachrichten, jan 16»

Erdmandeln und Leinsamen gut für die Verdauung

Die Samenschale ist so hart, dass sie auf dem Weg durch die Darmpassage nicht aufgeschlossen werden kann. Allerdings wird so auch das nährstoffreiche Fett ... «Oberbayerisches Volksblatt, jul 15»