Significado de "sputen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SPUTEN

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch spōden; vgl. spätalthochdeutsch gispuoten  = eilen, zu althochdeutsch spuot = Schnelligkeit.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SPUTEN EM ALEMÃO

sputen  spu̲ten [ˈʃpuːtn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPUTEN

sputen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sputen em alemão.

O QUE SIGNIFICA SPUTEN EM ALEMÃO

definição de sputen no dicionário alemão

Apresse-se em termos de algo que deve ser feito rapidamente, feito até certo ponto no tempo. Por exemplo, eu tenho que me apressar para aparecer no tempo.

sich beeilen im Hinblick auf etwas, was schnell, bis zu einem bestimmten Zeitpunkt getan, erreicht werden sollteBeispielich muss mich sputen, um noch rechtzeitig zu erscheinen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO SPUTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spute

du sputest

er/sie/es sputet

wir sputen

ihr sputet

sie/Sie sputen

Präteritum

ich sputete

du sputetest

er/sie/es sputete

wir sputeten

ihr sputetet

sie/Sie sputeten

Futur I

ich werde sputen

du wirst sputen

er/sie/es wird sputen

wir werden sputen

ihr werdet sputen

sie/Sie werden sputen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesputet

du hast gesputet

er/sie/es hat gesputet

wir haben gesputet

ihr habt gesputet

sie/Sie haben gesputet

Plusquamperfekt

ich hatte gesputet

du hattest gesputet

er/sie/es hatte gesputet

wir hatten gesputet

ihr hattet gesputet

sie/Sie hatten gesputet

Futur II

ich werde gesputet haben

du wirst gesputet haben

er/sie/es wird gesputet haben

wir werden gesputet haben

ihr werdet gesputet haben

sie/Sie werden gesputet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich spute

du sputest

er/sie/es spute

wir sputen

ihr sputet

sie/Sie sputen

Futur I

ich werde sputen

du werdest sputen

er/sie/es werde sputen

wir werden sputen

ihr werdet sputen

sie/Sie werden sputen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gesputet

du habest gesputet

er/sie/es habe gesputet

wir haben gesputet

ihr habet gesputet

sie/Sie haben gesputet

Futur II

ich werde gesputet haben

du werdest gesputet haben

er/sie/es werde gesputet haben

wir werden gesputet haben

ihr werdet gesputet haben

sie/Sie werden gesputet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sputete

du sputetest

er/sie/es sputete

wir sputeten

ihr sputetet

sie/Sie sputeten

Futur I

ich würde sputen

du würdest sputen

er/sie/es würde sputen

wir würden sputen

ihr würdet sputen

sie/Sie würden sputen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gesputet

du hättest gesputet

er/sie/es hätte gesputet

wir hätten gesputet

ihr hättet gesputet

sie/Sie hätten gesputet

Futur II

ich würde gesputet haben

du würdest gesputet haben

er/sie/es würde gesputet haben

wir würden gesputet haben

ihr würdet gesputet haben

sie/Sie würden gesputet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

sputen

Infinitiv Perfekt

gesputet haben

Partizip Präsens

sputend

Partizip Perfekt

gesputet

SINÔNIMOS DE «SPUTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «sputen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de sputen

schnell machen

TRADUÇÃO DE SPUTEN

Conheça a tradução de sputen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de sputen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sputen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 赶快
• Tradutor português - espanhol: prisa
• Tradutor português - inglês: hurry
• Tradutor português - hindi: जल्दी
• Tradutor português - arabe: عجل
• Tradutor português - russo: торопить
• Tradutor português - português: apressar
• Tradutor português - bengali: ত্বরা
• Tradutor português - francês: se presser
• Tradutor português - malaio: tergesa-gesa
• alemão: sputen
• Tradutor português - japonês: 急ぎます
• Tradutor português - coreano: 서둘러
• Tradutor português - javanês: cepet-cepet
• Tradutor português - vietnamita: vội
• Tradutor português - tâmil: அவசரம்
• Tradutor português - marata: धांदल
• Tradutor português - turco: acele
• Tradutor português - italiano: fretta
• Tradutor português - polonês: śpieszyć się
• Tradutor português - ucraniano: квапити
• Tradutor português - romeno: grabă
• Tradutor português - grego: βιασύνη
• Tradutor português - africâner: haas
• Tradutor português - sueco: skynda
• Tradutor português - norueguês: skynd

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SPUTEN»

Citações e frases célebres com a palavra sputen.

1

Boleslaw Prus

Wer einen Weg vor sich hat, der muß sich sputen.

2

Julius Stettenheim

Wer schneller sich will als andere sputen, verfehlt nicht selten ganz sein Ziel: Wißt, eine Uhr, die in fünfzig Minuten die Stunde zurücklegt, taugt nicht viel.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SPUTEN»

Descubra o uso de sputen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sputen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Synonymen

A n »i. Der Ja st, landschaftl. (am Rhein u. w. ): die Hitze der Eile. Z. B. " Und wie sie glaubte, der erste Igst — Sei ansgeschäiimt » (Wieland, Gandaliii VIII. 126.). 535. Eilen. Sich sputen. Sich tummeln. N. Etwas in großer Geschwindigkeit thnn.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Routledge German Dictionary of Electrical Engineering and ...

connector Spuisnverbinder m Schertverbinder m - constent Sputengüte t - consumption Spuisnenergiseutnehme I Sputen- teistungssutnehme t - contect Sputenkontekt m - deeign Sputenentwurt m — drtven ioudspeeker dynemischer ...

Peter-Klaus Budig, 1997

Neue Flora: Ein Konversations- und Modeblatt für Bayerns ...

