Significado de "dörren" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DÖRREN

mittelhochdeutsch derren, althochdeutsch derran, darran; Kausativ zu einem Verb mit der Bedeutung »verdorren«; die neuhochdeutsche Form mit ö durch Anlehnung an ↑dorren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DÖRREN EM ALEMÃO

dörren  dọ̈rren [ˈdœrən]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÖRREN

dörren é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dörren em alemão.

O QUE SIGNIFICA DÖRREN EM ALEMÃO

tostar

Dörren

A secagem refere-se a vários processos para a preservação de alimentos por secagem ao ar. O termo é derivado do Darre, a instalação em forma de grade, que foi usado para secagem de tempos imemoriais. A secagem é provavelmente o método de conservação mais antigo de sempre. Para aplicações industriais, processos de secagem mais rápidos, como liofilização ou secagem por pulverização, são hoje utilizados. O processo de secagem é, portanto, usado principalmente para a secagem de pequenas quantidades de alimentos no ambiente agrícola ou familiar.

Dörren bezeichnet verschiedene Verfahren zur Konservierung von Lebensmitteln durch Lufttrocknung. Der Begriff ist abgeleitet von der Darre, der gitterartigen Einrichtung, die von alters her zur Trocknung verwendet wird. Dörren ist vermutlich die älteste Konservierungsmethode überhaupt. Für industrielle Anwendungen werden heutzutage meist raschere Trocknungsverfahren wie die Gefriertrocknung oder die Sprühtrocknung eingesetzt. Das Dörren findet daher vor allem noch zur Trocknung kleinerer Lebensmittelmengen im landwirtschaftlichen oder haushaltlichen Rahmen Anwendung.

definição de dörren no dicionário alemão

tornar seco, desidratado, com sede seca, seco, dorren. fazer secar, desidratar, stingyGrammatikPerfektbildung com »chapéu«.

dürr machen, austrocknen, ausdorren dürr, trocken werden, dorren. dürr machen, austrocknen, ausdorrenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DÖRREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dörre

du dörrst

er/sie/es dörrt

wir dörren

ihr dörrt

sie/Sie dörren

Präteritum

ich dörrte

du dörrtest

er/sie/es dörrte

wir dörrten

ihr dörrtet

sie/Sie dörrten

Futur I

ich werde dörren

du wirst dörren

er/sie/es wird dörren

wir werden dörren

ihr werdet dörren

sie/Sie werden dörren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gedörrt

du bist gedörrt

er/sie/es ist gedörrt

wir sind gedörrt

ihr seid gedörrt

sie/Sie sind gedörrt

Plusquamperfekt

ich war gedörrt

du warst gedörrt

er/sie/es war gedörrt

wir waren gedörrt

ihr wart gedörrt

sie/Sie waren gedörrt

Futur II

ich werde gedörrt sein

du wirst gedörrt sein

er/sie/es wird gedörrt sein

wir werden gedörrt sein

ihr werdet gedörrt sein

sie/Sie werden gedörrt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dörre

du dörrest

er/sie/es dörre

wir dörren

ihr dörret

sie/Sie dörren

Futur I

ich werde dörren

du werdest dörren

er/sie/es werde dörren

wir werden dörren

ihr werdet dörren

sie/Sie werden dörren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gedörrt

du seiest gedörrt

er/sie/es sei gedörrt

wir seien gedörrt

ihr seiet gedörrt

sie/Sie seien gedörrt

Futur II

ich werde gedörrt sein

du werdest gedörrt sein

er/sie/es werde gedörrt sein

wir werden gedörrt sein

ihr werdet gedörrt sein

sie/Sie werden gedörrt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dörrte

du dörrtest

er/sie/es dörrte

wir dörrten

ihr dörrtet

sie/Sie dörrten

Futur I

ich würde dörren

du würdest dörren

er/sie/es würde dörren

wir würden dörren

ihr würdet dörren

sie/Sie würden dörren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gedörrt

du wärest gedörrt

er/sie/es wäre gedörrt

wir wären gedörrt

ihr wäret gedörrt

sie/Sie wären gedörrt

Futur II

ich würde gedörrt sein

du würdest gedörrt sein

er/sie/es würde gedörrt sein

wir würden gedörrt sein

ihr würdet gedörrt sein

sie/Sie würden gedörrt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dörren

