Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Sauna" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SAUNA

finnisch sauna, eigentlich = Schwitzstube.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SAUNA EM ALEMÃO

Sauna  [Sa̲u̲na ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAUNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sauna e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAUNA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Sauna» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sauna

Sauna

Uma sauna é um quarto aquecido a uma temperatura elevada ou a um grupo de salas, em que é tomado um banho de transpiração. Uma instalação de sauna é muitas vezes conectada a uma piscina pública ou a uma academia e pode ser combinada com outras instalações, como banhos de vapor ou banho de ar quente. Eine Sauna ist ein auf eine hohe Temperatur erwärmter Raum oder eine Raumgruppe, worin ein Schwitzbad genommen wird. Eine Saunaanstalt ist häufig an eine öffentliche Schwimmhalle oder ein Fitnessstudio angeschlossen und kann mit anderen Einrichtungen wie Dampfbädern oder einem Warmluftbad kombiniert sein.

definição de Sauna no dicionário alemão

sudorese permaneça na maior parte do tempo o calor seco de uma sauna, durante o qual, de tempos em tempos, a água é feita para evaporar, despejando-o sobre pedras quentes para banhos de sauna, sala particular com paredes de madeira ou paredes revestidas de madeira, estabelecimento público ou comercial em que Pode tomar banhos de sauna por uma taxa. Sujar ficar na maior parte do calor seco de uma sauna durante o qual a água é feita para evaporar de vez em quando, derramando sobre pedras quentes. ExemploSauna é bom para problemas circulatórios. dem Schwitzen dienender Aufenthalt in der die meiste Zeit trockenen Hitze einer Sauna, während dessen von Zeit zu Zeit Wasser zum Verdampfen gebracht wird, indem man es über heiße Steine gießt für Saunabäder bestimmter Raum mit hölzernen oder holzverkleideten Wänden öffentliche oder kommerzielle Einrichtung, in der man gegen ein Entgelt Saunabäder nehmen kann. dem Schwitzen dienender Aufenthalt in der die meiste Zeit trockenen Hitze einer Sauna , während dessen von Zeit zu Zeit Wasser zum Verdampfen gebracht wird, indem man es über heiße Steine gießtBeispielSauna ist gut gegen Kreislaufbeschwerden.
Clique para ver a definição original de «Sauna» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SAUNA


Apothekerfauna
Apothe̲kerfauna
Damensauna
Da̲mensauna
Fauna
Fa̲u̲na
Glazialfauna
Glazia̲lfauna
Gondwanafauna
Gondwa̲nafauna
Heimsauna
He̲i̲msauna [ˈha͜imza͜una]
Herrensauna
Hẹrrensauna
Inselfauna
Ịnselfauna
Litoralfauna
Litora̲lfauna
Makrofauna
Ma̲krofauna  , auch: […ˈfa͜una]
Mikrofauna
Mi̲krofauna
Polarfauna
Pola̲rfauna
Reliktenfauna
Relịktenfauna

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SAUNA

Säumling
Saumnaht
Säumnis
Säumniszuschlag
Saumpfad
Saumsal
Saumsattel
saumselig
Saumseligkeit
Saumtier
Saunabad
Saunagang
Saunatuch
saunen
saunieren
Saunist
Saunistin
Saurach
Säure
Saure-Gurken-Zeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SAUNA

Abuna
Adriana
Angelina
Anna
Arena
Arizona
Buna
China
Fortuna
Iduna
Koruna
Kuna
Lakuna
Leuna
Luna
Melajukuna
Puna
Retina
ana
na

Sinônimos e antônimos de Sauna no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAUNA» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Sauna» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Sauna

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SAUNA»

Sauna Dampfbad Heißluftbad Saunabad Schwitzbad sauna bausatz gesundheit klafs selber bauen kaufen karibu münchen Eine eine hohe Temperatur erwärmter Raum oder Raumgruppe dampfbad saunazubehör saunahersteller Wellness bieten Ihnen Vielfalt keinen Fall kalt lässt Infrarotkabinen verschieden Variationen Größen Leistungen Startseite finnland dülmen Baut finnische Blockbohlensaunas Einbau Saunas Blockhäuser Bietet Detailinformaionen Konstruktion verschiedenen wellness für zuhause Gründe weshalb Menschen sind vielfältig einen entscheiden Gründen andere möchten bund deutschland matti gmbh Informationen Thema Deutschland Adressen öffentlichen Saunabädern sowie Hersteller Händlerverzeichnis Galileo video größte welt prosieben Febr Helo genuine steam knüllwald Saunahersteller bietet Produktspektrum welches unter Label Knüllwald vertrieben Fertigelement Massivholz saunabau nach eigenen vorstellungen Teka Spezialist Saunabau Hann Münden erste Schritt startseite aktuell inkl medizinischer Ratgeber Gewölbe berlin

Tradutor on-line com a tradução de Sauna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAUNA

Conheça a tradução de Sauna a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Sauna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sauna» em alemão.

