Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schadenfroh sein" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHADENFROH SEIN EM ALEMÃO

schadenfroh sein  [scha̲denfroh sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SCHADENFROH SEIN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schadenfroh sein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schadenfroh sein no dicionário alemão

mostre alegria perniciosa diante da adversidade ou infortúnio de outro. boshafte Freude über das Missgeschick oder Unglück eines anderen zeigen.

Clique para ver a definição original de «schadenfroh sein» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHADENFROH SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHADENFROH SEIN

schadenersatzpflichtig
Schadenfall
Schadenfeststellung
Schadenfeuer
schadenfrei
Schadenfreiheitsrabatt
Schadenfreude
schadenfreudig
schadenfroh

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHADENFROH SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Sinônimos e antônimos de schadenfroh sein no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHADENFROH SEIN»

schadenfroh sein schadenfroh sein Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon sschadenfroh ssein sien skhadenfroh zchadenfroh zein shcadenfroh schadeenfroh seein schaadenfroh seiin Dict für dict redensarten index sich sehr freuen erinnert nicht gerne daran verregnete Sonntagnachmittage unsere kleinen Kinderhände konnten kaum anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter über polnisch kostenlosen Polnisch Weitere

Tradutor on-line com a tradução de schadenfroh sein em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHADENFROH SEIN

Conheça a tradução de schadenfroh sein a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schadenfroh sein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schadenfroh sein» em alemão.

Tradutor português - chinês

幸灾乐祸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

relamerse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To be hurtful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घूरना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أن تكون مؤذية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

злорадствовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

regozijar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আগ্রহসহকারে দেখা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jubiler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bertepuk sorak
190 milhões de falantes

alemão

schadenfroh sein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

睨みます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흡족 한 듯이 바라보다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gloat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ham muốn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெக்கலிக்காது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हसू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kına yakmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

gongolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

napawać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зловтішатися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mânca din ochi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαιρεκακία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Att vara skadlig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hovere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schadenfroh sein

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHADENFROH SEIN»

O termo «schadenfroh sein» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 159.727 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schadenfroh sein» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schadenfroh sein
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schadenfroh sein».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHADENFROH SEIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schadenfroh sein» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schadenfroh sein» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schadenfroh sein

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHADENFROH SEIN»

Citações e frases célebres com a palavra schadenfroh sein.
1
Friedrich Nietzsche
Lachen bedeutet schadenfroh sein, aber mit gutem Gewissen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHADENFROH SEIN»

Descubra o uso de schadenfroh sein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schadenfroh sein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lebensweisheiten berühmter Philosophen: 4000 Zitate von ...
Friedrich Nietzsche Lachen heißt: schadenfroh sein mit gutem Gewissen. Friedrich Nietzsche Der Mensch leidet so tief, dass er das Lachen erfinden musste. Friedrich Nietzsche Die Sinnlichkeit übereilt oft das Wachstum der Liebe, so dass die ...
Stefan Knischek, 2009
2
Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...
... Tragödie gieng schliesslich immer in die ewige Komödie des Daseins über und zurück, 102 Daß der Erkennende über die Sinnlosigkeit des Daseins lacht, entspricht Nietzsches allgemeiner Bestimmung des Lachens als „schadenfroh sein, ...
Marco Brusotti, 1997
3
Nietzsche: Leben, Werk und Wirkung
Und noch raffinierter: „Lachen heißt: schadenfroh sein, aber mit gutem Gewissen. " Und wiederum hätte Sigmund Freud an seinem Vorläufer eine mächtige Freude gehabt, wenn ihm der folgende Passus zu Gesicht gekommen wäre: „Träumen ...
Josef Rattner, 2000
4
Kalter Trost: Island-Krimi
»Es ist erstaunlich, wie schnell manche Leute die Lust verlieren, sobald der andere sein wahres Gesicht zeigt, nicht wahr?« »Aber das ist noch nicht alles«, fuhr Sigr ́un vergnügt fort. »Ich will ja nicht schadenfroh sein, aber sie hat den größten ...
Quentin Bates, 2012
5
Entwurf einer genealogischen Geschichte des Hohen Haußes ...
Schadenfroh sein Müthlein nach Lust „gekühlt: darum soll man ihn nit über '">, dieThür mahlen, noch zu Gast laden, „dann er kommt wol von ihm selbst, „oder wo er gleich selbst nit hinkommt, "' „da schikter seine Botten hin. „Damals waren zu ...
Johann Justus Herwig, 1796
6
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
sich [D.] eins lachen; aus/vor Schadenfreude lachen; gehässig, hämisch, maliziös, missgünstig, schadenfroh lachen ~ Schadenfreude empfinden; schadenfroh sein; grinsen sich kringelig/scheckig/schimmelig lachen, ugs. = sich [D.] einen ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
7
Eine Wegbeschreibung zum Führungsstandard
Und nur 2 von 14 Befragten generell kaum bis gar nicht schadenfroh sind. Gerade die letzte Aussage muss nachdenklich stimmen, denn weshalb sollte man gegenüber seiner Kollegen oder Führungskräfte schadenfroh sein? Zwar sehen 22 ...
Christian Crain, 2003
8
Allgemeine Zeitung des Judenthums: Ein unpartheiisches Organ ...
Herr L. D. hat daselbst in einer' vorgeblichen Anzeige meiner Ausgabe des Kimchi in charakteristisch charakterloser Weise zwei Personen beschimpft: sich und mich, und zwar mich beim großen Haufen, der, unwissend und schadenfroh, sein ...
9
Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...
«zeu. te?n. v. «t>». «ost»gr.dksck.wör»rbuch. «reAusg. S«r/ZeXret,o« , (a'^^Z,r,/,« r) »och «Nftt- tiger machen. '6««^aiou«l , darüber zürnen; darüber boshaft, schadenfroh sein. '^««^ä^o^«!. m. Dar , worauf stolz sein, sich womit brüsten , zieren.
Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823
10
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jmds. rechte ~ ('jmds. bester, unentbehrlicher Mitarbeiter, Helfer sein') sein; /jmd./ sich (Dat.) die Hände reiben ('schadenfroh sein'); /jmd./ die Hände in den Schoß legen ('resignieren und untätig sein, nicht zupacken'); /jmd., Institution/ bei etw.
Günter Kempcke, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHADENFROH SEIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schadenfroh sein no contexto das seguintes notícias.
1
Frei.Wild gewinnt Prozess
Wir wollen ja nicht schadenfroh sein, aaaaber der Beschuldigte ist schuldig der üblen Nachrede…, jaja, einfach mal recherchieren liebe schreibende Zunft!!! «unsertirol24, out 16»
2
So sehen Sieger aus
Wir wollen ja nicht schadenfroh sein, aaaaber der Beschuldigte ist schuldig der üblen Nachrede…, jaja, einfach mal recherchieren liebe schreibende Zunft!!! «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, out 16»
3
Neues von der Spielemesse
Lachen, tricksen, blöffen, sich ärgern, konzentrieren, schadenfroh sein: Spielen macht Spaß, das wissen Jung und Alt. Und es wird immer beliebter. «wochenblatt.com, out 16»
4
Wie wird man mit Wein Millionär, Herr Jauch?
Olaf Majer fragte nach, warum der Wetterbericht wichtiger sein kann als die Einschaltquote. Voriger Artikel .... scheitern, auch mal schadenfroh sein? Dürfen sie. «Hannoversche Allgemeine, mar 16»
5
Kärnten - GKK kritisiert Kassenärzte
eigentlich müsste ich ja jetzt schadenfroh sein, aber ich weiß leider ganz ... wie ich es bin, kann es egal sein, WIEVIEL die einzelnen Vertragsärzte arbeiten. «Kleine Zeitung, mar 16»
6
27:22 gegen Langen – Rechtsaußen nicht auf Bogen ...
Wir wollen nicht schadenfroh sein, Rotenburgs Sieg geht auch in Ordnung, aber wenn wir die Punkte geschenkt kriegen können, nehmen wir sie.“ Es bleibt ... «kreiszeitung.de, fev 16»
7
Duschungelcamp 2016: Helena Fürst kämpft gegen Kritiker auf ...
Es ist bald Dschungelzeit und da wollen wir alle nur schadenfroh sein. Aber wer so aus der Reserve lockt, muss noch mal eine Antwort bekommen. Helena Fürst ... «Blasting News, jan 16»
8
ARD- und ZDF-Töchter sollen gegen Kartellrecht verstoßen
Man könnte schadenfroh sein, wenn es in den anderen Parteien wirklich besser ... das dumpfe wütende Gefühl im Bauch verraten und verarscht worden zu sein. «DIE WELT, set 15»
9
Studie: Kleinkinder sind schadenfroh
Die Psychologin Simone Shamay-Tsoory hat sich jetzt die Frage gestellt, ob Kleinkinder ebenfalls schadenfroh sein können. Eine Studie von 2013 hat bereits ... «SuperMED.at, jun 15»
10
KURIER-Interview - Können Sie auch über sich selbst lachen, Frau ...
Sie können aber auch schadenfroh sein, oder? Ich glaube jeder ist mal schadenfroh, vor allen Dingen, wenn es sich um Situationskomik handelt. Loriot zum ... «Berliner Kurier, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schadenfroh sein [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schadenfroh-sein>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z