Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Speise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPEISE

mittelhochdeutsch spīse, althochdeutsch spīsa < mittellateinisch spesa = Ausgaben; Vorrat; Nahrung < lateinisch expensa = Ausgabe, Aufwand, zu: expensum, 2. Partizip von: expendere = ausgeben, bezahlen; vgl. Spesen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE SPEISE EM ALEMÃO

Speise  [Spe̲i̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Speise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Speise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Speise no dicionário alemão

comida preparada como única refeição; Comida sólida de prato doce, pudim. comida preparada como única refeição; Refeições preparadas para pratos em uma mesa - © Nikoner - Fotolia.com Refeições preparadas em uma mesa - © Nikoner - Fotolia.comImagem: Delicioso, Delicioso, fino, Comida Delicadamente Preparada Alimentos quentes e friosAlimentação e bebidas estão incluídas. zubereitete Nahrung als einzelnes Essen; Gericht feste Nahrung Süßspeise, Pudding. zubereitete Nahrung als einzelnes Essen; GerichtVorbereitete Speisen auf einem Tisch - © Nikoner - Fotolia.comVorbereitete Speisen auf einem Tisch - © Nikoner - Fotolia.comBeispieleköstliche, leckere, erlesene, raffiniert zubereitete Speisenwarme und kalte SpeisenSpeisen und Getränke sind im Preis inbegriffen.

Clique para ver a definição original de «Speise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM SPEISE


Abreise
Ạbreise 
Eierspeise
E̲i̲erspeise
Fastenspeise
Fạstenspeise
Fleckerlspeise
Flẹckerlspeise
Fleischspeise
Fle̲i̲schspeise [ˈfla͜iʃʃpa͜izə]
Glockenspeise
Glọckenspeise
Götterspeise
Gọ̈tterspeise
Hauptspeise
Ha̲u̲ptspeise
Leibspeise
Le̲i̲bspeise [ˈla͜ipʃpa͜izə]
Lieblingsspeise
Li̲e̲blingsspeise [ˈliːplɪŋsʃpa͜izə]
Lockspeise
Lọckspeise [ˈlɔkʃpa͜izə]
Mehlspeise
Me̲hlspeise 
Milchspeise
Mịlchspeise [ˈmɪlçʃpa͜izə]
Nachspeise
Na̲chspeise 
Quarkspeise
Quạrkspeise [ˈkvarkʃpa͜izə]
Reise
Re̲i̲se 
Schaumspeise
Scha̲u̲mspeise [ˈʃa͜umʃpa͜izə]
Süßspeise
Sü̲ßspeise 
Vorspeise
Vo̲rspeise 
Zuspeise
Zu̲speise

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO SPEISE

Speis
Speisebrei
Speiseeis
Speisefett
Speisefisch
Speisegaststätte
Speisehaus
Speisekammer
Speisekarte
Speisekartoffel
Speisekelch
Speiseleitung
Speiselokal
speisen
Speisenaufzug
Speisenfolge
Speisenkarte
Speiseöl
Speiseopfer
Speisepilz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO SPEISE

Ameise
Anreise
Arbeitsweise
Bauweise
Funktionsweise
Gruppenreise
Vorgehensweise
Weise
ansatzweise
beispielsweise
beziehungsweise
leise
möglicherweise
normalerweise
schätzungsweise
teilweise
vergleichsweise
wahlweise
weise
zeitweise

Sinônimos e antônimos de Speise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPEISE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Speise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Speise

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «SPEISE»

Speise Essen Futter Gericht Kost Mahl Mahlzeit Menü Mundvorrat Nahrung Nutriment Proviant Schmaus Verpflegung Wegzehrung speise teighülle Wörterbuch flüssige gelee anfang janis götter meisterei Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form speisen Alle weiteren Informationen rezepte chefkoch beliebte Rezepte Chefkoch Deutschlands beliebtester Kochseite Dict wörterbuch dict Kreuzworträtsel aser Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Chemnitzer service home Service Inhaber Claus Dieter Resch Mittagessen Catering Partyservice Chemnitz Umland bieten Ihnen rundum german More translations Verbotene schmeckt besten einen Willkommen reisen Buchungen Flüge Linie Urlaubsflüge Hotels Last Minute

Tradutor on-line com a tradução de Speise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPEISE

Conheça a tradução de Speise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Speise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Speise» em alemão.