Das Kammermädchen gab mir zwei Briefe nack> " " " und sagte auch ganz vornehm: „Aber sputen Sie sich nur recht!" Das Wort „sputen" gab mir ein kleines Licht über die geographische Lage meiner neuen Herrschaft. Ich nahm die Briefe und ...

Technik-Wissen 1900 - 1915. 8. Vom elektrischen Strom

2, mit einem Kollettor,.bet ebenfotoiel tooneinanber ifolierte Segmente befifet, ata Sputen 5iß. i. N unb S fmb bie díeftromagnete, lrelcbe mit ib rer äußern SSerbmbung ba§ Gifen; ober Staijlgefyaufe ber OJÍafdjme bilben unb Ьигф bie Dom ...

Siegfried Sommer, 2003

Regensburger Zeitung

Das Kammermädchen gab mir zwei Briefe nach und sagte auch ganz vorncdm : „ Aber sputen Sie sich nur recht!" — Das Wort „sputen" gab mir ein kleines Licht über die geographische Lage meiner neuen Herrschaft. Ich nahm die Briefe und  ...

Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

(Voß: spute dick, liebe Susanna z Gbckingk: siehst du nicht, wie ich mich svute>. Voß schreibt nach der Aussprache in N. D, sputen, Goethe und Wieland spuden, Spu- tig oder Spudig, E, u, U. w., ämsig, betriebsam. Spuk, m. -es, ohne M„ gem.

Christian Wenig, 1838

Und das Meer singt sein Lied

9. Deine. Sputen. im. Samt. Der Strand «Seid unbequem, seid Sand, nicht das Öl im Getriebe der Welt», heißt es am Ende von Günter Eichs Hörspiel Träume, und längst ist diese Zeile zum Erkennungsgruß derer geworden, die sich nicht in ...

Rainer Moritz, 2004

Mammonpriester

Wir müssen geben, geben, geben. Ihr sollt leben, leben, leben! Seid doch froh! Wir sind die Guten, Guten, Guten, woll'n uns sputen, sputen, sputen, o, la la! Und Fraß beschaffen, schaffen, schaffen für euch Affen, Affen, Affen. Bleibt schön brav !

Ahasverus, 2004

Doktor Y: Bonmots aus einem Medizinerleben

Es war auch bekannt, dass Sputen (der in Behältnisse gehustete Auswurf der Patienten) regelrecht „gehandelt” wurden. Zumindest gab es Versuche und Aufkäufe von „Sputen” von Patienten, die lange genug behandelt waren, von solchen, ...

Willibald Wohlgemuth, 2013

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Nicht die Tugend selbst, nur die Kenntniß derselben wird durch die Tugendlehre gelehrt. M. Tummeln (Sich). Sputen (Sich). Ueb. Diese Ausdrücke kommen überein in der Bedeutung: Etwas sehr eilfertig thun, oder betreiben. V. Adelung hat ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPUTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sputen no contexto das seguintes notícias.

Petitionsausschuss muss sich sputen

Der Petitionsausschuss des Landtags muss sich sputen, wenn er nach seiner Sitzung am 7. Dezember in der Causa Überlingen noch vor Ende Februar eine ... «SÜDKURIER Online, dez 16»

Studis müssen sich sputen: Wo gibt es noch Weihnachtsaushilfejobs?

Schüler, Studenten oder jene, die in den Wochen um Weihnachten noch etwas zusätzlich verdienen wollen, müssen sich sputen: Päckli-Einpack-Jobs und Co. «BLICK.CH, dez 16»

Wer ein Gabalier-Ticket will, muss sich sputen

Schon über 20'000 Gabalier-Fans haben Tickets für sein Konzert vom kommenden Sommer im St.Galler Kybunpark gekauft. Die meisten Besucher kommen aus ... «FM1Today, nov 16»

Bahn will mit verschlossenen Türen pünktlicher werden

Bahnfahrer müssen sich jetzt sputen: Bei Fernzügen schließen die Türen bereits eine halbe Minute vor der Abfahrt – nicht, wie heute, erst zehn Sekunden vor ... «Derwesten.de, nov 16»

Regierung soll sich sputen

Regierung soll sich sputen. STUTTGART. Die rechtzeitige Umsetzung des Krebsregisters in Baden-Württemberg bis Ende 2017 ist noch möglich – aber es darf ... «Ärzte Zeitung, out 16»

Förderung für die Nikolaikirche Anklam muss sich sputen: Fürs ...

Anklam ist eigentlich pleite, will sich den 24-Millionen-Euro-Traum vom Ikareum aber dennoch leisten. Die SPD lud daher den Staatssekretär für Vorpommern ... «Nordkurier, out 16»

12. Hügelmarathon Wer dabei sein will, muss sich sputen

Zum zwölften Mal findet der Prenzlauer Hügelmarathon statt. Am 1. Oktober werden rund 1000 Fahrradfreunde zur Teilnahme erwartet. Start und Ziel sind am ... «Nordkurier, set 16»

Neuer Zeitplan: Beyoncé-Fans müssen sich sputen

Düsseldorf. Die Fans, die heute Abend zur großen Show von Beyoncé in die Düsseldorfer Arena kommen, müssen sich gewaltig sputen. Denn der Superstar ... «Westdeutsche Zeitung, jul 16»

Wachstumsbericht des Bundes: Die Schweiz muss sich sputen

Mit einem weiteren Wachstumspaket will der Bundesrat die Produktivität der Schweizer Wirtschaft ankurbeln. Doch werden den Worten auch Taten folgen? «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»

CS-Generalversammlung: Warum sich die Oberen sputen müssen

Die Verwaltungsräte wurden gewählt, der Vergütungsbericht ging durch, und die Aktionäre erteilten den Verantwortlichen die Entlastung. Neben viel Klamauk ... «finews.ch, abr 16»