Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serbokroatisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERBOKROATISCH EM ALEMÃO

serbokroatisch  [serbokroa̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERBOKROATISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
serbokroatisch e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SERBOKROATISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «serbokroatisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Idioma serbo-croata

Serbokroatische Sprache

Serbo-croata ou croata é uma língua eslava do sul. De 1954 a 1992, ela era uma das línguas oficiais da ex-Jugoslávia, ao lado do esloveno e do macedônio. É uma linguagem pluricêntrica. Pela primeira vez, este termo foi mencionado em 1824 por Jacob Grimm no prefácio de sua tradução da pequena gramática sérvia por Vuk Stefanović Karadžić. Poucos anos depois, em 1836, esta expressão foi novamente usada pelo filólogo Jernej Kopitar em uma carta. Oficialmente, o nome foi usado desde 1921 até aproximadamente 1993 como o idioma principal para os dialetos dos serbios, croatas, bósnios e montenegrinos. Após a desintegração da Jugoslávia, as respectivas normas linguísticas se desenvolveram por razões políticas, enfatizadas pela aplicação consistente das designações independentes croata, sérvia, bósnia e montenegrina. O status das variedades padrão de serbo-croata como línguas independentes não é linguístico. Serbokroatisch oder Kroatoserbisch ist eine südslawische Sprache. Sie war von 1954 bis 1992 neben Slowenisch und Mazedonisch eine der Amtssprachen im ehemaligen Jugoslawien. Es handelt sich um eine plurizentrische Sprache. Erstmals wurde dieser Begriff im Jahr 1824 von Jacob Grimm im Vorwort seiner Übersetzung der Kleinen Serbischen Grammatik von Vuk Stefanović Karadžić erwähnt. Einige Jahre später, 1836, wurde dieser Ausdruck erneut vom Philologen Jernej Kopitar in einem Brief benutzt. Offiziell wurde die Bezeichnung von 1921 bis ca. 1993 als Dachsprache für die Dialekte von Serben, Kroaten, Bosniaken und Montenegrinern verwendet. Nach dem Zerfall Jugoslawiens entwickelten sich in den Nachfolgestaaten die betreffenden Sprachstandards aus politisch motivierten Gründen auseinander, was durch die konsequente Anwendung der eigenständigen Bezeichnungen Kroatisch, Serbisch, Bosnisch und Montenegrinisch unterstrichen wurde. Der Status der Standardvarietäten des Serbokroatischen als voneinander unabhängige Sprachen ist sprachwissenschaftlich nicht haltbar.

definição de serbokroatisch no dicionário alemão

pertencente ao serbo-croata a respeito disso. zum Serbokroatischen gehörend, es betreffend.
Clique para ver a definição original de «serbokroatisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SERBOKROATISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SERBOKROATISCH

seraphisch
Serapis
Serbe
serbeln
Serbien
Serbien und Montenegro
Serbin
serbisch
serbisch-montenegrinisch
Serbische
Serbling
Serbokroatische
Sère
seren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SERBOKROATISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinônimos e antônimos de serbokroatisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SERBOKROATISCH»

serbokroatisch aussprache wörterbuch übersetzer alphabet kostenlos für anfänger Wörterbuch lernen Serbokroatisch oder Kroatoserbisch eine südslawische Sprache neben Slowenisch Mazedonisch Amtssprachen ehemaligen Jugoslawien handelt sich plurizentrische Duden bedeutung Grammatik Serbokroatisch nachschlagen deutschen Sprache Wikijunior sprachen wikibooks sammlung freier Begriff Jahr Jacob Grimm eingeführt Serbokroatischen srpskohrvatski übernommen Muttersprachler haben Unterschied kroatisch forum kroatien Nachdem damals noch Jugoslawien existiert Amtssprache heißt Teil auch Jetzt stellt Dict dict sprache kein narrenrabatt literatur Kroatien spricht seit Zerfall Jugoslawiens Kroatisch Serbien Serbisch wegen kroatische Linguistin Snjezana Kordic wiktionary Bearbeiten Alle weiteren Formen Deklination Peter Rehder „Serbokroatisch Miloš Okuka linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen mühselige ringen identität kultur indem eigene

Tradutor on-line com a tradução de serbokroatisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERBOKROATISCH

Conheça a tradução de serbokroatisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de serbokroatisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serbokroatisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

塞尔维亚 - 克罗地亚语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Servocroata
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Serbo-Croatian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सर्बो-क्रोशियाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصربية الكرواتية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Сербскохорватский
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Servo-croata
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সার্বো-ক্রোয়েশিয়ান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Serbo-croate
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bahasa Serbo-Croatia
190 milhões de falantes

alemão

serbokroatisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

セルビア・クロアチア語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

세르보크로아티아어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Serbo-Kroasia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Serbo-Croatian
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செர்போ-குரோசியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सर्बो-क्रोएशियन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Sırp-Hırvat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Serbo-croato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Serbsko-chorwacki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сербсько
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Sârbo-croată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σερβο-Κροατικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Serbo-Kroaties
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Serbokroatiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Serbokroatisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serbokroatisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERBOKROATISCH»

O termo «serbokroatisch» é bastante utilizado e ocupa a posição 34.910 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serbokroatisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serbokroatisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «serbokroatisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERBOKROATISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serbokroatisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serbokroatisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre serbokroatisch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SERBOKROATISCH»

Descubra o uso de serbokroatisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serbokroatisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Übungsphase des Schulpraktikums in Serbokroatisch
Der Praktikumsbericht schildert die Methoden, die man anwenden kann, wenn man in Österreich Kroatisch als Fremdsprache unterrichtet. Der Text ist quasi das Tagebuch eines Berufseinsteigers.
Ivo Marinsek, 2012
2
Südslawische Reformationsdrucke in der ...
>Katechismus< (Serbokroatisch-glagolitisch) 21 III. >Katechismus< ( Serbokroatisch-kyrillisch) 24 IV. >Neues Testament, Teil l (Serbokroatisch- glagolitisch) . 27 V. >Neues Testament, Teil 2 (Serbokroatisch-glagolitisch) . 33 VI. >Neues ...
Rolf Vorndran, 1977
3
Die Frühgeschichte der globalen Umweltkrise und die ...
Kai F. Hünemörder. Inhaltsverzeichnis Vorwort V Einleitung 1 Tabellarische Übersicht 9 Zum Schema der Beschreibungen 17 I. >Abecedarium< ( Serbokroatisch-glagolitisch) 19 II. >Katechismus< (Serbokroatisch-glagolitisch) 21 III. > ...
Kai F. Hünemörder, 2004
4
Deutsch als Fremdsprache: ein internationales Handbuch
In der folgenden Bibliographie werden fremdsprachige Arbeiten (deren Titel in Übersetzung angegeben werden) als „serbokroatisch“ gekennzeichnet, soweit sie vor 1990 erscheinen sind. Für später er- schienene Arbeiten wird die jeweilige ...
Gerhard Helbig, 2001
5
Sprachvariation und Sprachwandel: Probleme der Inter- und ...
1) Makedonisch und Serbokroatisch, 2) Makedonisch, Serbokroatisch und Slovenisch, 3) Makedonisch, Serbokroatisch, Slovenisch und Russisch. und auf 4) "Internationalismen", wobei der graeco-lateinische und der englische Bildungstyp ...
P. Sture Ureland, 1980
6
Slavische Interkomprehension: eine Einführung
Engel, U./ MrazoviÐ (eds.) (1986), Kontrastive Grammatik Deutsch – Serbokroatisch. München. Rehder, P. (1998d), Das Serbokroatische, in: ders. (ed .), Einführung in die slavischen Sprachen. 3., verb. u. erw. Auflage. Darmstadt, 300-309.
‎2009
7
Unsere Mehrsprachigkeit: mehr Sprachen. Mehr Perspektiven ; ...
Ich spreche fliessend Serbokroatisch, Deutsch und Englisch, kann gut Französisch und verstehe etwas Spanisch. Fliessend heisst aber nicht akzentfrei und so werde ich von den jeweiligen Kulturbereichen nie als einer der «ihrigen»  ...
Sabina Schaffner, Sprachenzentrum der Universität und der ETH Zürich, 2012
8
Wörterbuch technischer Ausdrücke: Bd. ...
Errata slip inserted.
Svetomir Ristic, 1961
9
Deutsch als Zweitsprache: Voraussetzungen und Konzepte für ...
Nach den CTests der vierten Klassen müssten bei gleicher Niveauverteilung wie bei den Lernenden mit Serbokroatisch sechs türkische SchülerInnen in der Spitzengruppe von 50 60 Punkten vertreten sein. Tatsächlich ist jedoch kein einziger ...
Bernt Ahrenholz, 2012
10
Schulbildung für Kinder aus Minderheiten in Deutschland ...
Im Schuljahr 1998/99 werden an den allgemeinbildenden Pflichtschulen folgende Sprachen angeboten: Albanisch, Arabisch, Kurdisch, Polnisch, Rumänisch, Serbokroatisch (Bosnisch/Kroatisch/ Serbisch), Slowakisch, Slowenisch, Türkisch ...
Ingrid Gogolin, Ursula Neumann, Lutz-Rainer Reuter

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERBOKROATISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serbokroatisch no contexto das seguintes notícias.
1
Raubüberfall an Heiligabend - Täter schlug Frau (62) gnadenlos mit ...
... etwa 30 Jahre alt, zirka 170 cm groß und von normaler Statur sein. Er war dunkel bekleidet und sprach gebrochenes Deutsch, möglicherweise serbokroatisch. «wize.life, dez 16»
2
World Music
Gesungen wird in diversen Sprachen, u.a. auf italienisch, serbokroatisch oder romale und auch die instrumentalen, grösstenteils selber komponierten Stücke ... «St. Galler Tagblatt, dez 16»
3
Räuber schlägt 62-Jährige in Essen-Borbeck zu Boden
„Er war dunkel bekleidet und sprach gebrochenes Deutsch, möglicherweise serbokroatisch“, teilte die Polizei mit. Hinweise nimmt die Essener Polizei unter der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»
4
1. FC Köln: Filip Mladenovic sorgt mit Mickey-Maus-Mütze für Lacher
Auf serbokroatisch machte er sich über den modischen Fehlgriff von Mladenovic lustig. Ban machte ihm klar, dass seine affige Mickey-Maus-Mütze fehl am ... «Express.de, dez 16»
5
Wie Agnes aus Skopje zu Mutter Teresa von Kalkutta wurde
Sie lernte als Kind Serbokroatisch und Albanisch, spielte Mandoline und inszenierte kleine Theaterstücke. Der Einsatz für benachteiligte Menschen war in ihrer ... «Erzdiözese Wien, ago 16»
6
Die Germanen des Balkans
Das hieß zwar auf Serbokroatisch nur „Autobahn“, für uns Deutsche war das Wort aber eine Warnung. Kos Marko: Unsere Autobahnen sind gut ausgebaut, ... «Bayernkurier, ago 16»
7
Goran Vojnovic "Vaters Land" - Schuld und Selbstgefälligkeit
Vladan lernt zwar rasch die Sprache, spricht mit der Mutter aber penetrant weiter Serbokroatisch. Jugo-Nostalgiker wird er aber keiner. Trotzig und ein wenig ... «Frankfurter Rundschau, jul 16»
8
Jugoslawien 1991: Der Krieg bringt alles an die Oberfläche
... Webseite www.zetraproject.com und erzählen uns Ihre Geschichte. Sie finden uns auch auf Facebook: die deutsche Version hier, die serbokroatische hier. «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
9
Salzburger Polizei nahm Drogenkurier (35) fest
Der ihm unbekannte Mann habe ihn in Wien auf serbokroatisch angesprochen und gefragt, ob er die Tasche mit nach Salzburg nehmen könne, da diese ... «salzburg24.at, jun 16»
10
Jetzt ist sie Präsidentin
... Englisch und Französisch beherrscht Lea Meister auch Rumänisch und Serbokroatisch, dazu kommen Grundkenntnisse von Tschechisch und Russisch. «NZZ Campus - Studium, Karriere, Hochschulen, Universitäten, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. serbokroatisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/serbokroatisch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z