Baixe o aplicativo
educalingo
schrundig

Significado de "schrundig" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SCHRUNDIG EM ALEMÃO

schrụndig


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHRUNDIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schrundig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCHRUNDIG EM ALEMÃO

fenda

O termo "crack" refere-se a ahd. Scrunta, mhd. Schrunde de volta, com o significado de "crack", "coluna", às vezes também "caverna de rocha". Palavras com significados semelhantes são mhd. ahd. scrintan, "burst", "lágrima aberta". Um crack é, de acordo com o uso de hoje, o termo coloquial para um rhagade - um "rasgado" - na pele, mas sem especificações adicionais. Pode ser causada por uma lesão. Mas também as influências climáticas podem tornar a pele rachada. Assim, o dicionário alemão já compreende um "risz na pele sob uma rachadura, especialmente quando a pele surge como resultado de frio ou no caso de doenças". Além disso, uma fenda também pode definir uma rachadura em objetos sólidos, como na madeira: "Às vezes parece tão antiga como uma árvore crescente - e cada crack também significa o orgulho de muitas tempestades prolongadas.

definição de schrundig no dicionário alemão

rachaduras rachadas e ásperas, com rachaduras. rachado e áspero Heidungspätmittelhochdeutsch schründic.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHRUNDIG

aktenkundig · branchenkundig · fachkundig · gerichtskundig · geschäftskundig · heilkundig · kundig · mundig · offenkundig · ortskundig · pfundig · rechtskundig · sachkundig · schreibunkundig · schundig · schwarzgrundig · sprachkundig · unkundig · vollmundig · weißgrundig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHRUNDIG

schrumm · schrummfidebumm · Schrumpel · schrumpelig · schrumpeln · schrumpfbeständig · schrumpfen · Schrumpffolie · schrumpffrei · Schrumpfgermane · schrumpfig · Schrumpfkopf · Schrumpfleber · Schrumpfniere · Schrumpfung · Schrumpfungsprozess · schrumplig · Schrund · Schrunde · schruppen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHRUNDIG

gebirgskundig · gesetzeskundig · hellgrundig · jagdkundig · landeskundig · länderkundig · naturheilkundig · notwendig · ortsunkundig · rechtsunkundig · rotgrundig · sangeskundig · seelenkundig · spundig · stadtkundig · sternkundig · ständig · vollständig · wegkundig · wetterkundig

Sinônimos e antônimos de schrundig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHRUNDIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «schrundig» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHRUNDIG»

schrundig · rissig · spröde · wörterbuch · Grammatik · Bezeichnung · Schrunde · geht · scrunta · schrunde · zurück · Bedeutung · „Riss · „Spalte · mitunter · auch · „Felshöhle · Wörter · ähnlichen · Bedeutungen · sind · schrinden · scrintan · „bersten · „aufreißen · Eine · nach · heutiger · Verwendung · umgangssprachliche · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schrundig · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Digitales · „schrundig · canoo · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · schrụn · 〈Adj · Schrunden · bedeckt · landsch · spätmhd · schründic · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · Dict · dict · kostenlosen · viele · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · expressiv · concerti · John · Eliot · Gardiner · Rezension · adjektivtabelle · Sprachangebot · Flexionstabellen · Audio · interaktivem · Forum · Trainer · flexibles · Lernen · wordreference · Stichwörter · Wendungen · sowie · Siehe · Schrund · Schund · schludrig · adjektive · cactus · schrundigen · Prädikativ · Maskulin · Feminin · Neutrum · Plural · worte · sinnverwandte · gleichbedeutende · Wörter · runzelig · runzlig · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk ·

Tradutor on-line com a tradução de schrundig em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCHRUNDIG

Conheça a tradução de schrundig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schrundig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schrundig» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

破解
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

agrietado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

cracked
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشقوق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

треснувший
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rachado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কর্কশ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fissuré
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

retak
190 milhões de falantes
de

alemão

schrundig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

割れました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

금이 간
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

retak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nứt
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிராக்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वेडसर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çatlamış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

screpolato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pęknięty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тріснутий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

crăpat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ραγισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekraak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knäckt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sprakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schrundig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHRUNDIG»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schrundig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schrundig».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schrundig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHRUNDIG»

Descubra o uso de schrundig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schrundig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Homöopathische Behandlung bei akuten und chronischen ...
Hautausschlag allgemein/frieselartig/Krusten/Milchschorf/trocken/ schrundig. Hautflechten schrundig. Hautjucken Kratzen Ausschlag Modalitäten: Verschlimmerung: Durchnässung, Wasser und Waschen, beim Einschlafen, beim Gähnen, ...
Heiner Frei, 2010
2
Einleitung in die Entomologie oder Elemente der ...
schrundig,. 278. stachelig,28l. Stiche, 277. stichig, 277. stiftig, 28t. striemig, 279. struppig, 28l. uneben, 278. Vertiefung, 276. verwirrt, 282. verwischt. Warze, 28l. warzig, wellig, 278. wurmstichig, 278. Zwischenraum, 279. Zwischenstreif.
William Kirby, William Spence, Lorenz Oken, 1833
3
Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...
... auf den Wangen, an den Eommissurcn der Lippen, in der Neltielüng, welche diese von dem Kinn« trennt, wird dieselbe wunb und schrundig, welche Schrunden durch das Saugen, die Thränen und das Schreien noch vergrößert weiden.
4
Archiv für Metallkunde: Fachblatt für die Technik, ...
I.T. karte>:- fKUtttt Kurnoberfliche schrundig schrundig schrundig schrundig schrundig schrundig schrundig rauh raub schrwrör Druckt estigk . g/om! 696 317 130 790 HO 233 580 874 197 1067 783 783 280 Scherfestigk. g/om' 143 60 <20 150 ...
5
Handbuch über die Krankheiten der Haut: mit 9 Taf
Beim Mann findet man die Vorhaut verdickt, schrundig, verengt, sie blutet, wenn man sie zurückzieht, und bedeckt sich mit kleinen, dünnen und leichten Schuppen (p8nri»8i» pi-»ei>uti!). sDiese Form der p8oi-ill«!8 kommt selten vor.
Victor Adolf Riecke, 1841
6
Der Thierarzt
Dabei, erscheinen die Lippen schrundig und eingerissen. Die Epidermis schuppt sich fortwährend ab. Die Haut au den Nasenflügelu ist gleichfalls verdickt, trocken, schrundig und mit Schorfen bedeckt. Der Ausfluss vertrocknet an der Nase zu ...
‎1870
7
Magyar és német kézi szótár tekintettel a két nyelv ...
schwielig, («ni^z) aufgesprungen, schrundig ; — II, der Ziegeldecker. eserepeseä ik (>vtt) : schwielig v, schrundig werden, aufspringen, eserepei! t ,: mitZiegeln decken, e»erepe«es: dieZiegcleindeckung, eserep«?!» (-t): der Ziegeldecker ...
Béla Kelemen, 1868
8
Annalen des Charité-Krankenhauses und der übrigen ...
Ich fand an dtfr linken Wange zwischen Kieferwinkel und Kinn drei oder vier ineinander geflossene Kreise, die keine Pusteln mehr trugen, sondern in der Mitte lebhaft roth, wie exkoriirt und schrundig erschienen; am Rande aber mit mäfsig ...
9
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
Die Zunge war feucht geworden, gelblich hraun, besonders nach ihrer Wurzel hin belegt, in der Mitte schrundig, an ihrer Spitze so wie an den Rändern roth, dieselbe zu bewegen hielt sehr schwer, die Schwierigkeit beim Schlingen' hatte sich ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1842
10
Annalen des Charité-Krankenhauses in Berlin und der übrigen ...
Ich fand an der linken Wange zwischen Kieferwinkel und Kinn drei oder vier ineinander geflossene Kreise, die keine Pusteln mehr trugen, sondern in der Mitte lebhaft roth, wie exkoriirt und schrundig erschienen; am Rande aber mit mäfsig ...
Königliches Charité-Krankenhaus (Berlin), 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHRUNDIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schrundig no contexto das seguintes notícias.
1
"Lady Macbeth": Präzise kontrollierte Exzesse
Alles in allem herrscht Anselm-Kiefer-Stimmung, wobei nicht nur die Ausstattung schrundig zerschossen wirkt, auch das Personal ist von vollendeter Tristesse. «derStandard.at, dez 16»
2
Hannah-Höch-Preis für Cornelia Schleime - Von Froschfrauen und ...
Aber die Oberfläche ist ja bei mir sehr schrundig. Wenn ich in die Malerei gehe, brauche ich auch dick die Farbe. Und dann mache ich einen Cut und gehe ins ... «Deutschlandradio Kultur, nov 16»
3
Aus dem Archiv
Geradezu hypnotisiert kommt der Tagesspiegel aus Daniel Barenboims Berliner "Fidelio", der den edlen Klang der Staatskapelle schön schrundig aufraut. «perlentaucher.de, out 16»
4
Harry Kupfer und sein "Fidelio": Treu und Glauben
Denn die hypnotische Wirkung von Barenboims Zugriff auf die Partitur, sein Mut, den edlen Klang der Staatskapelle aufzurauen, ja die Musik bewusst schrundig, ... «Tagesspiegel, out 16»
5
Roni-Horn-Ausstellung in Basel - Ein Medium ist nicht genug
Die Wasseroberfläche wird bei ihr zu einer Haut, die fast menschliche Züge annehmen kann, glatt und jung oder schrundig-gegerbt, voller Strudel und vom ... «Deutschlandfunk, out 16»
6
Bildhauer-Museum wiedereröffnet Der Marcksismus lebt!
Bei ihr sind es die Worte, bei Vincent Barré die 45, von ihrem Herstellungsprozess schrundig gezeichnete Metallskulpturen, die Bilder im Kunstbetrachterkopf ... «taz.de, out 16»
7
Manifesta 11: Kunst aus dem tiefsten Inneren
Entstanden ist eine 80 Tonnen schwere Skulptur aus 7 mal 36 schrundig grauen Quadern. Ist dies aber Kunst? Oder einfach nur Abfall? Obwohl mit einem ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
8
800 Jahre Dresdner Kreuzchor: Engel auf Zeit
... im Zustand von 1792, das Innere aber wurde beim Wiederaufbau als offene Wunde belassen, die Wände sind schrundig, in grauer Farbe, roh verputzt. «Tagesspiegel, jun 16»
9
Noch so ein Bürgermeister des Blues: Das neue Album von Joe ...
Die schrundig-geschundenen Farmarbeiterhände auf dem Cover sind allerdings ein wenig plakativ in ihrer Great-Depression-Symbolik. Als wären Wohlstand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
10
Monumental mythisch
... 1945 in Donaueschingen geborenen Künstlers manifestieren - weil mit fettem Pinsel gemalt, oft schrundig und rau geraten. Und da meist Materialien wie Erde ... «Südwest Presse, jan 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schrundig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schrundig>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT