Significado de "Sonnwende" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE SONNWENDE EM ALEMÃO

Sonnwende

O QUE SIGNIFICA SONNWENDE EM ALEMÃO

solstício

Sonnenwende

Um solstício ou solstício ocorre duas vezes por ano. No inverno, no hemisfério norte da Terra, no dia 21 ou 22 de dezembro, o sol atinge o meio-dia mais curto acima do horizonte, enquanto o nascer do sol de verão no dia 20, 21 e 22 de junho atinge seu meio alto acima do horizonte. No hemisfério sul, as condições são revertidas, durante o inverno há verão no hemisfério norte. No decorrer de um ano solar, o sol atinge a maior distância norte ou sul do equador do céu. Neste momento, o sol inverte o movimento de declinação causado pela inclinação da eclíptica, e novamente se aproxima do equador celestial. Essa declinação máxima atinge-os duas vezes por ano: uma vez norte e uma vez ao sul do equador do céu; Dependendo do hemisfério, fala-se do solstício de verão ou de inverno.

Eine Sonnenwende oder Sonnwende findet zweimal im Jahr statt. Zur Wintersonnenwende – auf der Nordhalbkugel der Erde am 21. oder 22. Dezember – erreicht die Sonne die geringste Mittagshöhe über dem Horizont, während der Sommersonnenwende am 20., 21. oder 22. Juni ihren mittäglichen Höchststand über dem Horizont. Auf der Südhalbkugel sind die Verhältnisse umgekehrt, während des dortigen Winters ist auf der Nordhalbkugel Sommer. Bei einer Sonnenwende erreicht die Sonne im Lauf eines Sonnenjahres den größten nördlichen oder südlichen Abstand vom Himmelsäquator. In diesem Augenblick kehrt die Sonne ihre durch die Schiefe der Ekliptik bewirkte Deklinationsbewegung um und nähert sich wieder dem Himmelsäquator. Diese maximale Deklination erreicht sie jedes Jahr zweimal: einmal nördlich und einmal südlich des Himmelsäquators; je nach Hemisphäre spricht man dabei jeweils von der Sommer- oder Wintersonnenwende.

TRADUÇÃO DE SONNWENDE

Conheça a tradução de Sonnwende a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Sonnwende a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sonnwende» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 冬至
• Tradutor português - espanhol: solsticio
• Tradutor português - inglês: solstice
• Tradutor português - hindi: अयनांत
• Tradutor português - arabe: إنقلاب الشمس في الصيف
• Tradutor português - russo: солнцестояние
• Tradutor português - português: solstício
• Tradutor português - bengali: অয়তান্ত-বিন্দু
• Tradutor português - francês: solstice
• Tradutor português - malaio: solstis
• alemão: Sonnwende
• Tradutor português - japonês: 夏至
• Tradutor português - coreano: 지점
• Tradutor português - javanês: solstice
• Tradutor português - vietnamita: chí điểm
• Tradutor português - tâmil: சங்கிராந்தி
• Tradutor português - marata: वर्षातील सर्वात लहान अगर सर्वात मोठा दिवस
• Tradutor português - turco: gündönümü
• Tradutor português - italiano: solstizio
• Tradutor português - polonês: przesilenie dnia z nocą
• Tradutor português - ucraniano: сонцестояння
• Tradutor português - romeno: solstițiu
• Tradutor português - grego: ηλιοστάσιο
• Tradutor português - africâner: sonstilstand
• Tradutor português - sueco: ståndet
• Tradutor português - norueguês: verv

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SONNWENDE»

Descubra o uso de Sonnwende na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sonnwende e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Geschichten aus den Alpen: Von P. K. Rosegger. 1

Und wie fih während der erften Sonnwende etwas gar Sanderbares unter den Menfhen zugetragen hat. fo ift es auh feither geblieben; die Welt ift zur Stunde der Sonnwende in einem eigenen Zuftand. fie wacht niht und fie fhläft niht. und kein ...

Peter Rosegger, 1873

Salzkammergutzauber

Sonnwende. Am Einundzwanzigsten im März Tritt die Sonne ins Widder Tierkreiszeichen Für 24 Stunden Tag und Nacht sich gleichen Dann geht es mit dem Frühling aufwärts Mit jedem Tag die Sonne ein bisschen steigt Die Luft beginnt sich ...

Petruta Ritter, 2014

Kyrill: Gedichte 1959-1961

sonnwende. in den dunklen sommern vor den beschrifteten jahren sangen die sperber im hohen holz eine fromme mimikry tötete amon re den herrn des schweigens die klippen spalten die augen masken fallen knöchern ab mönche schreien ...

Hartmut Geerken, 2007

Moderne in der Provinz: kulturelle Experimente im ...

So4*«- Einladung zur Sonnwende 19o8 Diesmal mit eigenen Reigentänzen beging man im Jahr darauf die Sonnwende zum ersten Mal auf dem Hohen Leeden. Dieses Fest lag Diederichs besonders am Herzen. Er warb wieder mit Ellen Key ...

Meike Werner, 2003

Welcher den hohen Ursprung, das glückliche Wachstum, und ...

.[4 Wen-:Wircmbergifche Nic-.ki Z" i vergleich zwiftden Grafen Eberhard und l Grafen Ulrich von Wirrenbrr.t iind der l Stadt Semi'ind an demDieniiag vor S. ohannistag zu Sonnwende, J „ Die gmi'indifche Bürger. fo zu Ratings,_, haufen ...

Neue Wirtenbergische Chronik

WeueWie-cendergü'ebe *GQ-77, vergleich-zwifmm Grafen Eberhard und Grafen Ulrich von wireenberge und der Sende Genuine)t an dem Dietniag vor S. Johannlstag zu Sonnwende, „ Die gmt'indifche Bürger. l'o zu Rülingsg „ haufen ...

J.U. Steinhofer, 1746

Im Zeichen der Rautenlilie: Der Bund Deutscher Pfadfinder in ...

Bei der Winter- sonnwende wird an das Motto „Täglich eine gute Tat“ erinnert und damit eine Kernaussage des Pfadfindertums herausgestellt, der Verpflichtung zu sozialem Engagement. Dass diese Aufgabe gerade zur Sonnwende genannt ...

Harald Pinl, 2014

Die Salzbaronin

Die letzteSudwoche vor der Sonnwende hatte begonnen. Die Sonnwende!Hastig gingsie zu einemder Körbe, diean der Hauswand abgestellt waren, und wühlte ihn suchend durch. Würde der Bärlapp reichen, densie gesammelt hatte?

Petra Durst-Benning, 2012

Das astronomische Horoskop: Persönlichkeitsprägung durch ...

Oder der Sommer geht nicht unmittelbar in den Winter über, oder die Tage werden nach der Sonnwende nicht gleichmäßig jeden Tag um dieselbe Zeitspanne kürzer oder länger, sondern gleich nach der Sonnwende sind die Unterschiede ...

Werner Krieger, 2011

Gedichte (Erweiterte Ausgabe)

Sonnwende und Entsagen Ich hab in kalten Wintertagen Ich hab in kalten Wintertagen, In dunkler, hoffnungsarmer Zeit Ganz aus dem Sinne dich geschlagen, O Trugbild der Unsterblichkeit! Nun, da der Sommer glüht und glänzet. Nun seh ich ...

Gottfried Keller, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SONNWENDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sonnwende no contexto das seguintes notícias.

Wintersonnenwende Der Bann ist gebrochen

Sie gibt das Zeichen für die Wende. Werden die Nächte bis dahin immer länger und die Tage folglich immer kürzer, gibt die Sonnwende das deutliche Zeichen, ... «Straubinger Tagblatt, dez 16»

"Die Dreieinige Göttin", 65. Folge

September wieder auf 48° ab und hernach noch tiefer bis zur Winter-Sonnwende, wo er nur noch (42° - 23° =) 19° über dem Horizont steht. Da geht dann die ... «Huffington Post Deutschland, dez 16»

Längste Vollmondnacht und längste Nacht zur Sonnwende

Sonnenchronik: Die Länge der Lichten Tage wird Ende Dezember die kürzeste im Jahr. Vom 1. mit 8 Stunden 39 sinkt sie bis zur Wintersonnenwende, am 21. «Wiener Zeitung, nov 16»

"Die Dreieinige Göttin", 58. Folge

Letzterer war nach dem julianischen Kalender der dunkelste Tag des Jahres, der Tag vor der Sonnwende. Vom 12. auf den 13. Dezember beginnen die 13 ... «Huffington Post Deutschland, out 16»

Nachrichten heute am Mittwoch, 22. Juni: Nordkorea provoziert ...

Tausende Menschen haben im Südwesten Deutschlands in der Nacht zum Mittwoch die Sonnwende gefeiert. Vielerorts versammelten sie sich gleich nach dem ... «Web.de, jun 16»

Sommersonnenwende 2016: Sonnwendfeuer in Freiburg

Tausende Menschen haben im Südwesten in der Nacht zum Mittwoch die Sonnwende gefeiert. Vielerorts versammelten sie sich an riesigen Feuern. Eine der ... «t-online.de, jun 16»

Niederbayerisches Stonehenge in Velden: Sonnwende wie in ...

Heute ist Sonnwende, der längste Tag im Jahr. Den feiert Landschaftsbauer Werner Wick aus Velden (Lkr. Landshut) wieder ganz besonders: In seinem ... «Bayerischer Rundfunk, jun 16»

EM, Sonnwende & Sommerfest

EM, Sonnwende & Sommerfest. Die Tänzerinnen des UTT Hollabrunn sind auf spannende Fußballmatches eingestellt. Die Eitzersthaler Feuerwehr ebenso. «NÖN Online, jun 16»

Sonnwende-Ausfahrt - Thurn und Taxis adelt Prölls Schifffahrt

"Schiff ahoi"! Am kommenden Samstag legt Landeshauptmann Erwin Pröll (69) wieder ab. Bei der alljährlichen und zur liebgewonnenen Tradition gewordenen ... «Krone.at, jun 16»

Eine große Feier rund um die Sonnwende

Eine große Feier rund um die Sonnwende. In Riedenburg steht das Programm für den 18. Juni. Schifffahrt, Stadt, Touristiker und Feuerwerksmeister stellten es ... «Mittelbayerische, mai 16»