Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Saumseligkeit" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAUMSELIGKEIT EM ALEMÃO

Saumseligkeit  [Sa̲u̲mseligkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAUMSELIGKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Saumseligkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAUMSELIGKEIT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Saumseligkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Saumseligkeit no dicionário alemão

o frumpiness, miserável tipo. das Saumseligsein, saumselige Art.

Clique para ver a definição original de «Saumseligkeit» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SAUMSELIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SAUMSELIGKEIT

Saum
Saumagen
saumäßig
Saumbiotop
Säumchen
säumen
Säumer
Säumerin
säumig
Säumigkeit
Säumling
Saumnaht
Säumnis
Säumniszuschlag
Saumpfad
Saumsal
Saumsattel
saumselig
Saumtier
Sauna

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SAUMSELIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinônimos e antônimos de Saumseligkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SAUMSELIGKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Saumseligkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Saumseligkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SAUMSELIGKEIT»

Saumseligkeit Bummelei Trödelei Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden saumseligkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Saumselig wiktionary eine Pension Bedienung irgendeinem Hofe oder dergleichen erhalten sind nicht saumselig Wortbildungen Saumsal deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache einzigartige produkte dawanda Seit Januar gibt Shop Nach nach werde Stücke Werke einstellen habe Dict dict justiz gesellschaftlich fatal offensive Sept Offensive Hooligans ihrem Überfall anrichteten schon physischen Ebene schlimm Hinzu kommt Deutschen übersetzen dieser Seite

Tradutor on-line com a tradução de Saumseligkeit em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAUMSELIGKEIT

Conheça a tradução de Saumseligkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Saumseligkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Saumseligkeit» em alemão.

Tradutor português - chinês

迟缓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

morosidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dilatoriness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dilatoriness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التوسعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

медлительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dilatoriness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঢিমেতেতালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dilatoires
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dilatoriness
190 milhões de falantes

alemão

Saumseligkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

dilatoriness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

dilatoriness
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dilatoriness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dilatoriness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

dilatoriness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dilatoriness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üşengeçlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dilatoriness
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

opieszałość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повільність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dilatoriness
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νωθρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

traagheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

senfärdighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sendrektighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Saumseligkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAUMSELIGKEIT»

O termo «Saumseligkeit» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 151.009 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Saumseligkeit» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Saumseligkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Saumseligkeit».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAUMSELIGKEIT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Saumseligkeit» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Saumseligkeit» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Saumseligkeit

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SAUMSELIGKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Saumseligkeit.
1
Jean-Jacques Rousseau
Übrigens ist die Häufigkeit der Hinrichtungen stets ein Zeichen der Schwäche oder Saumseligkeit innerhalb der Regierung.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SAUMSELIGKEIT»