Infinitiv Perfekt

gedörrt sein

Partizip Präsens

dörrend

Partizip Perfekt

gedörrt

SINÔNIMOS DE «DÖRREN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dörren» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de dörren

ausdorren · ausdörren · backen · darren · dorren · eintrocknen · hutzeln · trocknen · verbrennen · verdorren · vertrocknen

TRADUÇÃO DE DÖRREN

Conheça a tradução de dörren a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dörren a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dörren» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 烘干
• Tradutor português - espanhol: tostar
• Tradutor português - inglês: parch
• Tradutor português - hindi: सूखना
• Tradutor português - arabe: حمص
• Tradutor português - russo: высушивать
• Tradutor português - português: tostar
• Tradutor português - bengali: ঝলসান
• Tradutor português - francês: dessécher
• Tradutor português - malaio: mengeringkan
• alemão: dörren
• Tradutor português - japonês: 乾上がります
• Tradutor português - coreano: 볶다
• Tradutor português - javanês: parch
• Tradutor português - vietnamita: làm cho khô
• Tradutor português - tâmil: வெப்பத்தால் உலர்ந்து
• Tradutor português - marata: किंचित भाजणे
• Tradutor português - turco: kurumak
• Tradutor português - italiano: bruciacchiare
• Tradutor português - polonês: prażyć
• Tradutor português - ucraniano: висушувати
• Tradutor português - romeno: însetoșa
• Tradutor português - grego: ξηραίνομαι
• Tradutor português - africâner: vers magte
• Tradutor português - sueco: SVEDA
• Tradutor português - norueguês: tørke ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DÖRREN»

Descubra o uso de dörren na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dörren e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Einmachen + Eindünsten, Dörren von Obst, Gemüse, Pilzen, ...

Reprint der 12. Auflage der Originalausgabe aus der Zeit um 1900. Es behandelt das Einmachen, Eind nsten, D rren von Obst, Gem se, Pilze, Fleisch und Milch sowie das Erstellen von Marmelade und Gelees.

Ludovica von Pröpper, Hedwig Schmoller, 2011

Die Obstbenutzung: eine gemeinfaßliche Anleitung zur ...

Da« Tro cknen oder Dörren de« Obste« ... 81 Allgemein gültige Regeln für da« Obstdarren ..... 88 Die zum Dörren erforderlichen Werkzeuge 86 Obstdörren, Einrichtung derselben 89 Die Herdobstdörre 94 Die Dörrlarren aus der Schweiz 98 ...

Eduard Lucas, 1856

Eine Lüge für die Freiheit

Schließlich rief sie nach Van Dörren. Sie schrie durch alle Gänge, aber er antwortete nicht. Erst auf dem Weg in die Katakomben traf sie ihn. Sie stellte ihn zur Redeund fragte, wo Coline war. VanDörren gerietins Schlingern.„Ich habe siein ...

Patrice Parlon, 2013

Kunst- und Gewerbe- Blatt

Da« Malz ohne Umschnufelung oder andere Bewegung gleichsörmig zu dörren, ist schwerlich Nr. 5. ist von der Redaktion dieses Blatte» begegnet. «<l 6. In meinem Merke habe ich die unzuver« läßige Methode beym gewöhnlichen ...

Kurze Anleitung zum Obstdörren und zur Gesälzbereitung: Im ...

Ich kann nach sehr vielfachen Erfahrungen dieses Dörren des Kern- und Steinobstes ganz besonders empfehlen. Allein das Dörren muß auch, wie jede andere Arbeit, gelernt sein; dieselbe Dörre wird, sobald die das Dörren besorgende ...

Ed Lucas, 1860

Neuestes vollständiges Kochbuch: eine Anleitung, die Speisen ...

Aepfel zu dörren. Die Aepfel werden gemeiniglich ungeschält in 4 Thcile oder, wenn sie sehr klein sind, in 2 Hälften geschnitten, das Kernhaus entfernt und im Backofen auf Sieben oder Dürrbrettern bei gelinder Wärme gedörrt, jedoch dürfen ...

