Baixe o aplicativo
educalingo
schurren

Significado de "schurren" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHURREN

mittelniederdeutsch schurren, Nebenform von ↑scharren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHURREN EM ALEMÃO

schụrren


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHURREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
schurren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo schurren em alemão.

O QUE SIGNIFICA SCHURREN EM ALEMÃO

definição de schurren no dicionário alemão

para provocar um ruído raspador ou similar, fazendo com que um som de vibração se mova em algum lugar. causar um raspado ou ruído semelhante, causar desempenho gramatical com "tem".


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SCHURREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schurre
du schurrst
er/sie/es schurrt
wir schurren
ihr schurrt
sie/Sie schurren
Präteritum
ich schurrte
du schurrtest
er/sie/es schurrte
wir schurrten
ihr schurrtet
sie/Sie schurrten
Futur I
ich werde schurren
du wirst schurren
er/sie/es wird schurren
wir werden schurren
ihr werdet schurren
sie/Sie werden schurren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschurrt
du hast geschurrt
er/sie/es hat geschurrt
wir haben geschurrt
ihr habt geschurrt
sie/Sie haben geschurrt
Plusquamperfekt
ich hatte geschurrt
du hattest geschurrt
er/sie/es hatte geschurrt
wir hatten geschurrt
ihr hattet geschurrt
sie/Sie hatten geschurrt
Futur II
ich werde geschurrt haben
du wirst geschurrt haben
er/sie/es wird geschurrt haben
wir werden geschurrt haben
ihr werdet geschurrt haben
sie/Sie werden geschurrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schurre
du schurrest
er/sie/es schurre
wir schurren
ihr schurret
sie/Sie schurren
Futur I
ich werde schurren
du werdest schurren
er/sie/es werde schurren
wir werden schurren
ihr werdet schurren
sie/Sie werden schurren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschurrt
du habest geschurrt
er/sie/es habe geschurrt
wir haben geschurrt
ihr habet geschurrt
sie/Sie haben geschurrt
Futur II
ich werde geschurrt haben
du werdest geschurrt haben
er/sie/es werde geschurrt haben
wir werden geschurrt haben
ihr werdet geschurrt haben
sie/Sie werden geschurrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schurrte
du schurrtest
er/sie/es schurrte
wir schurrten
ihr schurrtet
sie/Sie schurrten
Futur I
ich würde schurren
du würdest schurren
er/sie/es würde schurren
wir würden schurren
ihr würdet schurren
sie/Sie würden schurren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschurrt
du hättest geschurrt
er/sie/es hätte geschurrt
wir hätten geschurrt
ihr hättet geschurrt
sie/Sie hätten geschurrt
Futur II
ich würde geschurrt haben
du würdest geschurrt haben
er/sie/es würde geschurrt haben
wir würden geschurrt haben
ihr würdet geschurrt haben
sie/Sie würden geschurrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schurren
Infinitiv Perfekt
geschurrt haben
Partizip Präsens
schurrend
Partizip Perfekt
geschurrt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHURREN

Magenknurren · abschnurren · anknurren · barren · darren · einschnurren · festzurren · gurren · herunterschnurren · knurren · murren · purren · schlurren · schnurren · surren · verknurren · verzurren · zurren · zusammenschnurren · zuzurren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHURREN

schürgen · Schürhaken · Schurigelei · schurigeln · Schurke · Schurkenstaat · Schurkenstreich · Schurkerei · Schurkin · schurkisch · Schürloch · Schurre · Schurrmurr · Schurwolle · schurwollen · Schurz · Schürze · schürzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHURREN

Barren · Goldbarren · Schubkarren · beirren · dorren · dörren · einsperren · entsperren · erstarren · irren · karren · knarren · narren · sparren · sperren · starren · verharren · verwirren · verworren · zerren

Sinônimos e antônimos de schurren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHURREN»

schurren · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · herkunft · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Rutschen · Schurren · werden · Übergabepunkte · beispielsweise · zwischen · Bunker · Austragungssystemen · geschaltet · oder · Entladestationen · deacademic · schụr · 〈V · intr · regional〉 · gleiten · rutschen · Geröll · Gegenständen · über · mnddt · Intensivum · universal · lexikon · kalenborn · Zuführung · durch · Rohre · Anlagenmodule · sind · verbunden · Übergaben · Form · Rohrschurren · Fallrohren · Dict · für · dict · german · reverso · German · meaning · also · schüren · schürfen · schürzen · Schubkarren · example · conjugation · wechselklappen ·

Tradutor on-line com a tradução de schurren em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCHURREN

Conheça a tradução de schurren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de schurren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «schurren» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

轻刮
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

raspaduras
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scuffing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

scuffing
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متشاجر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

задира
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

arranhar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

scuffing
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

éraflure
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

scuffing
190 milhões de falantes
de

alemão

schurren
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

スカッフ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

스커 핑
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

scuffing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mài mòn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

scuffing
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

scuffing
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

scuffing
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

grippaggio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zacieraniem
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

задирака
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gripare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γδαρσίματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

scuffing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

repning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slitasje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de schurren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHURREN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de schurren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «schurren».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre schurren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHURREN»

Descubra o uso de schurren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com schurren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Versuch eines bremisch-niedersächsisches Wörterbuchs ...
Af schurren , mit einem Geräusch abgleiten , ab rutschen : it. sich mit einem schleppenden Gang weg machen, beschämt weg gehen: auch wol, aber allzeit im gehässigen Sinn, sterben» Voort schurren, an der Erde fort rutschen. Vorbi ...
Bremische deutsche Gesellschaft, 1770
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
1 OSCHIRRE, SCHAR, SCHURREN, GESCHORREN 1. scharre, kratze, schabe, grabe. Gr. 2, 37. Graff 6, 538. Schmeüer 3, 389. vgl. ich schir. a. si (die elster) krazte vaste unde schar 15 altd. io. 3, 21 1. dâ grämten unde schurren diu ros troj . s ...
Wilhelm Müller, 1866
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
384. 388. 772. semana, scum, scuoanEN, Gascuonnen 1. scharre, kratie, schabe , grabe. Gr. 2, 37. Gra/f 6, 538. Schmeller 3, 389. vgl. ich schir. a. si (die elster) krazte vaste unde schar altd. w. 3, '21 1. dà grûgten unde schurren diu ros troj. s.
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
4
Versuch eines bremisch-niedersächsischen Wörterbuchs: S
Af schurren, mit eiuem Geräusch abgleiten , ab rutschen : it. sich mit einem schleppenden Gang weg machen, beschämt weg gehen : auch wol, aber allzeit im gehässigen Sinn, sterben. Voort schurren, an der Erd« fort rutschen. Vl»bi ..
Eberhard Tiling, Bremische Deutsche Gesellschaft, 1770
5
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
3, 211. dâ grâgten unde schurren (Ни, ros troj. s. 217. d. grâgieren unde scherren Щи ros man hôrte turn. 126. „ si schurren gruben beide hie und dâ Pass. 51, 54. b . zwêne lewen schorren ein grap myst. 57, 34. vgl. Dur. chron. 596. dat ors ...
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Man fsll den abgeschabene» Leimen (abgeschabten Lehm) air einen unreinen Orr schurren, z Mos« 14, 41« Sie haben dae<Geld zu Häuf gefchürrer, 2Chrvn« Z4, i? Bon^ flüssigen Körpern', wo es ein Jntensivum von gießen , Nieders, geren  ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
7
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Die Schurre, Mz. — n, im N. D. die Eisbahn, auf welcher ma, Bergmann belohnet wiod, welcher einen neuen Gang erschürfet. . schurret. S. Schurren. Die Schürfgelderkasse, «z. — n, in den Sächsischen Bergwerken, 2. 5 Die Schurre, Mz. — n, ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
8
Neues bergmännisches Journal
gens ' / Schurren ütben, wenn man sie allein, ohne Zu» satz von Eisen wieder einschmelzt, über 6a Proeent »echt gutes Stabeisen. Die Hitze des Blechseucrs ist nicht so stark , daß sie eine »»lllommne Ver» schlackung des Eisens bewirten  ...
Christian A. S. Hoffmann, 1802
9
Der Braunkohlentagebau: Bedeutung, Planung, Betrieb, ...
... Trägheitswiderstand des Fördergutes im Bereich der Aufgabestelle Fauf, der Reibungswiderstand zwischen Fördergut und seitlichen Schurren im Beschleunigungsbereich einer Aufgabestelle FSchb und der Reibungswiderstand durch den ...
Rolf Dieter Stoll, Christian Niemann-Delius, Carsten Drebenstedt, 2008
10
Platt-deutsches Wörter-Buch: nach der alten und neuen ...
Schurren, v. Druckt das Getöse aus, welches das Scheuren auf den» Erdboden macht, es sey mit den Füssen, oder andern Dingen, die fortHkschoben werden. Mit den Fvten schurren. Mit'n Stool schurren. Man braucht das Wort auch von ...
Johann Carl Dähnert, 1781

