Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kaltschnäuzig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KALTSCHNÄUZIG EM ALEMÃO

kaltschnäuzig  kạltschnäuzig [ˈkaltʃnɔ͜yt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KALTSCHNÄUZIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
kaltschnäuzig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA KALTSCHNÄUZIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «kaltschnäuzig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de kaltschnäuzig no dicionário alemão

Falta de participação interna, indiferença aos problemas dos outros, exemplos de uma resposta de sangue frio ao despedimento insensível de alguém. Mangel an innerer Teilnahme, Gleichgültigkeit den Problemen anderer gegenüber zum Ausdruck bringendBeispieleeine kaltschnäuzige Antwortjemanden kaltschnäuzig abfertigen.

Clique para ver a definição original de «kaltschnäuzig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KALTSCHNÄUZIG


Danzig
Dạnzig
Leipzig
Le̲i̲pzig
achtzig
ạchtzig 
einzig
e̲i̲nzig 
fünfundzwanzig
fụ̈nfundzwạnzig
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
großschnauzig
gro̲ßschnauzig
großschnäuzig
gro̲ßschnäuzig
kauzig
ka̲u̲zig [ˈka͜ut͜sɪç]
neunzig
ne̲u̲nzig 
raubauzig
ra̲u̲bauzig
schmutzig
schmụtzig 
schnauzig
schna̲u̲zig
siebzig
si̲e̲bzig 
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
witzig
wịtzig 
zig
zịg
zwanzig
zwạnzig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KALTSCHNÄUZIG

kaltmachen
Kaltmamsell
Kaltmeißel
Kaltmiete
Kaltnadel
Kaltnadelradierung
Kaltnietung
Kaltphase
Kaltreserve
Kaltschale
Kaltschnäuzigkeit
kaltschweißen
Kaltstart
kaltstellen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KALTSCHNÄUZIG

Kinzig
dreiundzwanzig
einundzwanzig
fünfzig
geizig
halbherzig
herzig
hitzig
holzig
patzig
pelzig
putzig
ranzig
sechsundzwanzig
trotzig
vierundzwanzig
warmherzig
winzig
würzig
zweiundzwanzig

Sinônimos e antônimos de kaltschnäuzig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KALTSCHNÄUZIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «kaltschnäuzig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de kaltschnäuzig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KALTSCHNÄUZIG»

kaltschnäuzig abgestumpft abweisend barbarisch barsch brüsk brutal eiskalt erbarmungslos frostig fühllos gefühlskalt gefühlsroh gnadenlos grob hart hartherzig herb herzlos kaltblütig mitleidlos rüde schroff skrupellos unbarmherzig unerbittlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kaltschnäuzig wiktionary kaltschnäuzigsten Alle weiteren Formen Deklination lehnte alle Vorsichtsmaßnahmen Wortbildungen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wort woche Auch wenn Menschen keine Schnauze sondern einen Mund haben können sein nichts Temperatur deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche kaldschnäuzig Rizzoli isles partners crime serienjunkies Einheit versucht Mordfall lösen dessen Ermittlung durch widersprüchliche Beweismittel erschwert wird Eine Dict deklination Konjugationstabellen Englischwörterbuch dict Interview pflegetag

Tradutor on-line com a tradução de kaltschnäuzig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KALTSCHNÄUZIG

Conheça a tradução de kaltschnäuzig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de kaltschnäuzig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kaltschnäuzig» em alemão.

Tradutor português - chinês

无情
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

insensiblemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

callously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

callously
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بقسوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бессердечно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insensivelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

callously
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sans pitié
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

callously
190 milhões de falantes

alemão

kaltschnäuzig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冷淡
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

callously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhẫn tâm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனதைக் கல்லாக்கிக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

callously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

callously
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

callously
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezdusznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безсердечно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

callously
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασυγκίνητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

callously
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

callously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

callously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kaltschnäuzig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KALTSCHNÄUZIG»

O termo «kaltschnäuzig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 94.883 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kaltschnäuzig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kaltschnäuzig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «kaltschnäuzig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KALTSCHNÄUZIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «kaltschnäuzig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «kaltschnäuzig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre kaltschnäuzig

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KALTSCHNÄUZIG»

Citações e frases célebres com a palavra kaltschnäuzig.
1
Andreas Dunker
Hunde sind zwar kaltschnäuzig, aber warmherzig.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KALTSCHNÄUZIG»

Descubra o uso de kaltschnäuzig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kaltschnäuzig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kaltschnäuzig - Ein Fall für den Schnüffler: Ein Hundekrimi
Der zweite Fall für Labrador Randolph, den charmanten Sherlock Holmes auf 4 Pfoten Ein Anruf der Polizei stört das Verdauungsschläfchen von Labrador Randolph und Herrchen Harry.
J.F. Englert, 2010
2
德語易混淆詞辭典
K kaltblütig/ kaltschnäuzig /kaltherzig /hartherzig /kaltsinnig/ hartleibig 1) kaltblütig, kaltschnäuzig, kaltherzig, hartherzig, kaltsinnig ffl hartleibig ^^ räfeUffiEs^ 2) kaltblütig *SWr:Ä-, 3) kaltschnäuzig tlttMUS 'kW, SWI^tf $M, SP ?£ ? £ M , ftlJft ^ S M ...
吳永年, 1996
3
Die Psychopathen unter uns: Der FBI-Agent erklärt, wie Sie ...
Sie bettelten umihrLeben, doch er tötetesie kaltschnäuzig.3 Harold Shipman, der beliebte und angeseheneArztin Hyde, begingseine Taten über Jahrehinweg, cool wie sonstwas.Kaltschnäuzig tötete er wehrlose Menschen, um sich ...
Joe Navarro, 2014
4
Geliebte der Finsternis: Roman
»Der Bastard hat mit den Daimons zusammengearbeitet und ihnen Informationen geliefert. Über uns und dich.« »O Mann«, murmelte Talon. »Sein eigenes Fleisch und Blut zu töten – ziemlich kaltschnäuzig.« Dante wandte sich zu ihm.
Sherrilyn Kenyon, 2009
5
Das schwarze Portal: Mysterythriller
Kaltschnäuzig hin, kaltschnäuzig her, Gerhard. Du machst dir jakeinen Begriff, wasin unserer Ehe los war.“ „Aber du hättest sie trotzdem aufhalten müssen.“ „ Ichmusste gar nichts.“ Gerhard sagt:„Meinstdu wirklich?“ „Ichfragte sie zuletzt, ob sie ...
Alfred J. Schindler, 2014
6
Sir Snitchbottle (1)
Bei dem, was ihr vorhabt, könnt ihr gar nicht kaltschnäuzig genug sein. Wo warich stehengeblieben? Jedenfallsbraucht ihr Unterstützung, sonst fliegt ihr bei der ersten Gelegenheit aus der Kurve,und fürjede Art von Unterstützung ist der ...
Georg Martin Erny, 2012
7
HELLP!: eine Albtraumnovelle oder ein Lehrbuch über ein ...
Da ich aber ungern grob, brüsk oder kaltschnäuzig bin, mußte ich sie meiden, denn entweder würde ich grob, brüsk oder kaltschnäuzig werden, oder einfach zu weinen beginnen; nichts davon wollte ich. Daher mied ich alle Gespräche, ...
Claudia Girardi, 2004
8
Mit 5-Minuten-Einheiten zum Rechtschreiberfolg: Ein ...
... erstmalig f) harmonisch schön g) blumig frisch h) kurzweilig Übung: Wörterdiktat: a) kunterbunt/ b) schnelllebig / c) herrlich schön d) wirklich billig / e) kaltschnäuzig f) giftig grün / g) rötlich gelb h) schwerfällig Übung:Wörterdiktat: Kleiderbügel ...
‎2011
9
Die Diadochen: Alexanders Erben kämpfen um d. Weltherrschaft
Kaltschnäuzig. drehte. ihnen. der. Senat. einen. Strick. Als kurz vor der endgültigen Niederwerfung des Perseus rhodische Gesandte an den Tiber kamen, vermutlich um zu erfahren, wann denn im östlichen Mittelmeerraum wieder einmal mit ...
Gerhard Herm, 1978
10
Philosophie der Bürgerlichkeit: Die liberalkonservative ...
... nach seiner Charakterisierung der »erfolgreichen jungen Männer«, der » Jugend des deutschen Wiederaufbaus«, den Anschein hat: »Hinter der kaltschnäuzig wirkenden skeptischen Weltklugheit steckt ein durchaus lebendiges Bedürfnis, ...
Jens Hacke, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KALTSCHNÄUZIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kaltschnäuzig no contexto das seguintes notícias.
1
Borussia Fulda erst fahrlässig, dann aber kaltschnäuzig
Fulda (rg). Wie schon vor zwei Jahren in der Verbandsliga feierte Borussia Fulda im Derby in der Fußball-Hessenliga gegen den SV Steinbach vor 1250 ... «FuPa - das Fußballportal, set 16»
2
"Kämpfen, einfachen Fußball spielen und kaltschnäuzig sein"
"Kämpfen, einfachen Fußball spielen und kaltschnäuzig sein". Geht nicht nur in kämpferischer Hinsicht mit gutem Beispiel voran: FSG-Mannschaftsführer ... «Lauterbacher Anzeiger, set 16»
3
Uentrop fährt kaltschnäuzig 2:1-Sieg in Bönen ein
bönen - „Uns fehlte die Kaltschnäuzigkeit“, sagte Bönens Spielertrainer Tayfun Basyigit nach der 1:2-Niederlage gegen den als Tabellenletzter angereisten TuS ... «Westfälischer Anzeiger, set 16»
4
Sparta zu kaltschnäuzig für ESV Rot-Weiß
Im ersten Saisonspiel der Frauenfußball-Oberliga hat Sparta das Derby beim ESV Rot-Weiß souverän mit 3:0 (1:0) gewonnen. Aufsteiger SVG verlor sein ... «Göttinger Tageblatt, ago 16»
5
Kommentar: Russlands Elite ist kaltschnäuzig und arrogant
Dmitri Medwedew macht einen Spruch über Lehrer in Russland - mitten im Wahlkampf. Er wird aber dem Regierungschef kaum schaden. Die Russen haben ... «Deutsche Welle, ago 16»
6
Griezmann, Hector und Co.: Die fünf Gewinner der Mammut-EM
Beweglich, wendig, trickreich, kaltschnäuzig – der junge Stürmer war für die isländische Defensive mindestens zwei Nummern zu groß. Bei seinem Tor zum ... «Handelsblatt, jul 16»
7
Verlage fordern Rücknahme der VLB-Preiserhöhung
„Wir haben viel investiert und werden jetzt bestraft“, formulierte Vorstandsmitglied Peter Kraus vom Cleff (Rowohlt) und sprach von einer „kaltschnäuzigen“ und ... «buchreport, jun 16»
8
Tatort-Kritik "Wir - Ihr- Sie": Cosima Henman mal kaltschnäuzig
Sehr ausdrucksstark war jedoch Cosima Henman als Louisa, die ihre Rolle als Mädchen aus gutem Hause mit einer tollen Kaltschnäuzigkeit und Unschuld ... «RP ONLINE, jun 16»
9
„Kein Bedauern“-Shirt | So kaltschnäuzig erschien ein Sex-Täter ...
Dresden – Auf seinem T-Shirt prangt ein Totenkopf und die Aufschrift „no regrets“ (kein Bedauern). So kaltschnäuzig präsentierte sich am Dienstag ein ... «BILD, mai 16»
10
Alain Sutters Nichtnomination: Kaltschnäuzig abserviert
Im Mai 1996 wird der kauzige Nationaltrainer Artur Jorge zum Feindbild, weil er an der EM-Endrunde in England nicht auf Publikumsliebling Sutter setzen will. «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. kaltschnäuzig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kaltschnauzig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z