Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "zurren" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZURREN

älter: sorren < niederländisch sjorren.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ZURREN EM ALEMÃO

zurren  [zụrren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURREN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zurren é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurren em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURREN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «zurren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de zurren no dicionário alemão

puxar, puxar, arrastar, puxar. puxão para anexar, use especialmente a língua do marinheiro. zum Befestigen zerren, ziehen zerren, schleifen, ziehen. zum Befestigen zerren, ziehen Gebrauchbesonders Seemannssprache.

Clique para ver a definição original de «zurren» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zurre
du zurrst
er/sie/es zurrt
wir zurren
ihr zurrt
sie/Sie zurren
Präteritum
ich zurrte
du zurrtest
er/sie/es zurrte
wir zurrten
ihr zurrtet
sie/Sie zurrten
Futur I
ich werde zurren
du wirst zurren
er/sie/es wird zurren
wir werden zurren
ihr werdet zurren
sie/Sie werden zurren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gezurrt
du hast gezurrt
er/sie/es hat gezurrt
wir haben gezurrt
ihr habt gezurrt
sie/Sie haben gezurrt
Plusquamperfekt
ich hatte gezurrt
du hattest gezurrt
er/sie/es hatte gezurrt
wir hatten gezurrt
ihr hattet gezurrt
sie/Sie hatten gezurrt
conjugation
Futur II
ich werde gezurrt haben
du wirst gezurrt haben
er/sie/es wird gezurrt haben
wir werden gezurrt haben
ihr werdet gezurrt haben
sie/Sie werden gezurrt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich zurre
du zurrest
er/sie/es zurre
wir zurren
ihr zurret
sie/Sie zurren
conjugation
Futur I
ich werde zurren
du werdest zurren
er/sie/es werde zurren
wir werden zurren
ihr werdet zurren
sie/Sie werden zurren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gezurrt
du habest gezurrt
er/sie/es habe gezurrt
wir haben gezurrt
ihr habet gezurrt
sie/Sie haben gezurrt
conjugation
Futur II
ich werde gezurrt haben
du werdest gezurrt haben
er/sie/es werde gezurrt haben
wir werden gezurrt haben
ihr werdet gezurrt haben
sie/Sie werden gezurrt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zurrte
du zurrtest
er/sie/es zurrte
wir zurrten
ihr zurrtet
sie/Sie zurrten
conjugation
Futur I
ich würde zurren
du würdest zurren
er/sie/es würde zurren
wir würden zurren
ihr würdet zurren
sie/Sie würden zurren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gezurrt
du hättest gezurrt
er/sie/es hätte gezurrt
wir hätten gezurrt
ihr hättet gezurrt
sie/Sie hätten gezurrt
conjugation
Futur II
ich würde gezurrt haben
du würdest gezurrt haben
er/sie/es würde gezurrt haben
wir würden gezurrt haben
ihr würdet gezurrt haben
sie/Sie würden gezurrt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurren
Infinitiv Perfekt
gezurrt haben
Partizip Präsens
zurrend
Partizip Perfekt
gezurrt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZURREN


Magenknurren
Ma̲genknurren [ˈmaːɡn̩knʊrən]
abschnurren
ạbschnurren
anknurren
ạnknurren
barren
bạrren
darren
dạrren
einschnurren
e̲i̲nschnurren
festzurren
fẹstzurren
gurren
gụrren [ˈɡʊrən]
herunterschnurren
herụnterschnurren
knurren
knụrren 
murren
mụrren 
purren
pụrren
schlurren
schlụrren
schnurren
schnụrren 
schurren
schụrren
surren
sụrren [ˈzʊrən]
verknurren
verknụrren
verzurren
verzụrren
zusammenschnurren
zusạmmenschnurren
zuzurren
zu̲zurren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZURREN

zurichten
Zurichter
Zurichterei
Zurichterin
Zurichtung
zuriegeln
Züriarray(ch)bieter
zürnen
zurollen
Zurring
Zurschaustellung
zurück
zurück sein
zurückbauen
zurückbefördern
zurückbegeben
zurückbegleiten
zurückbehalten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZURREN

Barren
Goldbarren
Schubkarren
beirren
dorren
rren
einsperren
entsperren
erstarren
irren
karren
knarren
narren
sparren
sperren
starren
verharren
verwirren
verworren
zerren

Sinônimos e antônimos de zurren no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZURREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zurren» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de zurren

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZURREN»

zurren zerren ziehen wörterbuch bedeutung Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zurren wiktionary weißen Sport großflächige Werbebande smarte Manager Fernsehen Industrie Charakteristische Wortkombinationen Ladung für woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen festziehen proz KudoZ German Other Tech Engineering Interglot translated from german Detailed Translations schnüren festlegen fesseln binden anbinden knebeln festmachen festbinden canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation Pewag Zurrmittel Ladungssicherung Zurrketten Güteklasse Zurrgurte Bandbreite richtige einfache Sicherungsmethoden arten

Tradutor on-line com a tradução de zurren em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZURREN

Conheça a tradução de zurren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de zurren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurren» em alemão.

Tradutor português - chinês

下睫毛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

azotar abajo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lash down
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीचे जोर से मारना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انتقاد أسفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наброситься вниз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chicote para baixo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিচে উত্তেজনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

amarrer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menyerang ke bawah
190 milhões de falantes

alemão

zurren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダウンラッシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아래 속눈썹
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lash mudhun
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đả kích xuống
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீழே கசையடிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खाली ठिकठिकाणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağlamak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lash giù
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lunąć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

накинутися вниз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bate joc în jos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαστίγιο κάτω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wimper af
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

surra ner
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

piske ned
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zurren

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZURREN»

O termo «zurren» se utiliza regularmente e ocupa a posição 90.639 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «zurren» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zurren
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zurren».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZURREN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «zurren» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «zurren» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zurren

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURREN»

Descubra o uso de zurren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ladungssicherung leicht gemacht: Lehrbuch für Schulung und ...
Lehrbuch für Schulung und Selbststudium Rudolf Sander. Beispiele Zurren mit Zurrketten ... Verwendung von Zurrgurten wird dieses Zurrmittel. 74 © Verlag Heinrich Vogel 5. Zurrmittel und sonstige Hilfsmittel Beispiele Zurren mit Zurrketten ...
Rudolf Sander, 2001
2
Allgemeines Eydgenössisches oder Schweitzerisches Lexicon [...]
Gemeinden, welche das mittlere Terzier des Lands Veltlin ausmachen unter Sonders , welche in vier (Zurren abgetheilt , darvon die erste das Dorf , Kirch und Pfarr Cstticiri ettvas von der ^cl6« daunen auf der rechten Seiten oben in dem Fuß ...
Hans-Jakob Leu, 1751
3
Zur Waffenkunde des älteren deutschen Mittelalters: mit ...
Iw. 4941: die Pferde, welche die gefangnen Herren ritten, todtmager und schwach, jedes stolperte und hinkte; llen Zurren, die z> truoZen uin, Den ^vsren die x»ße!e under in Xezsmne Zovlonten, VZx 8i niene mouten k!in »nder entwicnen.
Albert Schulz, 1867
4
Unterrsuchung der Grundsätze der Staatswirthschaft, oder ...
Zenil'ie [inkebrünlconZ-en bey äer>n8fobr (ier Zurren ocier (iermünue, (ier Zaren Voiicezr uoniner [ez-n. [eb ('cbränke (iiel'en Zutu unfnie blühencien buncielncien Nationen nnf'erer eignen Zeiten ein. Un) ciiefe Zueiie in ein beile8 [..icbt 2a ...
‎1770
5
Leipziger Sammlungen von allerhand zum land- und ...
... wodurch eben die heffügen Afseclen erfolgen, d»e keiner vernünffligen Vorstellung fol« gen. DaS gcs6)icht nun bey allen Rindern, nur Rr 4 mit Mit dem Unterschied, daß in dem einen die sinnli» chen. von. der. Zucht. der. zurren. Rinder. 6z.
Georg Heinrich Zincke, 1755
6
Collecti processus de lapide philosophorum praeparando, ...
zurren. .. Nimm 3j O, schmeltzes unter zjvfein 3 «Nd scheide es durchs ^ , als nicht mehr schei« den will/ fogeuß das x^ ab / nnd frisches wie» der darauf/ laß wohl kochen/ biß daß die 3 wohl geschieden sey> und das O als ein subtiles Pulver ...
‎1704
7
Acta pacis executionis publica oder nürnbergische ...
zurren,. sondem sie achten die DeputAtion 2a inrerponenreg fürndthig; clepuriredarzudie von Magdeburg benannte, dadurch erfahre man, was milden Kayserlichen und Fran« tzösischen gehandelt, hernach könne man desto eher zur ...
Johann Gottfried von Meiern, 1735
8
Goldene Quelle der Natur und Kunst
8irr. dieses nimmt das exalmte G mit sich zu be, standigen und feinen G. ^ . Die. 3 . zurren. «. 3' ^ N- ^ W / P/ 2N2 w>^Feile z.Loth laß filessen zum Konige : Diesen Kessulum und so viel 3 laß wieder mit einander fiiessen ...
Samuel Richter, 1714
9
Kurze Fragen aus der politischen Historia biß auf ...
zurren. Zwölff Jahr nach seiner Wahl zog er zwar nach Rom / und ließ sich Anno 1451» nebst selber Gemahlin Mcona« von dem Papste kröneü ; er ließ aber alles im Stande/ wie ers in Italien fand/ und wie er nach Hause kam ward er gar von ...
Johann Hübner, 1702
10
Das Segelschulschiff Der Reichsmarine Gorch Fock und Ihre ...
Kurze Anweisung erhielten wir noch über Zurren und Aufhängen der Hängematten und dann hieß es klar bei Hängematten. Todmüde wie wir waren schliefen wir schnell ein. Die erste Nacht in der Hängematte an Bord. 18.06. Der schrille Ton ...
Jan Fock, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurren no contexto das seguintes notícias.
1
Zweikämpfer zurren mitteldeutsche Liga mit zwei Staffeln fest
Werdau. Die Ringkampfvertreter der mitteldeutschen Vereine haben die Regularien für die kommende Saison festgezurrt. Was die Fans und Mitglieder ... «Freie Presse, fev 17»
2
Toyota und Suzuki zurren Partnerschaft fest
(dpa) Die beiden japanischen Autobauer Toyota und Suzuki haben ihre geplante Partnerschaft festgezurrt. Die Unternehmen unterzeichneten am Montag eine ... «Neue Zürcher Zeitung, fev 17»
3
Spitzenkandidatin Angela Merkel
Gemeinsam stellen sich die Schwesterparteien nun für den anstehenden Wahlkampf auf und zurren in der sogenannten „Münchner Erklärung“ die inhaltliche ... «Bayernkurier, fev 17»
4
Bosch und Volkswagen zurren im Abgasskandal Vergleiche in den ...
In der Aufarbeitung des Abgasskandals in den USA kommen Volkswagen und sein Zulieferer Bosch voran. Bosch verständigte sich auf einen Vergleich im Wert ... «donaukurier.de, fev 17»
5
Schweden »Sieger der Herzen«
Zurren und Zerren im umkämpften Salming-Cup-Finale: Die Lemgoer Ionut Ramba (links) und Christian Klimek (Zweiter von links) sichern bei einem Angriff der ... «Westfalen-Blatt, jan 17»
6
Sitzerather Vereine und Gruppen zurren Kalender für 2017 fest
Prall gefüllt ist er wieder, der Terminkalender der Sitzerather Vereine und Gruppe für das laufende Jahr. Faasebooze dürften sich auf das Rosenmontagstreiben ... «SaarZeitung.de, jan 17»
7
In den Fallstricken des Wahnsinns
Da werfen sich die drei Akteure in ihren Zwangsjacken krachend auf den Bühnenboden des Borchert-Theaters und zurren sich mit den Zähnen die Fesseln ... «Westfälische Nachrichten, jan 17»
8
Iran und Airbus zurren Großauftrag fest
Iran Air hat bei Airbus jetzt einen Vertrag über die Lieferung von 100 Maschinen unterschrieben. Dabei geht es um Flugzeuge der A320-Familie sowie die ... «airliners.de, dez 16»
9
Maschi, Vroni und das Badezimmer der Beckhams
... obwohl in der deutschen TV-Vergangenheit bislang sämtliche Versuche, wirtschaftliche Vorgänge unterhaltsam zurecht zu zurren, grandios scheiterten (man ... «manager-magazin.de, nov 16»
10
Lufthansa und Ufo zurren Ergebnis fest
Es war ein mühsames Geschäft. Am Ende hat die Lufthansa in einer Schlichtung einen Kompromiss mit der Flugbegleiter-Gewerkschaft Ufo gefunden. Von ihr ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zurren [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zurren>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z