Anna Koller, 1851

Pamphlets: Agriculture]

Allein das Dörren muß auch, wie jede andere Arbeit, gelernt sein; dieselbe Dörre wird, sobald die das Dörren besorgende Person dabei fleißig und verständig ist und die Heizung genau erprobt hat und kennt, in kurzer Zeit das schönste ...

Wochenblatt für Land- und Forstwirthschaft

Welcher Preis aber erzielt wird bei vollkommenem gutem Dörren, mag aus folgender Rechnung erbellen. Zu 1 Pfd. gedörrte Zwetschgen, wie sie gewöhnlich zum Markte kommen, brauchen wir 100—125 Stück grüne. Christ nimmt 100 Stück ...

Hessische landwirtschaftliche Zeitschrift

Dörren MeS anwenden, um große, ansehnliche, schwere Waare zu erhalten. Weicher Preis aber erzielt wird bei vollkommenem gutem Dörren, mag aus folgender Rechnung erhellen. Zu l Pfd. gedörrte Zwetschgen , wie sie gewöhnlich zum ...

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

(3. ps. seöia) "trocknen, dörren; vertrocknen" com. sice "seccare, essicare, inari- dire" De Lorenzo Tobolo ampezz. bellun. sübia "lesina" Tomasi trent. sübia " lesina, subbia" Ricci venez. subia "lesina" Boerio friaul. süble "lesina" Pirona surs .

Johannes Kramer, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DÖRREN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dörren no contexto das seguintes notícias.

Utsatt för inbrott – mötte tjuvarna i dörren

När kvinnan kom hem mötte hon de båda gärningsmännen i dörren. ... I dörren stöter hon ihop med två män som kommer utspringande från kvinnans lägenhet. «24Kalmar.se, jul 16»

Dörren inte stängd för Härstedt

OS-truppen är så nära komplett som den kan bli. Men på söndag kan ytterligare något namn tillkomma. Mest intressant: Axel Härstedt. – Dörren är inte stängd, ... «Svenska Dagbladet, jul 16»

Liberalerna öppnar dörren till en swexit

Liberalerna öppnar dörren till en swexit. Jan Björklund bör kanske fundera över hur öppenheten kommer klara sig om fler får se sin levnadsstandard sjunka. «Aftonbladet, jul 16»

Katrin Stjernfeldt-Jammeh (S): "Löfven höll dörren på glänt"

Katrin Stjernfeldt-Jammeh (S): "Löfven höll dörren på glänt". För ett år sedan sa statsminister Stefan Löfven blank nej till att ge Malmö högskola universitetsstatus ... «Sydsvenskan, jun 16»

Unter Strom: Mirko Borsche gibt dem Dörrautomaten eine Chance

Ich sage es ganz ehrlich: Ich wäre niemals auf die Idee gekommen, einen Dörrautomaten zu testen. Das war ein Vorschlag der Redaktion. Dörren – allein das ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

Viasatförsäljaren fick pistolhot i dörren: "Jag kommer att döda dig"

Kvinnan satt och drack vin och whiskey tillsammans med en väninna när det knackade på dörren. Det var en försäljare från Viasat, en ung man, som ville sälja ... «Göteborgs-Posten, mai 16»

Alla storklubbar har knackat på dörren”

Förutom Manchester City, som kommer att tränas av Pep Guardiola, så har alla stora klubbar knackat på dörren, säger han till Gazzetta dello Sport. «Aftonbladet, mar 16»

Mit Infrarotwellen schnell und schonend dörren

Das Dörren ist eine altbewährte Methode, um Lebensmittel haltbar zu machen. Bereits seit Jahrtausenden wird die Lufttrocknung zur Konservierung eingesetzt. «food-monitor, mar 16»

Paket stals vid dörren i Brändö i Vasa

Att handla på nätet kan kännas osäkert. Men når paketet ända fram till dörren borde oron försvinna. Mira Kuusistos paket blev stulet efter att det nått adressen. «Svenska YLE, mar 16»

Glänta på dörren till New Yorks hemliga krogar

En minimal skylt på dörren, knappt synlig, ditsatt på uppmaning av en granne, gör det i och för sig lite enklare att veta att man kommit rätt. Hudson Clearwater ... «Svenska Dagbladet, mar 16»