Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arène" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARÈNE EM FRANCÊS

arène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARÈNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arène e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARÈNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

arena

Arène

Uma arena é um edifício em que as corridas de touro ocorrem. Este edifício em sua atual arquitetura conhecida como "arena espanhola" nasceu na Espanha no final do século XVIII, mas já foram utilizados em várias formas e se espalharam para a América Latina, notadamente o México, onde ocorreu o primeiro tourado 13 de agosto de 1529 na Cidade do México. Na França, onde existiam várias formas de touradas, as arenas foram construídas na segunda metade do século XIX. Une arène est un édifice dans lequel se déroulent, entre autres, les courses de taureaux. Cet édifice dans leur architecture actuelle dite « arène espagnole » est né en Espagne à la fin du XVIIIe siècle, mais ils ont connu auparavant diverses formes et ils se sont répandus en Amérique latine, notamment au Mexique, où la première corrida a eu lieu le 13 août 1529 à Mexico. En France où il existait déjà plusieurs formes de tauromachies, les arènes ont été construites dans la deuxième moitié du XIXe siècle.

definição de arène no dicionário francês

A definição de arena no dicionário é areia; em particular Areia que cobre praias, desertos, etc.

La définition de arène dans le dictionnaire est sable; en partic. sable qui recouvre les plages, les déserts, etc.

Clique para ver a definição original de «arène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARÈNE


andrène
andrène
anthrène
anthrène
benzopyrène
benzopyrène
carène
carène
cyclopentanophénanthrène
cyclopentanophénanthrène
gangrène
gangrène
isoprène
isoprène
lépidosirène
lépidosirène
murène
murène
néoprène
néoprène
oligophrène
oligophrène
phénanthrène
phénanthrène
polystyrène
polystyrène
pyrène
pyrène
schizophrène
schizophrène
scillarène
scillarène
sirène
sirène
sphyrène
sphyrène
styrène
styrène
thrène
thrène

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARÈNE

area
areau
arec
arécoline
aréfaction
aréflexie
areligieux
arénacé
arénaire
arénation
aréner
aréneux
arénicole
arénivore
aréolaire
aréolation
aréole
aréolé
aréomètre
aréométrique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARÈNE

amène
collagène
distyrène
endogène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
scène
slovène
stylorène
synanthrène
ébène
électrogène

Sinônimos e antônimos de arène no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARÈNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arène» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arène

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARÈNE»

arène amphithéâtre calcul carrière champ cirque course enceinte gravier hippodrome lice sable sablon théâtre romaine champion jeux paul chimie rock villar édifice dans lequel déroulent entre autres courses taureaux arène définition aire sablée centre wiktionnaire égypte nopals épineux couvrent petite partie sans bornes chateaubriand martyrs œuvres romanesques complètes nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison grève pleine château fort royal rassemblent enfants élevé compagnon flots grave meije hautes alpes enseignes pays villard association commerçants regroupe commerces hébergeurs restaurateur loueur artisants poképédia nombre huit région généralement associé type pokémon spécifique employé tous dresseurs dont rennes bienvenue site avril invite adec programme sera bientôt communauté communes

Tradutor on-line com a tradução de arène em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARÈNE

Conheça a tradução de arène a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arène a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arène» em francês.

Tradutor português - chinês

竞技场
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arena
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अखाड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حلبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

арена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arena
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রঙ্গভূমি
260 milhões de falantes

francês

arène
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

arena
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Arena
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アリーナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

투기장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

arena
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đấu trường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரங்கில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रिंगण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arena
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arena
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

арена
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arenă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κονίστρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

arena
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arena
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

arena
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arène

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARÈNE»

O termo «arène» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.341 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arène» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arène
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arène».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARÈNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arène» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arène» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arène

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARÈNE»

Descubra o uso de arène na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arène e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De l'alcôve à l'arène: Nouveau regard sur les Françaises
En 1984, Michèle Sarde retraçait, dans son premier Regard sur les Françaises, l'histoire des femmes dans l'Hexagone du Moyen Âge aux années 1970.
Michéle SARDE, 2010
2
Une femme dans l'arène
Anne Hidalgo, première adjointe de Bertrand Delanoë à la Mairie de Paris et secrétaire nationale à la culture et aux médias du Parti socialiste est une femme à part dans le paysage politique français : son histoire d'immigration ...
Anne Hidalgo, Jean-Bernard Senon, 2006
3
Du barnum chez Burne, ou, Les amants de l'arène
Jean-Pierre Althaus. JEAN-PIERRE ALTHAUS DU BARNUM CHEZ BURNE OU LES AMANTS DE L'ARÈNE L'AGE D'HOMME et Société Suisse des Auteurs DU BARNUM CHEZ BURNE LES AMANTS DE L'ARÈNE Par ordre.
Jean-Pierre Althaus, 1996
4
Tina Arena - Une arène de sensibilité et de passion
Jfn. Collection 2009 aimée par la France et les Français, et que, de la simple adoption dont pouvait jouir tout artiste là où il se produit, Tina a gagné l'amour de tous ceux qui l'ont côtoyée et entendue. Car Tina Arena n'a pas vraiment changé,  ...
Jfn
5
Les grands sols du monde
Il s'agit d'un horizon D qui correspond à une roche transformée mais sans apparition de caractères réellement pédologiques. au-dessus, une arène litée, souvent mince, montre une stratification horizontale des matériaux présents ( sables et ...
Jean-Paul Legros, 2007
6
Sénégal, arène politique en délire
On peut y suivre en filigrane les moments forts de cette aventure. Mais ces élections ne sont qu'un prétexte utilisé par Maalik Sy pour réfléchir sur les maux (et mots) qui gangrènent la nation sénégalaise.
Maalik Sy, 2013
7
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
Un de ses petits-fils épousa l'héritière de la Maison d Arène , & acquit par ce mariage la Baronie de ce nom, située dans la Calabre, du côté du Diocèse de Bary. Depuis cette alliance, les Conkublkt prirent le nom d'Arène, & c'est fous ce ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, Badier, 1863
8
Picasso et Leiris dans l'arène: les écrivains, les artistes ...
Annie Maïllis a mené l'enquête, qui l'a conduite à s'intéresser au rôle complexe joué par la tauromachie auprès de grands créateurs comme d'une population marquée par l'expérience de la guerre.
Annie Maïllis, 2002
9
Petit lexique de pédologie
(Concaret, l98l). overall structure Voir : agrégats, sous-solage. arène, n.f. Géologie, Pédologie Formation superficielle, autochtone ou sub-autochtone, provenant de la décomposition d'une roche cohérente ignée (granites) ou métamorphique ...
Denis Baize, 2004
10
Les mots du patrimoine: le Sénégal
l'homme est d'une carrure impressionnante et n'aurait sans doute pas déparé dans une arène. (Le Soleil 23/11/1993). SYN. arène de lutte. 2. Par ext. Monde de la lutte, activités la concernant. Après cinq mois de pause, l'arène reprend ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARÈNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arène no contexto das seguintes notícias.
1
Garlin : deux phénomènes péruviens dans l'arène pour la novillada …
Garlin : deux phénomènes péruviens dans l'arène pour la novillada. 0. Par D.B.. Publié à 06h00. Mise à jour : 10h26. Joaquin Galdós avait ... «La République des Pyrénées, jul 15»
2
Matar Ba veut que l'arène nationale soit disponible en 2017
SENENEWS.COM-Le ministre des Sports veut que l'arène nationale soit livrée au plus tard en 2017. Matar Bâ précise aussi que le site dédié à ... «SeneNews.com, jul 15»
3
All You Need Is Fun : Paul rentre dans l'arène | melty
Ils décident donc de rentrer dans l'arène au risque de se faire blesser sérieusement par l'animal... Publié Hier par anthonycurly. Publié le 15 ... «melty.fr, jul 15»
4
Tsipras dans l'arène politique grecque pour faire adopter l'accord de …
Après avoir éloigné le spectre d'un "Grexit", Alexis Tsipras tentait mardi de rallier son propre camp aux mesures impopulaires exigées par les ... «PresseOcean.fr, jul 15»
5
Grèce: Tsipras dans l'arène politique pour faire adopter l'accord de …
À peine rentré de Bruxelles, le premier ministre grec se retrouve confronté à une fronde au sein de son parti, la formation de gauche radicale ... «LaPresse.ca, jul 15»
6
Kendji au Puy : l'arène se remplit, reste plus qu'à mettre le feu …
On ne le présente plus… Révélé en 2014 lors de la troisième saison de l'émission The Voice qu'il a remportée, c'est une carrière jusqu'à ... «L'Eveil de la Haute-Loire, jul 15»
7
Les gladiateurs entrent dans l'arène à Vesunna
La ville redevient pétrucore pour la fête gallo-romaine organisée au musée Vesunna. Aujourd'hui, Acta fait revivre le sport antique dans le parc ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Drakarnage Viking Wrestling : Les Vikings vont entrer dans l'arène !
L'heure des combats ! Le studio Motion Twin (Hordes, Mush) développe actuellement Drakarnage Viking Wrestling, un jeu de gestion et de ... «JeuxVideo.com, jul 15»
9
Stupéfiants : Bernard Caprasse descend dans l'arène
Pour des contrôles visant le trafic de stupéfiants, le gouverneur Caprasse s'est attardé plus de deux heures avec des équipes mixtes à Athus. «l'avenir.net, jul 15»
10
Le Mée-sur-Seine Taylor Lapilus, un Méen dans l'arène
A 23 ans, le Méen Taylor Lapilus est l'un des trois seuls Français sous contrat avec l'UFC (Ultimate Fightning Championship), la principale ... «République Seine-et-Marne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arène [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arene>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z