Tradutor português - chinês

食品
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

food
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भोजन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طعام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

питание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাদ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nourriture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

makanan
190 milhões de falantes

alemão

Speise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

食べ物
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

음식
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thức ăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अन्न
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gıda
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cibo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żywność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

харчування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alimente
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Speise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPEISE»

O termo «Speise» é bastante utilizado e ocupa a posição 34.915 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Speise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Speise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Speise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Speise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Speise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Speise

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SPEISE»

Citações e frases célebres com a palavra Speise.
1
Ethelred von Rievaulx
Die beste Würze der Speise ist der Hunger.
2
Friedrich Haug
O gib Fortuna, gerecht und weise, den Reichen Hunger, den Armen Speise.
3
Gaius Musonius Rufus
Anfang und Grundlage eines vernünftigen Lebens ist das Maßhalten bei Speise und Trank.
4
Hildegard von Bingen
Leidet aber ein Mensch unter großer Trauer, so soll er hinlänglich bekömmliche Speise zu sich nehmen, damit er durch die Nahrung wieder belebt wird, weil die Traurigkeit auf ihm lastet.
5
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Wir aber wollen emsig darauf bedacht sein, daß die Frucht unseres Fleißes wahrhaft nützliche Speise sei.
6
Johann Anton Leisewitz
Bewunderung ist eine kitzelnde Speise, aber nichts in der Welt sättigt so leicht.
7
Johann Anton Leisewitz
Bewunderung ist eine kitzelnde Speise; aber nichts in der Welt sättigt so leicht.
8
Khushhal Khan Khattak
Der eine wird nur süße Speise essen, Der andre wird nur Gerstenfladen essen. Im Tode werden beide doch das Gleiche: Der Wurm wird gern ihr Fleisch im Grabe essen.
9
Peter von Cornelius
Die Kunst soll nicht nur ein Konfekt für die Tafeln der Großen und Reichen, sie soll eine kraftvolle Speise für alle sein; eine zweite Natur gleichsam, soll sie, wie die Sonne ihren Glanz über Große und Kleine, über Arme und Reiche verbreiten.
10
Rupiah Banda
Du hast meine Jacke bepinkelt, ich werde dich dem Oppositionsführer zur Speise vorsetzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPEISE»

Descubra o uso de Speise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Speise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Speise für die Götter: Das Blut der Maya
Dass es bei den Maya Blut- und Menschenopfer gegeben hat, ist mehrfach belegt und steht heutzutage außer Frage.
Carolyn Zeck, 2007
2
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... Kämpfer ohne Speere mit dem Speer gestochen 88,2 Speer- und Nägelwunden 426.2 vor Rüstung und Spieß und Speer Speichel (1) 86,2 Speichel, Schläge, Strick und Banden Speise (19) -+ Brot 5,4 schenken... sich selber zur Speisen 78 ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
3
Ein Buch von guter Speise
Johann Andreas Schmeller. 111717, 212. ereeyeeexierlbeee. 281 . (lju krejäe mjk eerbeten bet 263. 163. eeeer ejeb ee eeke an (lie minne eerlet eeeer get (luk (liee eeelt nu let 115. jeb euobte guoter eriumje ret 227. 106. 226. eeeel men ein  ...
Johann Andreas Schmeller, 1844
4
Anatomische merkwürdige Nachrichten von der grossen ...
Lorenz Heister !-" az l , *L1, *der gefundene »befehrfebene nnd, ' ' 7U- .Eclsxen cZßrkefelkrerxe-oße Puls-Leder .in-gem Schwen' a e u . Die a fchnittenen Vorgänge des 7 * 'Ä Felleskzxßeßracgejfnx- (ira drggmncjs.) . L17. Dre abgefonderte ...
Lorenz Heister, 1740
5
Die Abendmahlsfeier: Liturgik, Ökonomik, Symbolik
Auf der einen Seite entstand aus gegebenem Wort nahezu Speise, aber eben Speise als Nicht-Speise, in jeder Hinsicht geschmacklos und nur noch in der abziehenden Dichtigkeit dieses Sinnes als Geschmacksphänomen zu bezeichnen.
Günter Bader, 1993
6
Der Kreislauf der Opfergaben im Veda
Dann leben sie durch Speise eben. Dann gehen sie in die [Speise] ein am Ende. Speise nämlich ist der Geschöpfe ältestes. Deshalb wird sie "Allheilmittel"14 genannt. Alle Speise wahrlich erlangen die, die das brahman als Speise verehren.
Eva Wilden, 2000
7
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
11, 14. Der uns früh . regen und spat . regen zu rechter zeit giebt,le r. 5,24. Speise. Ich habe euch gegeben allerlei) traut— zu euer speise, 6en.i,iy. Du soll allerley speise zu dir nehmen, 6en.6,2i. Was sich reget und lebet, das sey eure speise, ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
8
Journal für praktische Chemie
Betrachtung der ockerschen Hüttenspeise insbesondere, und zwar von der Bildung der Speise, in früheren Zeilen 424. Angabe der besondern Umstände, unter denen sie auch noch jetzt erfolgt 424 — 428. Beschreibung der Speise und zwar ...
Otto Linné Erdmann, 1837
9
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
9, 1«. 12, 16. i3, 9. Speise ging von dem Fresser u. Süßigkeit von dem Starken. Richte i4, l4. Gott gibt Speise die Fülle. Hiob 2«, Zi. Es wartet alles auf dich , daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit, W l«4, 27. Der allem Fleische Speise gibt.
Heinrich Schott, 1827
10
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
Getränk wird unmittelbar aufgesogen oder sonst verwandt; und es bleibt 10 Minuten nach dem Verschlucken nichts davon im Magen. Speise, bei einem solchen Zustande des Magens genommen, bleibt L4 oder 43 Stunden lang, oder länger, ...
Froriep, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Speise no contexto das seguintes notícias.
1
Pakchee: Die Speise des Jahres
Aus diesem Grund kürt Gurunavi seit 2014 die Speise des Jahres. 2015 ging der Titel an das neuartige Reissandwich Onigirazu (Asienspiegel berichtete). «Asienspiegel, dez 16»
2
Speise der Götter
Zu den Dingen, die viele Menschen in der Vorweihnachtszeit nicht missen möchten, gehört Schokolade. Das Interesse an dem Genussmittel hängt allerdings ... «WESER-KURIER online, dez 16»
3
IKEA: Diese Speise wird eingestellt!
Für viele gehört zu einem Tag in einem IKEA-Möbelhaus auch der Besuch des IKEA-Restaurants dazu. Besonders beliebt bei Groß und Klein: Schwedische ... «Gala.de, out 16»
4
Maultaschen: Eine Speise für die Seele
Maultaschen: Eine Speise für die Seele. Jagsthausen Henning Drews und Daniel Jüttner haben ein Maultaschen-Kochbuch geschrieben. Darin enthalten: ... «Heilbronner Stimme, set 16»
5
Die richtige Aufmachung: Speisen geschmackvoll anrichten
Regeln fürs richtige Anrichten von Speisen gibt es eigentlich kaum. Aber ein paar Empfehlungen können nicht schaden. Das Ergebnis sollte "schlicht und ... «Web.de, ago 16»
6
Rezept des Monats: Mandel-Jogurt-Erdbeer-Speise
Ob als Mitbringsel zum Picknick oder cremiger Start in den Morgen: Machen Sie ein Getränk aus Mandeln selbst und geben Sie Leinsamen dazu. Die liefern ... «Stiftung Warentest, mai 16»
7
Speise und Moral: Essen ist ein Politikum
Wenn wir darüber nachdenken, was uns von Tieren unterscheidet und daran festmachen, ob wir dazu berechtigt sind, sie zu halten oder gar zu schlachten, ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
8
Speise oder Schimpfwort? : Wenn du nicht mindestens 6 Wörter ...
Speise oder Schimpfwort? : Wenn du nicht mindestens 6 Wörter richtig errätst, bist du kein echter Schwabe! HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! «FOCUS Online, abr 16»
9
Moralisierung des Essens: Kann denn Speise Sünde sein?
Hunger und Durst sind die basalsten Triebe des Menschen – und die Aufnahme von Speisen «der zentralste, wenn auch verborgenste Vorgang der Macht». «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»
10
Info-Veranstaltung in Berlin-Gatow: Von Treckern, Bio-Gemüse und ...
06.04.2016 14:27 Uhr. Info-Veranstaltung in Berlin-Gatow : Von Treckern, Bio-Gemüse und Speise-Öl aus Spandau. Das Projekt für solidarische Landwirtschaft ... «Tagesspiegel, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Speise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/speise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z