Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Schutzbereich" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCHUTZBEREICH EM ALEMÃO

Schutzbereich  Schụtzbereich [ˈʃʊt͜sbəra͜iç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHUTZBEREICH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schutzbereich e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHUTZBEREICH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Schutzbereich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

o escopo

Schutzbereich

Uma área protegida é o elemento essencial do direito constitucional alemão, ou a propriedade protegida de um direito fundamental. Sobre este assunto, os termos "protegido", "legal" e "garantia" também são usados. A questão de saber se a "área de proteção é aberta", ou seja, se o direito fundamental é relevante em termos de fatos específicos, é o primeiro dos três estágios da revisão fundamental. Tal exame deve ser realizado, por exemplo, para poder avaliar o mérito de uma queixa constitucional perante o Tribunal Constitucional Federal: uma violação dos direitos fundamentais ocorre quando o campo de proteção de um direito fundamental é invocado, sem que essa ação seja justificada pelo direito constitucional. Ein Schutzbereich ist in der deutschen Grundrechtsdogmatik der Tatbestand bzw. das Schutzgut eines Grundrechts. Zu diesem Thema werden teilweise auch die Begriffe bzw. Bezeichnungen Schutzgehalt, Grundrechtstatbestand und Gewährleistungsbereich verwendet. Die Frage, ob der „Schutzbereich eröffnet“ ist, also ob das Grundrecht im Hinblick auf den konkreten Sachverhalt thematisch einschlägig ist, ist die erste von drei Stufen der Grundrechtsprüfung. Eine solche Prüfung muss beispielsweise durchgeführt werden, um die Begründetheit einer Verfassungsbeschwerde vor dem Bundesverfassungsgericht beurteilen zu können: Eine Grundrechtsverletzung liegt vor, wenn in den Schutzbereich eines Grundrechts eingegriffen wurde, ohne dass dieser Eingriff verfassungsrechtlich gerechtfertigt wäre.

definição de Schutzbereich no dicionário alemão

área definida para fins de defesa nacional, em que o uso de terras está sujeito a restrições governamentais sujeitas a área pessoal protegida por direitos fundamentais. für Zwecke der Landesverteidigung abgegrenzter Bereich, in dem die Benutzung von Grundstücken behördlich angeordneten Beschränkungen unterliegt durch Grundrechte geschützter persönlicher Bereich.
Clique para ver a definição original de «Schutzbereich» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHUTZBEREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHUTZBEREICH

Schutzanpassung
Schutzanstrich
Schutzanzug
Schutzaufsicht
Schutzbau
Schutzbedürfnis
schutzbedürftig
Schutzbefohlene
Schutzbefohlener
Schutzbehälter
Schutzbehauptung
Schutzbekleidung
Schutzblech
Schutzbrett
Schutzbrief
Schutzbrille
Schutzbündnis
Schutzbürger
Schutzdach
Schutzdamm

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHUTZBEREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Sinônimos e antônimos de Schutzbereich no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHUTZBEREICH»

Schutzbereich schutzbereich bundeswehr grundrechte meinungsfreiheit waschbecken menschenwürde Wörterbuch pressefreiheit deutschen Grundrechtsdogmatik Tatbestand Schutzgut eines Grundrechts diesem Thema werden teilweise auch Begriffe Bezeichnungen Schutzgehalt Grundrechtstatbestand Gewährleistungsbereich verwendet Frage „Schutzbereich eröffnet also Prüfungsschema jurawelten Unter Grundrechts versteht diejenigen Lebensbereiche jeweiligen Grundrecht besonders geschützt wird Lösungsvorschlag fallübung Dies dann Fall durch KSVG Eingriff wiktionary kann dahinstehen Koalitionsfreiheit vorliegt solcher Schberg gesetze internet Gebiet Benutzung Grundstücken Grund besonderer Anordnung zuständigen Bundesbehörde für Zwecke Artikel europäisches patentübereinkommen europäischen Patents Patentanmeldung Patentansprüche bestimmt Beschreibung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Elektrische schutzbereiche sanitär elektrische gelten gleichen Anforderungen jedoch Installation Leuchten Anschluss Waschmaschinen möglich rechtslexikon aufgrund behördlicher Verteidigung Stationierung nach patg patentgesetz Zweck PatG ergibt sich folgender Interessenslage Interesse Patinhabers Ausdehnung Schutzes über grundrecht gliederung Grundrechtsschranken Schranken Grundrechtskonkurrenzen linguee wörterbuch Abstimmung Auftraggeber abändern herausfallen gleichwohl

Tradutor on-line com a tradução de Schutzbereich em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCHUTZBEREICH

Conheça a tradução de Schutzbereich a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Schutzbereich a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schutzbereich» em alemão.

Tradutor português - chinês

范围
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

el alcance
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

the scope
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षेत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نطاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сфера
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

o escopo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুযোগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

le champ d´application
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

skop
190 milhões de falantes

alemão

Schutzbereich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スコープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

범위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

orane katrangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phạm vi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நோக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्याप्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapsam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

il campo di applicazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zakres
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сфера
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

domeniul de aplicare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

το πεδίο εφαρμογής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die omvang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omfattningen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omfanget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schutzbereich

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHUTZBEREICH»

O termo «Schutzbereich» é bastante utilizado e ocupa a posição 43.889 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Schutzbereich» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schutzbereich
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schutzbereich».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCHUTZBEREICH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Schutzbereich» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Schutzbereich» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schutzbereich

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHUTZBEREICH»

Descubra o uso de Schutzbereich na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schutzbereich e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schutzbereich und Gew„hrleistungsbereich der Grundrechte: ...
Elke Rottmann, die Verfasserin dieser Studie, stellt nicht nur grundlegende Interpretationen des Glykol-Urteils vom Bundesverfassungsgericht und des hochbrisanten Bereichs des staatlichen Informationshandelns in Frage, sondern stellt ...
Elke Rottmann, 2012
2
Haftungsrecht: Struktur, Prinzipien, Schutzbereich
Ein Beitrag zur Europäisierung des Privatrechts
Gert Brüggemeier, 2006
3
Von Marlboro-Dächern und Krokodilen - Der Schutzbereich ...
Die vorliegende Arbeit untersucht im Rahmen eines Seminars zu „Grundfragen des deutschen und europäischen Immaterial- und Lauterkeitsrechts“ unter dem Titel „Von Marlboro-Dächern und Krokodilen: der Schutzbereich zusammengesetzter ...
Andreas Kiontke, 2006
4
Die Glaubens- und Gewissensfreiheit des Grundgesetzes
Diese Aspekte werden in der folgenden systematisch orientierten Untersuchung zu berücksichtigen sein. a) Der Schutzbereich der Gewissensfreiheit Auch bei der Gewissensfreiheit liegen die Hauptprobleme im sachlichen Schutzbereich.
Martin Borowski, 2006
5
Staatsrecht: Grundrechte
Rn 457 Art. 2 Abs. 2 S. 2 und Art. 104 haben den gleichen Schutzbereich: die Freiheit der Person. Inso- 440 fern stellt Art. 104 also eine eigentlich überflüssige Verdoppelung der Gewährleistung dar. Selbstständige Bedeutung gewinnt er aber ...
Bodo Pieroth, Bernhard Schlink, 2009
6
Fallbearbeitung im Staats- und Verwaltungsrecht: ...
Die Neuauflage: Dieses Buch ist für alle Jura-Anfänger geschrieben, deren Studium Öffentliches Recht umfasst.
Volker M. Haug, 2013
7
Verfassungsfragen zum muslimischen Kopftuch von ...
Sachlicher Schutzbereich der Glaubensfreiheit Art. 4 I GG Die Glaubensfreiheit nach Art. 4 I GG schützt die innere Seite der Religionsfreiheit (forum internum), d.h. die innere glaubensbezogene Überzeugung eines Grundrechtsträgers und ...
Katharina Haupt, 2010
8
Handbuch der Grundrechte in Deutschland und Europa: ...
Schutzbereich der allgemeinen Berufsfreiheit a) Persönlicher Schutzbereich b) Sachlicher Schutzbereich 2. Schranken der allgemeinen Berufsfreiheit a) Geltung der allgemeinen Verhältnismäßigkeitskontrolle nach Art. 52 Abs. 1 RN III.
Rudolf Bernhardt, ... Merten-Papier, Hans-Jürgen Papier, 2010
9
Rechtsprobleme der Gasnetzbewertung nach der ...
Zunächst ist zu prüfen, ob die Regelungen über den Netzzugang den Schutzbereich des Art. 14 Abs. 1 GG berühren (Teil I). Sodann ist zwischen einer Enteignung und einer Bestimmung von Inhalt und Schranken des Eigentums zu ...
Joachim Wieland, 2009
10
EU-Grundrechte
Als Österreicher, das heißt Staatsbürger Österreichs, ist er Unionsbürger (Art. 17 Abs. 1 Satz 2, Art. 299 EG) – persönlicher Schutzbereich. Die Wahl zum Stadtrat der Stadt Plovdiv ist eine Kommunalwahl nach Art. 19 Abs.1 EG – sachlicher ...
Daniela A. Heid, Günter Schmidt, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHUTZBEREICH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schutzbereich no contexto das seguintes notícias.
1
Pferdekauf: Ankaufsuntersuchung als Vertrag mit Schutzwirkung ...
Aus dem Schutzbereich des Vertrages (…) ist die in diesem Vertrag nicht namentlich erwähnte Klägerin vereinbarungsgemäß ausgeklammert worden. «ferner-alsdorf.de, dez 16»
2
Erbschaftsteuer von 30 % für Erwerber der Steuerklasse II ist ...
Soweit das Bundesverfassungsgericht den Schutzbereich für das Vormundschaftsrecht, in dem es um die Sorge für ein Kind geht, weiter gefasst habe, sei dies ... «DATEV eG, dez 16»
3
Heidelberg: Zoo Heidelberg hat wegen Vogelgrippe Schutzbereiche ...
Sie sind „aufgestallt“ sprich in einem geschlossenen Schutzbereich hinter den Zoo-Kulissen, in den nur berechtigte Personen reindürfen und (womöglich ... «HEIDELBERG24, dez 16»
4
Chaos Computer Club und BKA über das Darknet: Hort für ...
Update 27.07.2016 09:29 Uhr. Chaos Computer Club und BKA über das Darknet : Hort für Verbrechen oder Schutzbereich für Oppositionelle. Der Münchner ... «Tagesspiegel, jul 16»
5
Objektschutz-Maßnahme für Anwohner im Einzugsbereichs des ...
Für den Schutzbereich des Rückhaltebeckens Seebach hat die Gemeinde Teningen die Notfallplanung bis zur Fertigstellung des Beckens überarbeitet. Die se ... «RegioTrends.de, jul 16»
6
Was kostet eine Markenanmeldung? Strategie, Tipps, Beispiele
Welche Kosten bei einer Markenanmeldung entstehen, hängt entscheidend von drei Faktoren ab, nämlich dem Schutzbereich und Schutzumfang der Marke ... «Kanzlei Plutte, abr 16»
7
Feuerwehr: Aus drei mach zwei
Die Planer schlagen vor, die Gemeinde Elchingen in zwei Schutzbereiche aufzuteilen, um insbesondere tagsüber die Einsatzbereitschaft sicherzustellen. «Südwest Presse, abr 16»
8
Flüchtlinge in Berlin-Tempelhof : Im Schutzbereich für Kinder geht ...
26.01.2016 19:10 Uhr. Flüchtlinge in Berlin-Tempelhof : Im Schutzbereich für Kinder geht die Post ab. Bunter Teppich, Lego, Stühlchen: Der Tempelhofer ... «Tagesspiegel, jan 16»
9
BVG testet neue Ansagen in Berlin: "Türbereich freimachen!" - BVG ...
Im nächsten Jahr will die BVG im TXL zwischen dem Flughafen Tegel und dem Alexanderplatz eine Ansage auf Englisch installieren, die im Schutzbereich ... «Tagesspiegel, dez 15»
10
Irrtümer der Autofahrer - Diese Regeln gelten an Zebrastreifen
Radfahrer dürfen zwar den Zebrastreifen befahren – dann ist dieser aber kein Schutzbereich mehr für sie. Passiert ein Unfall, kann man von einer erheblichen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schutzbereich [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schutzbereich>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z