Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schafskleid" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHAFSKLEID EM ALEMÃO

Schafskleid  [Scha̲fskleid] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHAFSKLEID

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schafskleid e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHAFSKLEID EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schafskleid» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Schafskleid no dicionário alemão

Torções, provérbios, dizendo Lobo com roupas de ovelha. Wendungen, Redensarten, Sprichwörterein Wolf im Schafskleid sein.

Clique para ver a definição original de «Schafskleid» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHAFSKLEID


Abendkleid
A̲bendkleid 
Ballkleid
Bạllkleid [ˈbalkla͜it]
Brautkleid
Bra̲u̲tkleid 
Cocktailkleid
Cọcktailkleid [ˈkɔkteːlkla͜it] 
Damenkleid
Da̲menkleid [ˈdaːmənkla͜it]
Etuikleid
Etui̲kleid
Festkleid
Fẹstkleid
Hochzeitskleid
Họchzeitskleid
Jeanskleid
[ˈd͜ʃiːnskla͜it]
Kommunionkleid
Kommunio̲nkleid [kɔmuˈni̯oːnkla͜it]
Maxikleid
Mạxikleid
Minikleid
Mịnikleid [ˈmɪnikla͜it]
Puppenkleid
Pụppenkleid [ˈpʊpn̩kla͜it]
Seidenkleid
Se̲i̲denkleid [ˈza͜idn̩kla͜it]
Sommerkleid
Sọmmerkleid
Strandkleid
Strạndkleid [ˈʃtrantkla͜it]
Strickkleid
Strịckkleid [ˈʃtrɪkkla͜it]
Trägerkleid
Trä̲gerkleid [ˈtrɛːɡɐkla͜it]
Unterkleid
Ụnterkleid
Wickelkleid
Wịckelkleid [ˈvɪkl̩kla͜it]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHAFSKLEID

Schafott
Schafpelz
Schafpferch
Schafpocken
Schafpudel
Schafquese
Schafschur
Schafsfell
Schafskälte
Schafskäse
Schafskopf
Schafsmilch
Schafsnase
Schafspelz
Schafstall
Schaft
Schäftchen
schäften
Schaftleder
Schaftleisten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHAFSKLEID

Ballonkleid
Beinkleid
Chiffonkleid
Dirndlkleid
Federkleid
Haarkleid
Hauskleid
Hemdblusenkleid
Hemdkleid
Kinderkleid
Leinenkleid
Modellkleid
Paillettenkleid
Samtkleid
Schanzkleid
Taufkleid
Trachtenkleid
Umstandskleid
Winterkleid
Wollkleid

Sinônimos e antônimos de Schafskleid no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHAFSKLEID»

Schafskleid wörterbuch Grammatik schafskleid Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wolf Schafskleidern перен волк овечьей шкуре Большой немецко русский русско немецкий словарь zeno Sprichwort Karl Friedrich Wilhelm Wander Hrsg Deutsches Sprichwörter Lexikon Band Leipzig krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version hier starten können Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet für Deutschen russisch quickdict Russisch wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten Dict dict Youthreporter wölfe virgelle Juni gerade Deutschland aber interessiere mich regelmässig

Tradutor on-line com a tradução de Schafskleid em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHAFSKLEID

Conheça a tradução de Schafskleid a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schafskleid a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schafskleid» em alemão.

Tradutor português - chinês

羊皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piel de cordero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sheep´s clothing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भेड़ के कपड़े
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ثياب الحملان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

овечья одежда
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pele de cordeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভেড়া পোশাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Vêtements de brebis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

domba,
190 milhões de falantes

alemão

Schafskleid
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バケの皮
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양의 옷을
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wedhus dadi sandhangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lốt chiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆட்டுத்தோல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेंढी च्या कपडे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

koyun giyim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

travestito da pecora
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

owczej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

овеча одяг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

haine de oi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενδύματα προβάτων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaapsklere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fårakläder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fåreklær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schafskleid

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHAFSKLEID»

O termo «Schafskleid» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 166.203 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schafskleid» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schafskleid
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schafskleid».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHAFSKLEID» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schafskleid» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schafskleid» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schafskleid

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHAFSKLEID»

Descubra o uso de Schafskleid na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schafskleid e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Man kann den Wolf nicht aus seiner Haut ziehen, ohne ihn zu schinden (132-134 ) 4.3. Aussen ein Schafskleid, innen ein Wolf — BAUER 54, SCHAF 1 -23, 25-52, 54-57, 59-62 4.4. Wer kein Wolf ist (nicht als Wolf erscheinen will), der soll nicht ...
Samuel Singer, 2002
2
Predigten durch ein Jahr (Erweiterte Ausgabe)
Danach heißt auch das Schafskleid das Amt oder Beruf und die großen, herrlichen Titel. Wie wir denn erfahren haben, das Papst um Bischöfe den meisten Schaden damit getan haben, und noch, daß sie ihr Amt gerühmt, und deswegen ihre ...
Martin Luther, 2012
3
Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...
gibt feinen Chrifren zwey Regeln f nach denen fie fich halten follenF fo werde es mit ih-l nen nicht Noth haben* Die erfte ifi, daß lie-fich das Schafskleid nicht follen detrt'igen* laifenr noch demfelhen nach ihr Unheil fiellen. Denn gleichwie die ...
Martin Luther, Johann Georg Walch, 1742
4
Hauspostill uber die Sontags und der fürnemesten Fest ...
Das ifi [ein Ordnung dnd wille/ das .ol-ches' erhalten werde.: ber der Te'ufil /al's ein rechter Weifier aller Verordnung F legt ' .ich allenthalb'in weg/Das' er folche Gottfelige/niitze/dnd nötige' Orb » . vnd “nnter dem schafskleid in der Kitchen.
Martin Luther, Georg Rörer, 1559
5
Sämtliche Werke
Wer das thut, der hat die rechten Waffen, das Schwert des Geistes und den Harnisch Gottes, und kann sich damit des Teufels wohl erwehren und für seinem Schafskleid sich hüten. Wer aber sicher ist, das Maul offen halt, und immer nach  ...
Martin Luther, 1863
6
Haußpostill vber die Sontags vnd der fürnemesten Feste ...
Denn jr werdet nicht rnter eitel fromen Christen stin /Sondern der meiste Teil wird nur den blossen Namen haben/ Vnd vnter dem Christen Namen / als vnter dem Schafskleid/ wirder daneben einfüren Retzerev in der Lerche/Wüst/ vnordig ...
Martin Luther, Andreas Poach, Georg Rörer, 1559
7
Predigten an Sonn- und Festtagen: Gehalten in der ...
Alfo Propheten in Schafskleidern. Juwendig Wolfsnatur. auswendig Schafskleid. Juwendig Abfall von dem Gefetze. inwendig ein Emporftellen der eigenen pharifäifchen Satzungen über das WortGottes; auswendig der Schein des gottfeligen ...
Johann Friedrich Ahlfeld, 1864
8
Das Leben und Leiden Jesu Christi: nach den heiligen 4 ...
Was hat er nicht für einen Lärm in der Welt angerichtet unter dem Deckmantel und Schafskleid der heiligen Schrift! Ist doch schier die ganze Welt diesem Schwärmer zugefallen; nicht allein gemeine Leute haben sich von ihm verführen lassen, ...
Laurentius Forer, Johann Martin Düx, 1856
9
Deutsch-Hebraisches Wörterbuch: A-Z
Schafschere'r, der, ivi^ VII. Schafschur, die, ^N 7Z. Schafskleid, däs, ^Z'?, 1Z2 ; in Schafskleid, einhcrgehen, «>i2, ->2?2j ^12°? Y^N. Schafstall, 'der,' N°?2«z M n^^ iZ, xl. Schaft, der, NZß, IX. der San/ 7?« ' Schaf ,e, n»^n^; des Wurfspießes, ...
J. F. Schröder, 1823
10
Sammlung erbaulicher Predigten, auf alle Sonn- und ...
Alle solche Lehrer ha- ^en ein Schafskleid von aufftn, innerlich aber ein bitteres wolfshery. Zhr Schafskleid ist die reine ilkhre, welche sie ab« mit einem unreinen Äertzen, folglich sehr verstümmelt vortragen : die Observanz und Beobach unn ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHAFSKLEID»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schafskleid no contexto das seguintes notícias.
1
Kulturgeschichte - Wie der Wolf zum Bösen kam
Jesus hatte ja da vor den falschen Propheten gewarnt, die in Schafskleidern kommen und in Wahrheit reißende Wölfe sind. Ist dieses Gleichnis der Grund, ... «Deutschlandfunk, out 16»
2
Biblische Redensarten: Der „Wolf im Schafspelz“
Die Redewendung geht auf Jesus zurück, der in der Bergpredigt warnt: „Hütet auch vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, ... «Erzdiözese Wien, jun 16»
3
Thüringen museal (65): Mühlhäuser Müntzer-Gedenkstätte
„Ich bitt deshalb, wollet gar fleißig euch vorsehen vor diesem falschen Geist und Propheten, der in Schafskleidern dahergeht und inwendig ein reißender Wolf ... «Thüringische Landeszeitung, mai 16»
4
Pressestimmen zum Wolfsburg-Wunder: Spaniens Medien wüten ...
Marca: "Von Wölfen im Schafskleid verschlungen. Real ist jetzt zur Heldentat gezwungen. Madrid verlässt Deutschland schwer beschädigt mit einer Niederlage, ... «FOCUS Online, abr 16»
5
Der Wolf steht vor der Rückkehr nach Baden-Württemberg
... der Mythologie war schon immer zwiespältig: In der isländischen Edda steht er für dämonische Mächte, Jesus warnt vor falschen Propheten in Schafskleidern, ... «Badische Zeitung, dez 15»
6
Falsche Propheten: Die Kirchenführer in der Flüchtlingskrise
Die „falschen Propheten“ treten in Schafskleidern auf, doch in Wirklichkeit sind sie reißende Wölfe, verfolgen andere Absichten, als sie vorgeben. „An ihren ... «Die Achse des Guten, nov 15»
7
Kosovo: Finanziert "Islamischer Staat" Schulen?
"Seht euch vor vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie reißende Wölfe. An ihren Früchten sollt ihr sie ... «DiePresse.com, mai 15»
8
Nikolaus Schneider: „Was würde Jesus dazu sagen?“
Matthäus 7,15: Jesus Christus spricht: Hütet euch vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu euch kommen! Inwendig aber sind sie reißende Wölfe. «Christliches Medienmagazin pro, abr 14»
9
Kalte Dusche !
„Seht euch vor vor den falschen Propheten“, zitierte er Jesus aus der Bergpredigt, „die in Schafskleidern zu euch kommen, aber inwendig sind sie reißende ... «Neue Rheinische Zeitung, jun 13»
10
Armut in Deutschland: Fragwürdige Praxis der Wohlfahrtsverbände
Um in diesen Tagen der Besinnlichkeit einen Satz der Bibel zu zitieren (Mt 7,15-23): „ Hütet euch aber vor den falschen Propheten, die in Schafskleidern zu ... «Newscentral, dez 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schafskleid [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schafskleid>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z