Baixe o aplicativo
educalingo
Schwerenöter

Significado de "Schwerenöter" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SCHWERENÖTER

ursprünglich = jemand, dem man die schwere Not wünscht.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SCHWERENÖTER EM ALEMÃO

Schwe̲renöter, auch: […ˈnøː…]


CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHWERENÖTER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Schwerenöter e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCHWERENÖTER EM ALEMÃO

destruidor de corações

Um quebra-corações é uma pessoa que faz com que outra pessoa se apaixone por ele através de seus encantos e lisonjas, embora ele não tenha intenções sérias e, portanto, provoca dor ou mágoa subsequentes. O termo também é usado com um pouco de admirar-smirking undertone. De todos os sinônimos, muito comuns na língua alemã, para um homem que se esforça para o favor das mulheres em formas não sempre honrosas, o disjuntor é um dos conceitos mais antigos e já conhecido na literatura do século XVIII. mais velho é apenas a garganta do coração. Ambos os conceitos referem-se ao conceito de coração quebrado como a sede do sentimento, que tem sido familiar no amor alemão lirico desde a Idade Média. Os céus são semelhantes em idade, mas às vezes com uma conotação negativa. Na década de 1920, o quebra-corpos entrou na linguagem do teatro e descreveu o papel do jovem amante, que joga com emoção. Também em cartazes de arte, ele costumava ser retratado sob essa designação.

definição de Schwerenöter no dicionário alemão

Homem que sabe impressionar e ganhar algo com seu encanto e uma certa arrogância.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SCHWERENÖTER

Balkenschröter · Drachentöter · Favoritentöter · Gluttöter · Köter · Liebestöter · Neuntöter · Schröter · Straßenköter · röter

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SCHWERENÖTER

Schwerblütigkeit · Schwerchemikalie · Schwere · Schwereanomalie · Schwerefeld · Schweregrad · schwerelos · Schwerelosigkeit · Schweremessung · Schwerenot · Schwerenöterin · Schwererziehbare · Schwererziehbarer · schwerfallen · schwerfällig · Schwerfälligkeit · schwerflüchtig · schwerflüssig · schwergängig · Schwergewicht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SCHWERENÖTER

Achter · Adapter · After · Alter · Anbieter · Butter · Center · Charter · Computer · Converter · Counter · Diameter · Encounter · Enter · Fighter · Newsletter · Register · Unter · achter · unter

Sinônimos e antônimos de Schwerenöter no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCHWERENÖTER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Schwerenöter» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SCHWERENÖTER»

Schwerenöter · Charmeur · Verführer · schwerenöter · ortheil · wiki · bedeutung · erklärung · Herzensbrecher · bezeichnet · jemanden · eine · andere · Person · durch · seine · Reize · Schmeicheleien · sich · verliebt · macht · obwohl · keine · wiktionary · Daher · schwerenötern · ‚fluchen · ‚jemand · viel · flucht · Daraus · Jahrhundert · ‚verfluchter · Kerl · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · versteht · unter · einem · cosmiq · Synonymen · einen · Mann · Wegen · Gunst · woxikon · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · roman · amazon · hanns · josef · bücher · Hanns ·

Tradutor on-line com a tradução de Schwerenöter em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SCHWERENÖTER

Conheça a tradução de Schwerenöter a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Schwerenöter a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Schwerenöter» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

花花公子
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

galanteador
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

philanderer
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पुच्छलगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زير النساء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

донжуан
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

namorador
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পুরুষছিনাল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

coureur de jupons
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tukang merayu
190 milhões de falantes
de

alemão

Schwerenöter
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

philanderer
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

연애 놀이에 빠진 남자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

philanderer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người tán gái
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஊதாரி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बायकांना भूलथापा देऊन त्यांना भुलवणारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

flörtçü
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

donnaiolo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kobieciarz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

донжуан
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

crai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ερωτοτροπών
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rondslaper
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

philandereren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

philanderer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Schwerenöter

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCHWERENÖTER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Schwerenöter
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Schwerenöter».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Schwerenöter

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SCHWERENÖTER»

Descubra o uso de Schwerenöter na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Schwerenöter e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Schwerenöter: Roman
Schwerenöter — so nannte man im Mittelalter jene, die von der schweren Not geplagt wurden, jene also, die die schwere Not trugen, womit nichts anderes gemeint war als die Fallsucht, die Epilepsie, in abgeschwächtem Sinne aber die  ...
Hanns-Josef Ortheil, 2013
2
Die Hexe Drut
»Deutsch sagt man Schwerenöter.« »Schwerenöter«, erklärte Klauer, »ist ein harmloser Schwiehack, ein unschuldiger Schwiehack, ein zimmerreiner Schwiehack. Der Schwerenöter verhält sich zum Schwiehack wie's Hauskatzerl zum Luchs.
Hermann Bahr, 2012
3
Das Morden geht weiter: mehr Kriminalstories zum Selberlösen
Schwerenöter. sterben. schneller. Ein Spaziergänger hatte den Mann am frühen Morgen in dem abgestellten Wagen am Rande des Stadtparks entdeckt. Zunächst glaubten die beiden Beamten der herbeigerufenen Polizeistreife, der Mann ...
Hanns-Peter Karr, 1992
4
Maxi
Kapitel Ein grosser Schwerenöter Eines Sommers, Herrchen und Frauchen machten diesmal eine Flugreise. Maxi wurde mit den Kindern zu den Großeltern gebracht. Alles war ihnen dort vertraut, denn täglich, wenn Mama des Nachmittags zu ...
Rosemarie Baier-Lukaseder, 2005
5
Vaterbeziehungen in Hanns-Josef Ortheils "Abschied von den ...
... in dem zum Teil autobiographische Elemente auftauchen, ist im Jahre 1992 erschienen. Dieser stellt das letzte Werk eines Nachkriegs-Zyklus des Autors dar, der mit ,,Fermer beginnend über ,,Hecke und ,,Schwerenöter zu ,,Agenten führt.
Maria-Carina Holz, 2008
6
Fischblasenschlitzer: die denkwürdigen Reiseberichte des ...
Aber was rief Danton, ein Jakobiner, Gourmand und pathologischer Schwerenöter aus, als man ihn wegen seiner Laster trotz seiner überragenden Verdienste um die Französische Revolution unters Fallbeil schaffen wollte?“ Ich zuckte 114 ...
Volker Streiter, 2008
7
Auf Dem Pfad Der Fantasie
Alles, was ich ihm vorwerfen wollte, kam in dem Kompaktwörterbuch nicht vor: Weder Schwerenöter und Schürzenjäger noch Schweinehund, Saukerl oder Macho. Bei Macho pflichtete er mir bei: „Siamo in maggio!“. Ja, wir haben tatsächlich ...
Jörg Tisken, 2002
8
Wo Sind Die Mirabellen Geblieben ?
... dieser Rüde: In jedes Kaninchenloch, in jeden Fuchsbau muss er hinein, wohlwissend, dass ich ihn notfalls mit dem Spaten heraushauen würde. Die hohe Schule des Wedeins beherrscht er nur gegenüber den Frauen — der Schwerenöter.
Klaus Herrmann, 2002
9
Herzraub
Auch die wenigen Haare, der aktuellen Männermode entsprechend schwarz gefärbt, konnten seinen Schwerenöter-Appeal nicht beeinträchtigen. „Was ist denn, Schatzi?“, maulte die zu üppige Endvierzigerin und drehte entnervt an einer ...
Monika Buttler, 2009
10
Meine Welt
Ich dachte noch lange über diesen Schwerenöter nach, der mich plötzlich meine eigene Einsamkeit fühlen ließ, trotz der angenehmen Wärme in meinem kleinen Häuschen. Menschenfeindlich bin ich geworden, überdrüssig der vielen ...
Martha Dünnebier-Frauenberg, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCHWERENÖTER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Schwerenöter no contexto das seguintes notícias.
1
Franz Joseph – Schwerenöter und Medienstar
So kennt man Franz Joseph I.: Der gütig wirkende alte Herr mit dem weißen Backenbart wurde oft porträtiert. © OVB. Erst unsicher und gnadenlos, später gütig ... «Oberbayerisches Volksblatt, nov 16»
2
Ein Schwerenöter kommt nur selten allein
Ein Schwerenöter kommt nur selten allein. Herbstzeit ist Theaterzeit. So öffnet auch dasDrami Nüeri in der Mehrzweckhalle Ebnet nächstens denVorhang zum ... «Zürcher Unterländer, nov 16»
3
Schwerenöter Bernhard: Der Prinz, der die Frauen belästigte
Der Prinzgemahl war schon zu Lebzeiten als Schwerenöter und untreuer Ehemann bekannt. Laut der neuen Biografie war es aber noch viel schlimmer. «DIE WELT, out 16»
4
Theater: Schwerenöter legt sich mit den falschen Frauen an
Veer Froonslüüd för Karli, der am Emde nichts zu lachen hat: Szene mit Antonia Kipping (von links), Sabine Einnolf, Klaus Janssen, Linda Berndt und Claudia ... «Nordwest-Zeitung, set 16»
5
Schwerenöter schwer in Nöten
"Verliebt, verlogen, verheiratet": Das turbulente Stück servierte die Trachtengruppe Zell bei einem Theaterdinner im Pfarrsaal. «Badische Zeitung, set 16»
6
„Polenblut“ – Schwerenöter in schwerer Not
Viel Schmelz und schöne Stimmen – Premiere des dritten Stücks der Lübecker Sommeroperette vor voll besetztem Saal im Johanneum. Voriger Artikel. «Lübecker Nachrichten, ago 16»
7
Ozzy Osbourne: Seine Sexsucht machte ihn zum Schwerenöter
Ozzy Osbourne als krankhafter Schwerenöter. Seine Sexsucht war offenbar so schlimm, dass er mehrere Affären gleichzeitig hatte. Als schließlich seine Frau ... «STERN, ago 16»
8
Wiener Schwerenöter
Scheessel - Von Ralf G. Poppe. Das Hurricane feiert in diesem Jahr seine 20. Auflage. Und in fast jedem Jahr gab es echte Entdeckungen – Jan Delay, ... «kreiszeitung.de, jun 16»
9
Topf voll Gold | Ist Merkels Mann ein Schwerenöter?
"Ihr Mann sucht per Anzeige eine Frau!" - so titelt derzeit "die Aktuelle". Gemeint ist der Ehemann von Bundeskanzlerin Angela Merkel. Sucht er etwa nach einer ... «detektor.fm, mai 16»
10
Daniel Fehlow: Er ist der GZSZ-Schwerenöter
Am 21. Februar 1996, also ziemlich genau vor 20 Jahren, stand Daniel Fehlow zum ersten Mal für "Gute Zeiten, schlechte Zeiten" vor der Kamera. Heute gehört ... «Gala.de, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Schwerenöter [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/schwerenoter>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT