Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Straßburg" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRASSBURG EM ALEMÃO

Straßburg  [Stra̲ßburg] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA STRASSBURG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Straßburg» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Straßburg

Strasbourg

Straßburg

Estrasburgo é a capital da Alsácia, localizada no leste da França. A cidade é a sede do conselho regional e do prefeito regional, bem como a prefeitura do departamento de Bas-Rhin. A Prefeitura também administra os dois distritos Strasbourg-Campagne e Strasbourg-Ville; Eles consistem em oito ou dez cantões. Estrasburgo é a maior cidade da Alsácia, com 272.222 habitantes em áreas urbanas e cerca de 640.000 habitantes em aglomeração. Estrasburgo é o lar de inúmeras instituições europeias, incluindo o Conselho da Europa, Europaparlament, Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, European Ombudsman e Eurokorps. Como resultado, Estrasburgo é uma "capital da Europa". Straßburg ist die Hauptstadt der im Osten Frankreichs gelegenen Region Elsass. Die Stadt ist Sitz des Regionalrats und des Regionspräfekten sowie der Präfektur des Départements Bas-Rhin. Die Präfektur verwaltet auch die beiden Arrondissements Strasbourg-Campagne und Strasbourg-Ville; sie bestehen aus acht bzw. zehn Kantonen. Straßburg ist mit 272.222 Einwohnern im Stadtgebiet und mit etwa 640.000 Einwohnern in der Agglomeration die größte Stadt im Elsass. Straßburg ist Sitz zahlreicher europäischer Einrichtungen, unter anderem Europarat, Europaparlament, Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte, Europäischer Bürgerbeauftragter und Eurokorps. Aufgrund dessen versteht sich Straßburg als „Hauptstadt Europas“.

definição de Straßburg no dicionário alemão

Cidade francesa no Reno. französische Stadt am Rhein.
Clique para ver a definição original de «Straßburg» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STRASSBURG


Augsburg
A̲u̲gsburg
Brandenburg
Brạndenburg
Charlottenburg
Charlọttenburg
Coburg
Co̲burg
Duisburg
[ˈdyːs…] 
Freiburg
Fre̲i̲burg
Hamburg
Hạmburg
Johannesburg
Johạnnesburg
Limburg
Lịmburg
Luxemburg
Lụxemburg
Magdeburg
Mạgdeburg
Marburg
Ma̲rburg
Mecklenburg
Me̲cklenburg  , auch: [ˈmɛk…]
Oldenburg
Ọldenburg
Petersburg
Pe̲tersburg
Regensburg
Re̲gensburg
Salzburg
Sạlzburg
Wartburg
Wạrtburg
Wolfsburg
Wọlfsburg
Würzburg
Wụ̈rzburg

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STRASSBURG

Strasburg
Straßburger
Straßburgerin
straßburgisch
Sträßchen
strascinando
Straße
Straße-Schiene-Verkehr
Straßenabschnitt
Straßenanzug
Straßenarbeit
Straßenarbeiten
Straßenarbeiter
Straßenarbeiterin
Straßenbahn
Straßenbahndepot
Straßenbahner
Straßenbahnerin
Straßenbahnfahrer
Straßenbahnfahrerin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STRASSBURG

Camburg
Edinburg
Engelsburg
Flensburg
Habsburg
Homburg
Jekaterinburg
Ludwigsburg
Lüneburg
Merseburg
Naumburg
Neubrandenburg
Neuenburg
Oranienburg
Ravensburg
Ritterburg
Saalburg
Starkenburg
Strasburg
Wasserburg

Sinônimos e antônimos de Straßburg no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STRASSBURG»

Straßburg straßburg flughafen bootsfahrt kärnten wetter straßburger münster parken sehenswertes Wörterbuch shopping Hauptstadt Osten Frankreichs gelegenen Region Elsass Stadt Sitz Regionalrats Regionspräfekten Strassburg sehenswürdigkeiten veranstaltungen hotels Hier finden Sehenswürdigkeiten interessante Veranstaltungen Tipps Hotels aller Kategorien Strasbourg Frankreich elsass tourismus tourisme alsace europäische elsässische Hauptstadt eine junge dynamische Stadt werden pulsierenden Leben ihrem Site officiel Préparez votre séjour Alsace trouvez restaurant activité visite guidée planifiez Stadtrundgang strasbourg badenpage Großraum fast Elsass Département Rhin Sitz verschiedener Institutionen reiseführer wikitravel Open Source Reiseführer aktuellen Informationen über Gastronomie Nachtleben mehr frankreich tripadvisor TripAdvisor alles unabhängige Bewertungen Restaurants schwarzwald liegt östlichen Flüsschen weiter verzweigt Armen umflossenen Großen Université fassung startseite Willkommen Universität Alain Beretz President Natur europäisch darüber hinaus strassburg aéroport Ziele Aktuelle Flugzeiten Abflug Ankunft

Tradutor on-line com a tradução de Straßburg em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRASSBURG

Conheça a tradução de Straßburg a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Straßburg a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Straßburg» em alemão.

Tradutor português - chinês

斯特拉斯堡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Estrasburgo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Strasbourg
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्ट्रासबर्ग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ستراسبورغ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Страсбург
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Strasbourg
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Strasbourg,
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Strasbourg
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Strasbourg
190 milhões de falantes

alemão

Straßburg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストラスブール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스트라스부르
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Strasbourg
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Strasbourg
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்ட்ராஸ்பர்க்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्ट्रास्बॉर्ग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Strasbourg
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Strasburgo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Strasbourg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Страсбург
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Strasbourg
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Στρασβούργο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Straatsburg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Strasbourg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Strasbourg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Straßburg

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRASSBURG»

O termo «Straßburg» é bastante utilizado e ocupa a posição 26.510 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Straßburg» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Straßburg
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Straßburg».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRASSBURG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Straßburg» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Straßburg» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Straßburg

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «STRASSBURG»

Citações e frases célebres com a palavra Straßburg.
1
Gabi Zimmer
Mittlerweile basieren weit mehr als die Hälfte der in Deutschland und Thüringen verabschiedeten Gesetze auf europäischen Grundlagen. Straßburg und Brüssel haben also viel mehr mit Erfurt, Gera und Suhl zu tun als man zunächst vermutet.
2
Tomi Ungerer
Die Amerikaner waren schon immer Barbaren. Zwischen Straßburg und Salzburg besteht für sie doch kein Unterschied.
3
Erwin Koch
Bonn und Paris sind die Wiege, Brüssel und Straßburg der Laufstall des neuen Europa.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STRASSBURG»

Descubra o uso de Straßburg na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Straßburg e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Neue Vaterländische Geschichte der Stadt Straßburg und des ...
Der General Custil! hatte, nach einem har« ten Kampf bei Speier , den 29 September bei fooo Gefangene gemacht; diese kamen den 5 October in Straßburg an. Sie wurden auf der sogenannten Fillknmtte unter Zelten beherbergt, und sehr gut ...
Johannes Friese, 1801
2
Neue vaterländische Geschichte der Stadt Straßburg (etc.)
Merkw1'irdigkeiten„ die zu der Gefchichte der Stadt Straßburg gehören„ nachholen, Jm Jahr 1701 fiarb Ulrich Obrecht„ erfier königlicher Brawl'. An deßen *Stelle kam fein Sohn„ Joh. .Heinrich Obrechti welcher aber diefes wichtige Amt nur fünf ...
Johann Friese, 1793
3
List und Gegenlist in Gottfrieds von Straßburg 'Tristan'
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Deutsche Literatur), Veranstaltung: Gottfried von Strassburg: Tristan, Sprache: Deutsch, ...
Christian Finger, 2009
4
Der Prolog des Tristan von Gottfried von Straßburg
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2,7, Universitat Leipzig (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Hauptseminar Gottfried von Strassburg: Tristan, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Evelyn Habel, 2009
5
G. v. Straßburg, Tristan: Verhinderte Öffentlichkeit am ...
Angeregt durch die Auseinandersetzung mit Jürgen Habermas' "Strukturwandel der Öffentlichkeit" (1962), wurde das gerade für das Verständnis mittelalterlicher Texte wichtige Thema von Öffentlichkeit und Privatheit/'Nichtöffentlichkeit' ...
Thomas Keith, 2004
6
Beobachtungen zum truren im Werk des Tristan von Gottfried ...
Einleitung Diese Arbeit über Gottfried von Straßburgs "Tristan und Isolde" soll als zentrales Thema die Trauer und das Leid behandeln, die von Anfang an präsent sind und von denen alle wesentlichen Figuren erfasst werden.
Charlotte Diez, 2006
7
"Was macht "edel" im Tristan des Gottfrieds von Straßburg?"
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Universitat Mannheim (Germanistische Mediavistik), Veranstaltung: Gottfried von Strassburg: Tristan, 3 Quellen im ...
Helen Ackel, 2008
8
Der fremde Gott im "Tristan" Gottfrieds von Straßburg
Im "Tristan" Gottfrieds von Straßburg wird vom Namen Gottes, ebenso wie von der Darstellung religiöser Anschauungen und Verfahrensweisen, in vielfältiger Weise Gebrauch gemacht.
Susanne Fass, 2003
9
Straßburg
Straßburg. Die Autoren Claudia Christoffel-Crispin und Gerhard Crispin sind in Saarbrücken aufgewachsen. Das Leben an der deutsch-französischen Grenze ist für die Politologin und den Journalisten Alltag, und Straßburg war eines ihrer ...
Claudia Christoffel-Crispin, Gerhard Crispin, Corina Oosterveen, 2010
10
Über die Minne im Tristan Gottfrieds von Straßburg und das ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: sehr gut, Universitat Bremen (Deutsche Literaturwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Der mittelhochdeutsche Ausdruck Minne' ...
Elke Beilfuß, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRASSBURG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Straßburg no contexto das seguintes notícias.
1
Sacharow Preis - Zwei Jesidinnen aus dem Irak in Straßburg ...
Der Präsident des Europäischen Parlaments, Martin Schulz, überreicht am 13. Dezember 2012 den EU-Parlamentspräsident, Martin Schulz, überreicht den ... «Deutschlandfunk, dez 16»
2
Frankreich: Festnahmen in Straßburg vereitelten Anschlag
Die Personen im Alter zwischen 29 und 37 Jahren seien in Marseille und Straßburg gefasst worden, teilte Innenminister Bernard Cazeneuve am Montag mit. «derStandard.at, nov 16»
3
Straßburg fällt erste Entscheidung zu Putschversuch in Türkei
Merkel empfängt Obama offiziell zu Abschiedsbesuch in Berlin + Justizminister beraten über kriminelle Internet-Aktivitäten + Straßburg fällt erste Entscheidung ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
4
Fed-Cup-Finale in Straßburg: Tschechien gewinnt erstes Einzel
Zwischen Tschechien und Frankreich steht es beim Fed-Cup-Finale nach dem ersten Tag remis. Karolina Pliskova brachte den Titelverteidiger nach fast vier ... «Sport1.de, nov 16»
5
Straßburg: NPD scheitert am Europäischen Gerichtshof
Der rechtsextremen Partei ist es nicht gelungen, sich in Straßburg Verfassungstreue bescheinigen zu lassen. Anlass war das nahende Verbotsverfahren in ... «ZEIT ONLINE, out 16»
6
Straßburg: EU-Menschenrechtspreis für Jesidinnen
Das EU-Parlament in Straßburg ehrt die Jesidinnen Nadia Murad und Lamija Adschi Baschar mit dem renommierten Sacharow-Preis für Menschenrechte. «baden online, out 16»
7
Straßburg: EU-Parlament macht Weg frei für Weltklimavertrag
Abstimmung im Europaparlament in Straßburg zum Weltklimavertrag. Auch die deutsche Rebecca Harms (M.) von den Grünen stimmte ab.Foto: dpa. «Tagesspiegel, out 16»
8
Kein Methadon in JVA Kaisheim: Straßburg sieht Menschenrechte ...
Ein ehemaliger Insasse der JVA Kaisheim im Landkreis Donau-Ries hatte vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg geklagt. «Bayerischer Rundfunk, set 16»
9
Handball: Turnier in Straßburg: Deutsche Handballer verlieren ...
Straßburg (SID) - Die deutschen Handball-Europameister haben gut zwei Wochen vor Beginn der Olympischen Spiele in Rio de Janeiro kein zusätzliches ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
10
Polen: Pathos verhindert Sachgespräch in Straßburg
Es liest sich martialisch, was Polens Zeitungen am Mittwoch titelten: "Ein Knockout war das nicht", "Polen wird der Champion Europas", "Szydlo verteidigt Polen". «Telepolis, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Straßburg [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/strabburg>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z