Tradutor português - chinês

桑拿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sauna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sauna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सॉना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ساونا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сауна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sauna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্টীম বাথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sauna
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sauna
190 milhões de falantes

alemão

Sauna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サウナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사우나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sauna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phòng tắm hơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sauna,
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सौना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sauna
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sauna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sauna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сауна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sauna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σάουνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sauna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bastu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

badstue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Sauna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAUNA»

O termo «Sauna» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.486 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Sauna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Sauna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Sauna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAUNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Sauna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Sauna» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Sauna

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SAUNA»

Citações e frases célebres com a palavra Sauna.
1
Alex Zanardi
Ich liebte meine Frau in der Sauna.
2
Cornelia Schmalz-Jacobsen
Kollegen aus dem Bundestag möchte ich auf keinen Fall in der Sauna begegnen.
3
Franz Josef Strauß
Wenn man den Kopf in der Sauna hat, und die Füße im Kühlschrank, sprechen Statistiker von einer angenehmen mittleren Temperatur.
4
David Coulthard
Es ist so, als würde man in einer Sauna körperliche Übungen machen. Und außer Sex fällt mir eigentlich nichts ein, was man in einer Sauna überhaupt machen würde.
5
Alexander Lebed
Selbst wenn ich in der Sauna sitze, bin ich noch General.
6
Henry Kissinger
Squash ist eine Sauna, in der man viel rennen muss.
7
Gerald Drews
Auch Leute mit zwei linken Händen können problemlos Schweißarbeiten ausführen: in der Sauna.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SAUNA»

Descubra o uso de Sauna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sauna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sauna unbeschwert genießen: Sauna erlaubt? Gesundes und ...
Sie möchten die wohltuenden Wirkungen der Schwitzkur für Ihre Gesundheit nutzen.
Ulrike Novotny, 2007
2
Symbole
Als Gegenstand volkskundlicher Sachkulturuntersuchungen stellt die Sauna ein kleines einzeln stehendes Gebäude oder einen Raum dar, der durch Heizen mit Holz, Gas, Öl oder Elektrizität für das Schwitzbad geeignet ist. Über die Technik ...
Rolf Wilhelm Brednich, Rolf Wilhelm Brednich, Heinz Schmitt, Germany Deutscher Volkskundekongress 30th Karlsruhe, Heinz Schmitt
3
Sportbiologie
menschlichen. Organismus. a) 12 3 4 5 6 Zeit [min] b) »Saunagewohnte. Die finnische Sauna stellt ein Zweiphasenbad dar, in dem Erwärmung und Abkühlung miteinander abwechseln. Die Lufttemperatur liegt im Saunaraum zwischen 80 und ...
Jürgen Weineck, 2004
4
Naturheilverfahren: Leitfaden für die ärztliche Aus-, Fort- ...
Brenke R. Die Wirkung des Saunabades. Wärmephase und Abkühlung, auf die Durchblutung der Extremitäten. Int Sauna-Archiv 1990; 7: 161-4. Brenke R. Neuere immunologische Befunde zur Erklärung der abhärtenden Wirkung der Sauna.
Dieter Melchart, 2008
5
Handbuch der Feuerbeschau
Sauna-Anlagen. Die Einrichtung größerer Sauna-Anlagen ist in der Regel, insbesondere wenn sie gewerblich genutzt werden, bauaufsichtlich genehmigungspflichtig. Die Genehmigungspflicht ergibt sich aus der Größe und dem Umfang der ...
Ferdinand Tretzel, 2007
6
Lehrbuch Naturheilverfahren: 106 Tabellen
Int Sauna-Arch. 1986; 3: 5-8. [12] Conradi E, Brenke R, Philip S: Häufigkeit akuter respiratorischer Erkrankungen und sekretorisches Immunglobulin A im Speichel unter dem Einfluß regelmäßigen Saunabadens von Kindern. Phys Rehab Kur ...
Karin Kraft, Rainer Stange, 2010
7
Das Wohlfühlbuch: so einfach entspannen Sie Körper und Geist
Sauna. für. zu. Hause. Ich schlage die Augen auf und mache sie gleich wieder zu . Draußen ziehen graue Wolken vorbei. Feiner, durchdringender Regen prasselt ans Fenster. Mit einem Wort: ungemütlich. Ich habe nur den Wunsch, mit Tee ...
Sabine Steuernagel, NDR, 2005
8
Sauna für die Sinne. Duftreisen und Meditationszeremonien ...
Praxisbuch für das Arbeiten im Wellness- und Gesundheitsbereich Uta Karen Mempel. zwischendurch die Schalen spielen, während der andere die Aktion in der Sauna mit Aufgießen und Wedeln übernimmt. So wird etwaige Unruhe durch zu ...
Uta Karen Mempel, 2013
9
Physikalische Therapie, Massage, Elektrotherapie und ...
Die Bezeichnung Sauna kommt aus dem Finnischen und bedeutet übersetzt „ Schwitzstube“ oder „finni- sches Bad“. Ein Saunabesuch ist ein gutes Vorhaben für jeden Gesundheitsbewussten und Erholungssu- chenden. Folgendes sollte man ...
Antje Hüter-Becker, Mechthild Dölken, 2011
10
Kneipp für Kinder: einfach und bewährt: wie Sie mit Wickeln, ...
Sauna für Kinder Dort, wo die Sauna herkommt, ist es ganz natürlich, dass auch Schwangere und Säuglinge das Schwitzbad nutzen. Sogar wenige Tage alte Babys vertragen die Hitze. Die Mama kann ihr Kind also ruhig mitnehmen und ...
Ulrike Novotny, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAUNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sauna no contexto das seguintes notícias.
1
Niederbayern: Mysteriöser Todesfall – Zwei Rentner sterben in Sauna
In der Sauna sind zwei Männer in Deggendorf ums Leben gekommen. Die Unglücksursache ist rätselhaft: Todesfälle beim Schwitzbad gibt es immer wieder. «DIE WELT, dez 16»
2
Eiswanne und Sauna: Können wir uns gegen Krankheiten abhärten?
„Da man in der Sauna das Handy draußen lassen muss und sich auch anschließend Ruhe gönnen sollte, ist die Stressprophylaxe ein zusätzlicher Nebeneffekt ... «Berliner Zeitung, nov 16»
3
Sauna: Beim Schwitzen im Sitzen zur wahren Erleuchtung
Wenn es schon morgens schwülheiß ist, dann bin ich vor der Sauna durchgeschwitzt. Und wenn ich in der größten Nachmittagshitze wieder herauskomme, ... «DIE WELT, ago 16»
4
BILD bei der Aufguss-Meisterschaft | Deutschland sucht den Sauna ...
Heilbronn – Ein Indianer, ein Model und Frank Sinatra sitzen in der Sauna. Ein schlechter Witz? Nein - echt heißer Wettbewerb! DEUTSCHLAND SUCHT DEN ... «BILD, jul 16»
5
Sauna-Prozess: Darum muss Hausbesitzer seinen nackten ...
Weil sein Nachbar regelmäßig in seinem nackten Element aufging, zog ein Mann aus dem Ruhrgebiet vor Gericht. Foto: imago (Symbolbild). Dortmund -. «Berliner Kurier, jul 16»
6
Sauna-Geständnisse: Warum sich ein Lehrer wie ein Perverser ...
Es gibt Orte, da möchte ein Lehrer auf keinen Fall seine Schüler treffen und vor allem keine Schülerin. Dazu gehört definitiv die Sauna. Paar in der Sauna. «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
7
Sauna in Finnland: Purgatorium mit Aufguss
Kein Saunameister, keine Sauna-Spießer und um Himmels willen bloß keine Orangenscheiben: In den öffentlichen Badehäusern Finnlands lernt man, wie man ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
8
In diesen Ländern darf man nicht nackt in die Sauna
Für viele Menschen ist es ein tolles Gefühl, sich nackt auszuziehen und in die Sauna zu legen. Doch das ist in einigen Ländern verpönt. «t-online.de, mar 16»
9
Nördlingen: Männer rasten aus, weil sie keinen Platz in Sauna ...
Eine Männergruppe hat im bayerischen Nördlingen die Beherrschung verloren, weil sie nicht in eine volle Sauna gelassen wurde. Wie die Polizei berichtete, ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»
10
Sky du Mont: Nur noch Alte gehen in die Sauna
Köln - Sky du Mont (68) fällt auf, dass nur noch alte Leute in die Sauna gehen. Als Promi halte man sich mit öffentlichen Nacktauftritten ja eher zurück. Aber «als ... «DIE WELT, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sauna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/sauna>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z