Baixe o aplicativo
educalingo
schielen

Significado de "schielen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHIELEN

mittelhochdeutsch schilhen, althochdeutsch scilihen, zu ↑scheel.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHIELEN EM ALEMÃO

schi̲e̲len 


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHIELEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schielen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schielen em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHIELEN EM ALEMÃO

estrabismo

Com estrabismo ou Estrabismo é chamado de distúrbio de equilíbrio de equilíbrio, que se expressa em um desalinhamento de ambos os olhos um para o outro. Nesse caso, a direção de suas linhas faciais se desvia temporariamente ou permanentemente umas das outras quando visualiza um objeto. A extensão e a forma deste desalinhamento também podem ser muito diferentes, também dependendo da distância do objeto e direção de visualização, podem ser medidas de forma relativamente precisa por diferentes métodos e, como resultado, um ou mais ângulos chamados. Existem formas de estrabismo, que geralmente não são mórbidas, mas sim uma expressão de uma variante normativa. Eles representam o desvio fisiológico de uma forma ideal. No entanto, muitas formas estriadas são uma doença grave com deficiência visual funcional grave e, como tal, vai muito além de um problema puramente cosmético. Eles podem ser congênitos, adquiridos por acidente, ou podem ter surgido no decorrer de outras doenças.

definição de schielen no dicionário alemão

tem um defeito no olho, em que a direção de um ou ambos os olhos se desviam para dentro ou para fora olhar furtivamente em algum lugar. tem um defeito no olho em que a linha de visão de um ou ambos os olhos se desviam para dentro ou para fora.Imagem forte, ligeiramente estressada.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schiele
du schielst
er/sie/es schielt
wir schielen
ihr schielt
sie/Sie schielen
Präteritum
ich schielte
du schieltest
er/sie/es schielte
wir schielten
ihr schieltet
sie/Sie schielten
Futur I
ich werde schielen
du wirst schielen
er/sie/es wird schielen
wir werden schielen
ihr werdet schielen
sie/Sie werden schielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschielt
du hast geschielt
er/sie/es hat geschielt
wir haben geschielt
ihr habt geschielt
sie/Sie haben geschielt
Plusquamperfekt
ich hatte geschielt
du hattest geschielt
er/sie/es hatte geschielt
wir hatten geschielt
ihr hattet geschielt
sie/Sie hatten geschielt
Futur II
ich werde geschielt haben
du wirst geschielt haben
er/sie/es wird geschielt haben
wir werden geschielt haben
ihr werdet geschielt haben
sie/Sie werden geschielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schiele
du schielest
er/sie/es schiele
wir schielen
ihr schielet
sie/Sie schielen
Futur I
ich werde schielen
du werdest schielen
er/sie/es werde schielen
wir werden schielen
ihr werdet schielen
sie/Sie werden schielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschielt
du habest geschielt
er/sie/es habe geschielt
wir haben geschielt
ihr habet geschielt
sie/Sie haben geschielt
Futur II
ich werde geschielt haben
du werdest geschielt haben
er/sie/es werde geschielt haben
wir werden geschielt haben
ihr werdet geschielt haben
sie/Sie werden geschielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schielte
du schieltest
er/sie/es schielte
wir schielten
ihr schieltet
sie/Sie schielten
Futur I
ich würde schielen
du würdest schielen
er/sie/es würde schielen
wir würden schielen
ihr würdet schielen
sie/Sie würden schielen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschielt
du hättest geschielt
er/sie/es hätte geschielt
wir hätten geschielt
ihr hättet geschielt
sie/Sie hätten geschielt
Futur II
ich würde geschielt haben
du würdest geschielt haben
er/sie/es würde geschielt haben
wir würden geschielt haben
ihr würdet geschielt haben
sie/Sie würden geschielt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schielen
Infinitiv Perfekt
geschielt haben
Partizip Präsens
schielend
Partizip Perfekt
geschielt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHIELEN

Fußball spielen · Fußballspielen · abspielen · abzielen · anspielen · aufspielen · ausspielen · bespielen · dielen · durchspielen · einspielen · erzielen · mitspielen · nachspielen · spielen · stielen · vorspielen · weiterspielen · zielen · überspielen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHIELEN

schieflachen · Schieflage · schieflaufen · schiefliegen · schiefmäulig · schiefrig · schiefwinkelig · schiefwinklig · schiegen · schieläugig · Schiele · schien · Schienbein · Schienbeinbruch · Schienbeinknöchel · Schienbeinschoner · Schienbeinschützer · Schiene · schienen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHIELEN

Ballspielen · Federballspielen · Gewinn erzielen · Tennisspielen · bezielen · entstielen · erspielen · freispielen · herausspielen · herumspielen · herunterspielen · reinspielen · schauspielen · sielen · trielen · umspielen · verspielen · zurückspielen · zusammenspielen · zuspielen