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHURREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo schurren no contexto das seguintes notícias.
1
Stomp kommt zurück: So schön klingt Müll
... die Stomper die Rhythmen vor. Später schurren sie Melodien in Sand; die Stimmung steigt, "Stomp" macht Spaß, weil die Show fantasie- und effektvoll ist. «Ruhr Nachrichten, nov 16»
2
Ein Tanz gegen die Vergänglichkeit
Die Musik spielt immer leiser, bis nur noch das Schurren der tanzenden Schuhe und das Rauschen der Kleider zu hören ist. Ein letztes „Küss die Hand, gnä ... «Südwest Presse, nov 16»
3
BMW S 1000 R, Suzuki GSX-S 1000, Honda CB 1000 R, Kawasaki ...
Kann aber auch verhalten im großen Gang durch die Lande schurren. Vorausgesetzt, man hat seine Gashand im Griff. Ein Feingeist ist der durstige Vierzylinder ... «Motorrad Online, set 16»
4
Die Dämonen am Tor von Monteriggioni
Da mit den Rad, also dem eigenen Körper, dran lang schurren auch nur fünf oder acht Meter weit, nein danke! Ansonsten natürlich die sache die: Es gälten die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
5
Katzen schnurren sich selber gesund
Schurren ist aber nicht nur eine Art Hilferuf. Es scheint – so unglaublich das klingen mag – ein regelrechtes Heilmittel zu sein. Die Fähigkeit von Katzen, selbst ... «Tierwelt, mar 15»
6
Youtube - Kuriositätenkabinett Content-ID: Katzenschnurren ...
Digihaven, irgendein Typ auf Youtube, lädt das Schurren seiner Katze im Loop als eine Stunde langes Video hoch. Die Nummer ist monetarisiert, macht auch ... «PC Games Hardware, fev 15»
7
Paris: Lagerfeld widmet seiner Katze ein Buch
Mit Lagerfeld an ihrer Seite sind Choupettes Ambitionen, so sie denn welche hat neben Fressen, Schurren und Kleintierjagd, wohl kaum Grenzen gesetzt. «RP ONLINE, out 14»
8
Ford Mondeo ST: 2015
Soll man das glauben? Schurren wie ein Kätchen tut er sicherlich auch nicht mehr. Er rasselt sicherlich schon wie ein Babyspielzeug von der Steuerkette her xD. «autobild.de, out 14»
9
BMW i8 im Fahrbericht Voraus in die Zukunft
Rein elektrisch schurren wir von Santa Monica, wo uns der BMW i8 überlassen wurde, durch den Stadtverkehr in die wahrscheinlich teuerste Einkaufsmeile der ... «Auto Motor und Sport, jun 14»
10
Braunkohlegruben in Brühl: Harte Maloche im Brühler Revier
Der Kohlenabbau erfolgte dann im sogenannten „Schurren- oder Rollochbetrieb“. Die Arbeit der Kohlenhauer und Schlepper wurde nach Akkordlohn bezahlt, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, abr 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. schurren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schurren>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT