Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "schnauzig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHNAUZIG

zu schnauzen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SCHNAUZIG EM ALEMÃO

schnauzig  [schna̲u̲zig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHNAUZIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schnauzig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHNAUZIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «schnauzig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de schnauzig no dicionário alemão

grossa. grob.

Clique para ver a definição original de «schnauzig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHNAUZIG


Danzig
Dạnzig
Leipzig
Le̲i̲pzig
achtzig
ạchtzig 
einzig
e̲i̲nzig 
fünfundzwanzig
fụ̈nfundzwạnzig
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
großschnauzig
gro̲ßschnauzig
großschnäuzig
gro̲ßschnäuzig
kaltschnäuzig
kạltschnäuzig [ˈkaltʃnɔ͜yt͜sɪç]
kauzig
ka̲u̲zig [ˈka͜ut͜sɪç]
neunzig
ne̲u̲nzig 
raubauzig
ra̲u̲bauzig
schmutzig
schmụtzig 
siebzig
si̲e̲bzig 
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
witzig
wịtzig 
zig
zịg
zwanzig
zwạnzig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHNAUZIG

schnauben
schnäubig
Schnauf
schnaufen
Schnaufer
Schnauferl
Schnaufpause
schnaukig
Schnaupe
Schnauz
Schnauzbart
schnauzbärtig
Schnäuzchen
Schnauze
schnauzen
schnäuzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHNAUZIG

Kinzig
dreiundzwanzig
einundzwanzig
fünfzig
geizig
halbherzig
herzig
hitzig
holzig
patzig
pelzig
putzig
ranzig
sechsundzwanzig
trotzig
vierundzwanzig
warmherzig
winzig
würzig
zweiundzwanzig

Sinônimos e antônimos de schnauzig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHNAUZIG»

schnauzig wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schnauzig fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher grob barsch umgangssprachlich Kreuzwortlexikon Übersicht SCHNAUZIG haben unsere Seiten für Internet Explorer einer Auflösung optimiert Dies canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Interglot translated from german German including definitions related words umgangssprache schnauzigadj schimpfend anherrschend ⇨schnauzen Seitdem prahlerisch

Tradutor on-line com a tradução de schnauzig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHNAUZIG

Conheça a tradução de schnauzig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de schnauzig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schnauzig» em alemão.

Tradutor português - chinês

schnauzig
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

schnauzig
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

schnauzig
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

schnauzig
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

schnauzig
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

schnauzig
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

schnauzig
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

schnauzig
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

schnauzig
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

schnauzig
190 milhões de falantes

alemão

schnauzig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

schnauzig
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

schnauzig
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

schnauzig
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

schnauzig
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

schnauzig
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

schnauzig
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

schnauzig
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

schnauzig
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

schnauzig
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

schnauzig
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

schnauzig
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

schnauzig
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

schnauzig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

schnauzig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

schnauzig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schnauzig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHNAUZIG»

O termo «schnauzig» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 153.645 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «schnauzig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schnauzig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schnauzig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHNAUZIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «schnauzig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «schnauzig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schnauzig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHNAUZIG»

Descubra o uso de schnauzig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schnauzig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Provinzialwörter: Deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...
*Schnauzig heißt nicht gerade bissig, welches der Schwabe eigentlich durch neidisch ausdrückt, sondern es bezeichnet jede schnelle Bewegung am Menschen, die nicht schön läßt. - Man sagt: schnauzig essen - schnauzig reden, in diesem ...
Walter Haas, 1994
2
Journal von und für Deutschland
-j- Schnauzig, heißt nicht gerade bis« sig , welches der Schwabe «igenllich durch neidisch ausdrückt : sondern eö bezeichnet jede schnelle Bewegung am Menschen, die nicht schön läßt. — Man sagt : schnauzig essen — schnau. zig rede«, ...
Philipp Anton Sigmund ¬von Bibra, Leopold Friedrich Günther ¬von Goeckingk, 1788
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
I) (s. schnauben Ib ; schnarchen 2e; schnauzig): in grober, ungestüm anfahrender Weise sich äußern: Schnauzlen und bissen sich unbrüderlich. es, 7 , 174 5 »Wa« Pflicht?' schnauzte der W,r,h, «otihelf Sch. 7 ; 382 i U. 2, »7 : Oteramtm, 4l ic.
Daniel Sanders, 1865
4
Die Nachbarn: Skizzen aus dem Alltagsleben
Wire er nur böse und schnauzig gewesen, ja wäre er mit der Pfeise im Mund, stolz wie ein Nabob, hinausmarschtrt, hätte die Thüre hinter sich zugeschlagen, und sich den ganzen Abend nickt mehr sehen lassen, dann wäre für mich noch ein ...
Friederike Bremer, Gottlob Fink, 1843
5
Werke: Ausgabe in drei Bänden
Der Mann aber, der vermuthlich etwas Wichtigeres zu thun hatte, und zum Unglück gerade so viel von der deutschen Sprache verstand, als der Fragende von der holländischen, nämlich nichts, sagte kurz und schnauzig: „Kan- nitverstan," und ...
Johann Peter Hebel, 1853
6
Die Katheatrale des Irrsinns Cosmic Secret Circle: Die ...
... in Vladimirs verworrene Träume und zerrte ihn wie in einem Fahrstuhl empor in den Halbdämmer. Instinktiv griff er zum Hörer auf dem Nachttischchen. Erwin war am anderen Ende der Leitung und raunte schnauzig: „Mann, Alter hör mir zu.
Alexander Rehe, 2014
7
Hammerschläge
Du verachtest uns nicht bloß, uns Arbeiter alle, du willst nicht bloß mit uns nichts zu tun haben, du verhöhnst uns und die Gewerkschaft?« >>So hab ich das nicht gemeint!«, sagte ich entschuldigend, >>du befahlst so schnauzig. >Hier füll aus!
Heinrich Lersch, 2013
8
Allgemeines deutsches Reimlexikon
er kauzet mauzet pfauzet plauzet schnauzet ßttjtg kauzig schnauzig des Gebauz's — Gedauz's — Kauz's — Gekauz's .- . — Main's — Gemauz's — Gepfauz's — Geplauz's — Geschnauz's du bauzst — dauzst — kauzst — mauzst — pfauzst ...
Spiritus Asper, 1826
9
Der Sohn der Hagar (Erweiterte Ausgabe)
Eh' ich mich's verseh', bin ich grob, ungerecht, schnauzig und ruppig. Haben ganz recht! Freundlichkeit! Da liegt der Hase im Pfeffer. Mit Freundlichkeit läßt sich die Welt erobern. Die liebe Sonne am Himmel is weiter nischt als freundlich.
Paul Keller, 2012
10
Der doppelte Matthias und seine Töchter
Und wenn ich auch oftmals schnauzig mit ihr war und gähschüssig, so hat sie das nicht geplagt; gegenteils gefreut hat es sie, denn sie hat mir's mehr als einmal gesagt, sie habe einen Mannskerl heiraten wollen und keinen Taterich, den man ...
Meinrad Lienert, 2011

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHNAUZIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schnauzig no contexto das seguintes notícias.
1
Was Passagiere im Flugzeug alles treiben
... übernehmen gleich beide Armlehnen im Flieger. Oder versuchen es zumindest. 53% aller Befragten verhalten sich gegenüber der Crew frech und schnauzig. «FM1Today, jan 16»
2
Dschungelcamp Finale 2014: Melanie ist Dschungelkönigin
Jochen: „Das hat nach Schwein geschmeckt und halt so schnauzig, schwabbelig!“ Jochen hat noch mehr Hunger. Aber auch Weißwurst, Bretzel und süßer Senf ... «Stars on TV, fev 14»
3
Erotik-Model Melanie gewinnt RTL-Show Königin mit Kuschelmaus
Nett, einfühlsam und gelegentlich sogar witzig („Die Schweinschnauze schmeckte schnauzig“ ) – das reichte in dieser Staffel nicht für die Krone. Larissa, die von ... «Hannoversche Allgemeine, fev 14»
4
Dschungelcamp-Finale: Melanie ist die Ekel-Queen
... obwohl der 41-Jährige in der letzten Prüfung noch tapfer "Dschungeldelikatessen" verspeiste und feststellte, dass Schweineschnauze schnauzig schmeckt. «Spiegel Online, fev 14»
5
Straußen-Anus, Ziegenhoden und Schweinenase: Jochen Bendel ...
Jochen: „Das hat nach Schwein geschmeckt und halt so schnauzig, schwabbelig!“ Jochen hat noch mehr Hunger. Aber auch Weißwurst, Bretzel und süßer Senf ... «Abendzeitung München, fev 14»
6
Interview mit „Pilgerin“-Star : Josefine Preuß: „Als die Haare ab ...
Gespräche mit Josefine Preuß sind immer schnell, (berliner)schnauzig – und auf den Punkt. Auch vom Dreh zum Mittelalter-Epos „Die Pilgerin“ (ZDF, Sonntag ... «Express.de, jan 14»
7
Mystery-Thriller-Comic : Die Kälte, die mich liebte
Düster, hart, blutig, schnauzig, spröde - sicher. Aber übernatürlich? Nicht wirklich. Doch die düsteren, keltisch-mystischen Einschübe funktionieren ziemlich gut. «Tagesspiegel, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schnauzig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schnauzig>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z