Descubra o uso de Saumseligkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Saumseligkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recht und Rechtspflege in Preußen, betrachtet an einem ...
Wenn der Machtgeber, oder dessen Erben in Vorkehrung anderweitiger Anstalten sich einer Saumseligkeit schuldig ... wo der Machtgeber, auch nur aus mäßigem Versehen, eine Saumseligkeit in Treffung anderweitiger Vorkehrungen  ...
Julius Frese, 1858
2
Die Kreuzschule
Die Saumseligkeit ist eine Schwester der Trägheit, und diese beiden Schwestern sind allzeit gerne beisammen. Wären die fünf thörichten Jungfrauen nicht so träge gewesen, so würden sie auch den himmlischen Bräutigam nicht versäumt ...
Aegid Dietl, 1852
3
Vermischte juristische Abhandlungen zur Erläuterung des ...
Die Anbietung bringt also erstens die Wirkung auf Seiten des Entlehners oder Schuldners hervor, daß sie ihn der Saumseligkeit in vorgedachten Fallen entledi, get, und sie kann ihm nicht ferner zugerechnet werden. Dagegen macht der ...
Johann Christian Konrad Schröter, 1786
4
Das österreichische bürgerliche Recht: Gemeinschaftliche ...
Eine Saumseligkeit wird daher dem Gläubiger nur dann zur Last gelegt werden können, wenn er etwas unterlassen hat, was als ein zur Sicherung seiner Forderung schlechterdings nothwen- diges Mittel erscheint, z. B. wenn er seine ...
Joseph von Winiwarter, 1838
5
Bayreuther Zeitung
Der Abg. Dietrich: Da man annehmen dürfe, daß ^tel der Aemter mit ihren Arbeiten fertig seyen, sollen diese unter der Saumseligkeit der andern nicht leiden; er schlage vor, auf keine Termins -Verlängerung einzugehen, und die Nahmen der ...
6
Wörterbuch des königl. Preuß. Kirchenrechts und anderer in ...
(S. diese angezogenen §§. unter: Saumseligkeit.) Vergl. Mißmachs. Th. 2. Tit. ll. § . 922 — 929. Saumseligkeit. Fällt (bei Abgaben) dem Unterthan eine Saumseligkeit erweislich zur Last; s« sieht es in der Wahl der Herrschaft: ob sie nach dem ...
Johann Paul Christian Philipp, 1822
7
Heidelbergische Jahrbücher der Literatur. -Heidelberg, Mohr ...
26: merriineris 'excusare tarditatem epislola.i'um mearum, welches heifse: besinne dich,.und entschuldige meine Saumseligkeit; da es doch weiter Nichts heifst als: vergifs nicht, meine Saumseligkeit zu entschuldigen, oder: entschuldige doch ...
8
Die vorschrift für die ehrengerichte in der k.k. armee und ...
Die übrigen Bestimmungen dieser Vorschriften *), welche sich auf andere Gebrechen als jenes der Lauigkeit oder Saumseligkeit in Erfüllung der Dienstesobliegenheiten beziehen, sind demnach gleichfalls aufgehoben und hat rücksichtlich ...
Johann Heissenberger, 1868
9
Theoretisch-praktischer Kommentar über das Schmidische ...
Untergärige der Sache etwas beygetragen hat f), welche/ Saumseligkeit jedoch nicht von der jitiscontestation, sonder«, pon der rechtskräftigen Sentenz an eintritt ff). Ist da Besitzer ein Dieb oder Räuber, so muß er den zufällt gen Schaden ...
Johann Gottfried Ludwig Weidner, 1804
10
Der Rosengarten (Erweiterte Ausgabe)
Einem jeden der übrigen Diener und Trabanten ist ein Dienst so bestimmt, daß, wenn sie sich in der Verrichtung desselben Nachlässigkeit oder Saumseligkeit erlauben, sie notwendig zum Verweise sich stellen und zum Vorwurfe erscheinen ...
Moslih ud din Saadi, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAUMSELIGKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Saumseligkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Kann man auf Parkbäumen parkieren?
Wir wollen natürlich nicht, dass sich jemand unserer Saumseligkeit wegen hintersönne oder hintersänne, auch wenn die Vergangenheitsform («Sie hat sich ... «Der Bund, dez 16»
2
DER SPIEGEL Nr. 47 - Obamas Erbe oder die bedrohte Demokratie
Kein Aufsichtsrat einer Landesbank und kein Aufsichtsrat der IKB wurden für ihre Saumseligkeit belangt. Solange die Zocker bei Führungsversagen nicht zur ... «Tichys Einblick, nov 16»
3
Leben schenken nach dem Tod
... so eine Saumseligkeit. Ich glaube, nach dem Tod ist es eigentlich egal, ob dem Körper Organe entnommen werden.“ Ausweisträgerin Annalena Denecke (34) ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, nov 16»
4
Silicon Germany: Die deutsche Wirtschaft hat den Anschluss an die ...
Diese Saumseligkeit bedroht den Standort. »Wir haben die Möglichkeiten für ein digitales Wirtschaftswunder«, sagt Bundeskanzlerin Angela Merkel und schiebt ... «Huffington Post Deutschland, nov 16»
5
Wer hat bloß diesen Dada an mein Buch gelassen?
... mit Verweis auf die Saumseligkeit des Lektorats scheinresigniert wieder zurücknahm: „Doch dann habe ich mir gedacht, dass letztlich sowieso keiner achtgibt. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
6
"Schöne Katastrophe, nech“
Frank Schulz schreibt nicht einfach nur Geschichten, er sucht Wörter – und findet dann solche wie „Saumseligkeit“, „Bekümmerung“ und „ausgefinkelt“. «Göttinger Tageblatt, set 16»
7
Klage: Stuttgarter Netz AG will Kopfbahnhof weiter betreiben
Anhängig ist sie seit Oktober 2012, doch der bestens vorbereitete Vorsitzende Richter Wolfgang Kern wollte dem Gericht keine Saumseligkeit vorwerfen lassen. «Südwest Presse, ago 16»
8
Peter Handke als Literaturkritiker - Ein begnadeter Polemiker
... ob es sich um ausgefallene oder fast schon aussterbende Wörter handelt wie das Wort "Saumseligkeit" oder um ganz alltägliche und allzu oft gebrauchte. «Deutschlandfunk, mai 16»
9
Nabu: Die Vögel können nichts dafür
... trage aber nicht die Mehlschwalben-Kolonie Schuld, die unter dem First der Hotelruine entdeckt wurde, sondern planerische Unfähigkeit und Saumseligkeit. «Echo-online, mar 16»
10
Zur Situation im Saarland Bundesländer müssen europaweiten ...
Schließlich kann die Saumseligkeit auch noch teuer werden. Denn sollte die EU-Kommission die Bundesrepublik vor dem europäischen Gerichtshof verklagen, ... «Deutschlandfunk, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Saumseligkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/saumseligkeit>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z