Sinônimos e antônimos de schielen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHIELEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schielen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHIELEN»

schielen · abzielen · anlegen · anstreben · anvisieren · anzielen · beobachten · brennen · erstreben · gieren · kiebitzen · sinnen · spähen · trachten · versessen · sein · wollen · zielen · zugucken · zuschauen · zusehen · symptome · behandlung · baby · Schielen · strabismus · onmeda · Febr · Strabismus · kann · verschiedene · Ursachen · haben · Lesen · mehr · über · Augenkrankheit · ihre · Therapiemöglichkeiten · klinik · für · augenheilkunde · goethe · nennt · ständige · immer · wieder · auftretende · Fehlstellung · Augen · beide · schauen · nicht · gleiche · Richtung · apotheken · umschau · Schielt · Mensch · umgangssprachlich · also · einen · „Silberblick · sehen · seine · dieselbe · patienten · info · berufsverband · augenärzte · meist · beständige · Fehlstellungen · Rund · Millionen · Mitbürger · leiden · poliklinik · nennen · Augenärzte · allein · Schönheitsfehler · Berufsverband · orthoptistinnen · deutschlands · spricht · wenn · vorliegt · Beide · medizin · Gumpert · Informationsportal · rund · Augenheilkunde · Viele · hilfreiche · Informationen · Thema · verständlich · erklärt · doccheck · flexikon · Primärer · ohne · weitere · ophthalmologische · Erkrankungen · Sekundärer · Folge · anderen · Erkrankung · amblyopie · universitätsklinikum ·

Tradutor on-line com a tradução de schielen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCHIELEN

Conheça a tradução de schielen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schielen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schielen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

estrabismo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

squint
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भेंगापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحول
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

косоглазие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

estrabismo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কটাক্ষ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

plisser les yeux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

juling
190 milhões de falantes
de

alemão

schielen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

斜視
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

곁눈질
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

squint
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái nhìn xiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஓர கண்ணால்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

एक दृष्टिक्षेप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şaşı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

strabico
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zez
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

косоокість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

strabism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στραβισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

squint
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skelning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

myse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schielen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHIELEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schielen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schielen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schielen

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHIELEN»

Citações e frases célebres com a palavra schielen.
1
Paul Heyse
Was hilft's, nach dem Applaus der Welt mit vorgebundener Maske schielen? Da der allein nie aus der Rolle fällt, der immer wagt, sich selbst zu spielen
2
Emanuel Geibel
Warum hast du wider alles Hoffen noch niemals mitten ins Schwarze getroffen? Weil du's nicht lassen konntest, beim Zielen immer ins Publikum zu schielen.
3
Hermann Bahr
Nichts ist törichter, als wenn Erwachsene meinen, sich zu Kindern immer erst geistig herabschrauben zu müssen, die meistens selbst viel mehr Lebensernst, Lebenssinn, Lebensmut und ein viel reineres Bedürfnis nach Wahrheit haben, als wer schon nach Gewinn schielen gelernt hat.
4
Iwan Sergejewitsch Turgenew
So gut man einen Wolf auch füttert, er wird immer nach dem Wald schielen.
5
Sunzi
Derjenige, der angreift, ohne nach Ruhm zu schielen, und sich zurückzieht, ohne Ungnade zu fürchten, dessen einziger Gedanke der Schutz seines Volkes und der Dienst für seinen Herrn ist, dieser General ist das Juwel des Königreichs.
6
Andreas Dunker
Eigentlich müsste nicht das Klo eine Brille tragen, sondern diejenigen, die beim Pinkeln vorbei schielen.
7
Karl Heinrich Waggerl
Was ist es, das den Menschen heutzutage so jämmerlich klagen lässt, er sei gehetzt; was hetzt ihn eigentlich? Er kann nichts tun, ja, er kann nicht einmal nichts tun, ohne nach irgendeinem Nutzen zu schielen.
8
Werner Mitsch
Hunde, die schielen, beißen daneben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHIELEN»

Descubra o uso de schielen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schielen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ueber das Schielen und die Heilung desselben durch die Operation
Von der Eigenthi'nnlichkeit der Oonjunctiva beim Schielen . . . . . 115 Abnorxner Zustand der Augemnuskeln beim Schielen . . . . . . . . . 96 Mangelhafte Entwickelung der Augemnuskeln und Mikrophthalmus 97 Bifurcation der Augenmuskeln .
Johann Friedrich Dieffenbach, 1842
2
Zur Lehre vom Schielen u. über das Anpassungsvermögen der Augen
Willkührlich auswärts zu schielen sind nur wenige Menschen im Stande und dann meistens nur mittelst eines Auges. Einwärts zu schielen hingegen , sowohl mittelst eines als beider Augen vermögen die meisten Menschen. (Von will- ...
Friedrich Philipp Ritterich, 1856
3
Strabologie: Schielen, Augenmuskeloperation, Amblyopie, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 45. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Summarium des Neuesten aus der gesammten Medicin
[Kloses Zeit. Nr. 19.1 (Kl.) 272. Anatomisch-physiologische Abhandlung über das ¡Schielen und ein Mittel, letzteres zu heilen. Vom Prof. Rossi- (Aus Mémoires de l' Acad. des sc. de Turin. Tome XXXIV. im Bul. des sc. med. Octbr. 1829. pag. 94.) ...
5
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde
... nach Dr. Campbell's Zeugnis, , selbst gesund geboren worden; doch bekam es sechs Wochen nach der Geburt epileptische Zufälle, worauf bald Schielen und ein idiotisches Ansehen nebst Torvidität des Darmkanals folgte. Der Kopf erwies  ...
6
Die Lehre von den Augenkrankheiten: ein Handbuch zum ...
Vom Strabismus, von ó oxpaßlapo;, das Schielen, der Luscilas, dem Schielen, Schiefsehen. So nennt man überhaupt eine jede fehlerhafte Richtung der Augen bei'm Sehen; die Seh- axen beider Augen sind nicht gleichmäfsig auf den ...
Johann Christian Jüngken, 1832
7
Oekonomische encyklopädie
man 2. schielt, wenn die Axe des einen Auges schel oder schief, das ist, anders gerichtet wird, als die Axe des andern Auges, da man dann die Gegenstände doppelt sieht. Schielen, so sehen. Mit den Augen schielen, ein schielendes Gesicht.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1826
8
Encyklopaedie der gesammten medicinischen und chirurgischen ...
Beer unterscheidet noch Schielen {Strabismus) und Schief s e h en {Luscitas). Bei ersterm kann der Mensch jedes Auge, wenn er das andere zuhält, in beliebige Lage und Richtung bringen, was er bei letzterem nicht im Stande ist. Ursachen.
Georg Friedrich Most, 1837
9
Osteopathie: So hilft sie Ihrem Kind: Ohne Nebenwirkungen: ...
Schielen Etwa drei bis vier Prozent der Kinder schielen. Die Ursache sind meist ungleiche Augenmuskeln, die zu einer unterschiedlichen Lichtbrechung in beiden Augen führen. Auch Weitsichtigkeit, eine Augenmuskellähmung, Störungen ...
Christoph Newiger, Birgit Beinborn, 2005
10
Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...
Ober eine einfache Methode das Schielen tu beheben ; von J. A. Walther. JL»ic ungleiche Sehkraft der Augen ist bekanntlich die bey weitem häufigste Ursache des Schielens. Da nämlich in solch einem Falle das schwächere Auge durch den  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHIELEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schielen no contexto das seguintes notícias.
1
Eintracht - Hoffenheim - Schielen auf Platz drei
Das eigentlich unscheinbare Duell zwischen Frankfurt und Hoffenheim ist still und heimlich zu einem Spitzenspiel geworden. «Frankfurter Rundschau, dez 16»
2
Die Grünen wollen ein ausgeglichenes Budget – und schielen auf ...
Die Grünen wollen ein ausgeglichenes Budget – und schielen auf die Nationalbank. von Mathias Küng — az Aargauer Zeitung. 29.11.2016 um 05:34 Uhr. «az Aargauer Zeitung, nov 16»
3
Mödlhammer: "Alle schielen auf den angeblichen Reichtum von ...
Beim neuen Finanzausgleich schielen aber alle auf den angeblichen Reichtum Salzburgs. SN: Inwiefern? Da gibt es durch die Abschaffung der Gewerbesteuer ... «Salzburger Nachrichten, nov 16»
4
Kinder: Augen-Schielen ist nicht nur ein Schönheitsfehler
Schielen kann das Sehvermögen von Kindern erheblich schädigen und zu Doppelsichtigkeit führen – besonders bei Babys, die Sehen erst lernen müssen. «Heilpraxisnet.de, out 16»
5
Schielen ist nicht harmlos
Beim Schielen - oder medizinisch Strabismus - liegt eine Fehlstellung eines Auges vor. Oft, aber nicht immer, gibt es hierfür eine familiäre Veranlagung. Ursache ... «Web.de, set 16»
6
Schielen kann zu Schwachsichtigkeit führen
Schielen bei Kindern ist nicht nur ein kosmetisches Problem. Steht ein Auge nicht im richtigen Winkel zum anderen, kann das die Sehkraft beeinträchtigen. «SPIEGEL ONLINE, set 16»
7
Schielen immer beim Augenarzt abklären lassen
Babys müssen nach der Geburt alles erst üben - auch das Sehen. Anfangs ist daher Schielen noch normal. Legt es sich nicht nach den ersten Lebenswochen, ... «t-online.de, set 16»
8
Schielen ist nicht harmlos: Ursache beim Augenarzt klären lassen
Beim Schielen - oder medizinisch Strabismus - liegt eine Fehlstellung eines Auges vor. Oft, aber nicht immer, gibt es hierfür eine familiäre Veranlagung. Ursache ... «Aachener Zeitung, set 16»
9
Cyclassics: In Hamburg schielen die Topsprinter schon nach Katar
Bei den Cyclassics in Hamburg kommt es zum Zweikampf zwischen Greipel und Kittel. Beide spekulieren auf die Kapitänsrolle bei der WM im Oktober in Katar. «DIE WELT, ago 16»
10
Schielen: Weshalb Kinder nicht zu lange Smartphones nutzen dürfen
Wissenschaftlich heißt die Krankheit konvergenter Strabismus - oder auf gut Deutsch einfach Schielen. Kinder, die lange Smartphones und Tablets benutzen, ... «maclife.de, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schielen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schielen>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT