Significado de "schon" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHON

mittelhochdeutsch schōn, althochdeutsch scōno, ursprünglich Adverb von ↑schön, über »auf schöne, gehörige Art und Weise« und »vollständig« zur heutigen Bedeutung.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHON EM ALEMÃO

scho̲n 

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHON

schon e um advérbio.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SCHON EM ALEMÃO

definição de schon no dicionário alemão

reforça uma afirmação, a declaração expressa em impaciência ou similar. expressa isso em caso de realização de uma intenção o. Ä. uma certa conseqüência é esperada sublinha a probabilidade de uma declaração limitar uma resposta, declaração, expressa uma aprovação hesitante expressa que uma afirmação é apenas condicionalmente correta, que outra conclusão o. Ä. é possível faz uma declaração em questão como uma pergunta retórica reconhecível e muitas vezes lhe dá uma nota desdenhosa ainda. reforça uma declaração, declaração Grammatikmeist não confinada. Exprime que algo aconteceu mais cedo, mais rápido do que o esperado, planejado, antecipado, acontece ou ocorreu, expressa que logo após a ocorrência de um processo, outro processo segue tão rapidamente, de repente, que a diferença horária é quase impossível de detecção, o que é rastreável expressa algo que acontece antes do início real de um evento, o que está relacionado expressa que algo mais representa em número, quantidade, extensão, mais avançado do que o estimado, presumido, desejado expressa que atingir um objetivo particular , para obter uma coisa particular menos em número, quantidade, extensão é necessária do que estimado, suspeito, desejado enfatiza que algo não é uma aparência nova, não um novo estado, processo, mas muito antes de expressar que um fenômeno, um evento , O Processo não ocorre pela primeira vez, mas em uma data anterior realizada de forma comparável Nden enfatizou que - além de tudo o mais, muitas vezes mais importante - algo suficiente é suficiente para explicar uma ação, uma condição, um processo ou algo parecido. Exprime que algo aconteceu mais cedo, mais rápido do que o esperado, planejado, antecipado, aconteceu ou ocorreu. Aconteceu. Já veio neste dia, você já está tudo preparado.

SINÔNIMOS DE «SCHON» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schon» e pertencem à mesma categoria gramatical.

allein · allemal · bereits · bloß · eh · lange · längst · lediglich · logisch · nur · ohnedem · ohnedies · ohnehin · sowieso

TRADUÇÃO DE SCHON

Conheça a tradução de schon a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schon» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 已经
• Tradutor português - espanhol: ya
• Tradutor português - inglês: beautiful
• Tradutor português - hindi: पहले ही
• Tradutor português - arabe: سابقا
• Tradutor português - russo: уже
• Tradutor português - português: já
• Tradutor português - bengali: ইতিমধ্যে
• Tradutor português - francês: déjà
• Tradutor português - malaio: sudah
• alemão: schon
• Tradutor português - japonês: 既に
• Tradutor português - coreano: 이미
• Tradutor português - javanês: wis
• Tradutor português - vietnamita: rồi
• Tradutor português - tâmil: ஏற்கனவே
• Tradutor português - marata: आधीच
• Tradutor português - turco: zaten
• Tradutor português - italiano: già
• Tradutor português - polonês: już
• Tradutor português - ucraniano: вже
• Tradutor português - romeno: deja
• Tradutor português - grego: ήδη
• Tradutor português - africâner: reeds
• Tradutor português - sueco: redan
• Tradutor português - norueguês: allerede

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SCHON»

Citações e frases célebres com a palavra schon.

1

August Wilhelm Ambros

Die Melodie, selbst wenn sie einstimmig vorgetragen wird, vereinigt alle Elemente der Tonkunst; denn sie trägt neben rhythmischer Bewegung auch schon ihren Harmoniegehalt in sich.

2

Friedhelm Funkel

Ich sage nichts mehr, weil ich schon zu viel Geld bezahlen musste.

3

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

Es wird das Jetzt gezeigt, dieses Jetzt. Jetzt; es hat schon aufgehört zu sein, indem es gezeigt wird; das Jetzt, das ist, ist ein anderes als das gezeigte, und wir sehen, daß das Jetzt eben dieses ist, indem es ist, schon nicht mehr zu sein. Das Jetzt, wie es uns gezeigt wird, ist es ein gewesenes, und dies ist seine Wahrheit; es hat nicht die Wahrheit des Seins.

4

Henry George

Mag uns unsere Zivilisation noch so fest begründet erscheinen, in ihr keimen doch schon verheerende Kräfte. Nicht in Wüsten und Wäldern, sondern in städtischen Spelunken und in den Straßen werden jene Barbaren großgezogen, die mit unserer Zivilisation das nämliche tun werden, was Hunnen und Vandalen mit der Zivilisation des Altertums getan haben.

5

Loki Schmidt

Natürlich haben mich bedrohte Pflanzen schon lange vorher interessiert. Nur wer hört auf eine kleine Lehrerin mit Namen Schmidt auch noch von Hamburg aus? Kein Mensch. Ich habe ja in der Bonner Zeit, wie soll ich sagen, das Amt meines Mannes ein bisschen ausgenutzt, um Gehör zu finden.

6

Max Frisch

Warum reisen wir? Auch dies, damit wir Menschen begegnen, die nicht meinen, dass sie uns kennen ein für allemal; damit wir noch einmal erfahren, was uns in diesem Leben möglich sei - Es ist ohnehin schon wenig genug.

7

Mervyn Wall

Sich in ein Leben der Verworfenheit stürzen war gut und schön, aber irgendwelche Annehmlichkeiten sollte es schon bringen.

8

Peter Scholl-Latour

Ich fürchte nicht die Stärke des Islam, sondern die Schwäche des Abendlandes. Das Christentum hat teilweise schon abgedankt. Es hat keine verpflichtende Sittenlehre, keine Dogmen mehr.

9

Piet Klocke

Heute wissen wir doch schon alles. Wir müssen eigentlich gar nicht mehr zur Schule gehen. Wir können googeln und erfahren durch die Medien jede Kleinigkeit, sobald sie irgendwo in der Welt passiert. Das ist alles dermaßen wahnsinnig geworden. Manchmal glaube ich, unsere Großeltern hatten es besser: Die wussten von nix.

10

Wolfdietrich Schnurre

Denn wenn ich täglich befürchte, die um mich sind, morgen nicht wiedersehen zu können, habe ich anders Umgang mit ihnen, als wenn ich zu wissen glaube, mich morgen schon wieder über sie ärgern zu müssen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHON»

Descubra o uso de schon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Heute schon geträumt?: Roman

Eine wunderbare romantische Komödie für alle, die das Träumen noch nicht verlernt haben ... „Hätte ich nur früher schon gewusst, was ich heute weiߓ, denkt sich Charlotte Merryweather oft.

Alexandra Potter, 2009

Organisieren Sie noch oder leben Sie schon?: Zeitmanagement ...

Ihre intuitive und unkonventionelle Arbeitsweise braucht andere Organisationsmethoden. Cordula Nussbaum präsentiert in ihrem prämierten Standard-werk wirksame Zeitmanagement-Tools für kreative Chaoten.

Cordula Nussbaum, 2012

Sind Sie noch Katze oder schon Hund?: Hochbegabung nach dem ...

Der Ratgeber von Manon Garc a gibt Antworten und motiviert, die Hochbegabung anzunehmen und zu leben. 4., berarbeitete Auflage von Sind Sie noch Katze oder schon Hund?

Manon García, 2011

Wer zur Hölle will schon in den Himmel?: Ein Brevier für ...

In diesem Buch zeigt Edgar Dahl, dass die Hlle eine weit bessere Adresse als der Himmel ist. Hans Albert (Autor von "Das Elend der Theologie")

Edgar Dahl, 2010

Nicht gekauft hat er schon: So denken Top-Verkäufer

Martin Limbeck bricht ein Tabu: Über Erfolg spricht man nicht. Doch Martin Limbeck ist anders. Er ist stolz auf seinen Weg vom Jungverkäufer zum gefeierten Vertriebsspezialisten.

Martin Limbeck, 2012

Die Zukunft der Medizin hat schon begonnen: Gesundheit bis ...

Wenn sie auf der letzten Stufe angekommen sind, hat f r sie die Zukunft der Medizin schon begonnen.

Wolfgang Wahl, 2006

100 Dinge, die Sie schon immer über Wein wissen wollten

Haben Sie ganz alltägliche Fragen rund ums Thema Wein? Dann werden Sie auf der Suche nach Antworten garantiert fündig in '100 Dinge, die Sie schon immer über Wein wissen wollten'.

Beat Koelliker, 2012

Kalkulieren Sie noch oder profitieren Sie schon?: sparen Sie ...

Dabei helfen vor allem die dargelegte klar strukturierte Vorgehensweise, um in k rzester Zeit einen transparenten und berzeugenden Business Case zu erstellen, der die blichen Schw chen bisheriger Business Cases erfolgreich berwindet und ...

Johannes Ritter, Frank Röttgers, 2009

Schon der Gedanke: "Du siehst England", machte mich für ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,9, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, 8 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Sommer des Jahres 1786 reiste Sophie ...

Julia Grubitzch, 2009

Sind Sie heute abend schon vergeben: Single Songbook

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in A-Dur für Klavier & Gesang.

Kurt Schwabach, Willy Rosen, 1932

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schon no contexto das seguintes notícias.

In Kabul gelandet: Abgeschobene Afghanen sprechen schon von ...

Unter massiven Protesten von Pro Asyl hob heute erstmals ein Flugzeug mit rund 50 abgelehnten Asylbewerbern Richtung Kabul ab. In einem Fall mussten die ... «DIE WELT, dez 16»

Mord in Freiburg: Verdächtiger schon in Griechenland straffällig

Der Verdächtige im Freiburger Mordfall beging zuvor ein Gewaltverbrechen an einer jungen Frau in Griechenland. Fingerabdrücke in beiden Fällen stimmen ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»

FC Bayern vs. FC Arsenal: Özil und Boateng duellieren sich schon ...

Boateng: „Hast du das nicht schon beim letzten Mal gesagt?“ Özil: „Neues Jahr, neues Glück. Dieses Mal habt ihr nicht schon zehn Punkte Vorsprung in der Liga ... «DIE WELT, dez 16»

Schon wieder soll ein Goldman-Banker bei Trump Karriere machen

Hillary Clinton sei von Goldman Sachs „total kontrolliert“, wetterte Donald Trump während seines Wahlkampfs. Jetzt aber will er schon dem dritten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 16»

ICE verpasst schon wieder Halt in Wolfsburg

Die Bahn und Wolfsburg - die beiden scheinen nicht zueinander zu kommen. Vor ein paar Jahren gab es eine Serie verpasster Stopps in der niedersächsischen ... «SPIEGEL ONLINE, dez 16»

Ingenieur: "Ich bin mit 27 schon der reiche Onkel"

Vor anderthalb Jahren erhielt ich mein Bachelorzeugnis und schon jetzt bin ich der reiche Onkel, der der Familie meines Bruders in schlechten Zeiten unter die ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Telekom-Störung: Haben Sie schon den Stecker gezogen?

Aus diesem Tipp spricht die pure Verzweiflung: Man solle doch einfach mal den Stecker am Router ziehen und wieder einstecken, danach werde es schon ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Karriere: Sind Sie auch schon auf dem Sprung?

Müssen Sie auch Ihren Verstand am Empfang abgeben? Große Organisationen scheinen dafür gemacht, ihren Leuten das Denken abzugewöhnen und sie zu ... «manager-magazin.de, nov 16»

Barack Obama: Trump? Wer ist schon Trump!

"Hoffnung statt Furcht": Bevor Barack Obama nach Deutschland kommt, hat er in Athen eine Rede zur Demokratie gehalten. Seinen Nachfolger Donald Trump ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»

Ingo Zamperoni moderiert "Tagesthemen": Er hat es schon wieder ...

Ingo Zamperoni hat es schon wieder getan. Er hat Dante Alighieri zitiert. Wie schon in der Halbzeit des EM-Halbfinales 2012 zwischen Italien und Deutschland. «SPIEGEL ONLINE, out 16»