Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Stundenglas" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STUNDENGLAS EM ALEMÃO

Stundenglas  [Stụndenglas] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STUNDENGLAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Stundenglas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STUNDENGLAS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Stundenglas» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Stundenglas

ampulheta

Sanduhr

Uma ampulheta é um relógio simples, conhecido desde o início do século XIV. Seu primeiro retrato é o fresco "Alegoria do Bom Governo", criado em 1338 por Ambrogio Lorenzetti, no Palazzo Pubblico. A ampulheta é expressamente mencionada em um inventário de Charles V da França. No entanto, as fontes anteriores do século 14 referem-se a eles como "relógios de vidro", que eram comuns para a medição do tempo. Mesmo que sua origem exata permaneça inexplicável, é assegurado que a ampulheta foi distribuída ao redor do relógio da roda ao mesmo tempo. Eine Sanduhr ist ein einfaches, etwa seit Anfang des 14. Jahrhunderts bekanntes Zeitmessgerät. Seine früheste Darstellung findet sich auf dem 1338 von Ambrogio Lorenzetti erschaffenen Fresko „Allegorie der Guten Regierung“ im Palazzo Pubblico. Ausdrücklich erwähnt wird die Sanduhr 1379 in einem Inventarverzeichnis Karls V. von Frankreich. Allerdings verweisen bereits frühere Quellen des 14. Jahrhunderts auf sie als „gläserne Uhren“, die zur Zeitmessung gebräuchlich waren. Auch wenn ihr genauer Ursprung ungeklärt bleibt, ist gesichert, dass die Sanduhr etwa gleichzeitig mit der Räderuhr Verbreitung fand.

definição de Stundenglas no dicionário alemão

Ampulheta. Sanduhr.
Clique para ver a definição original de «Stundenglas» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STUNDENGLAS


Augenglas
A̲u̲genglas
Bowlenglas
[ˈboː…]
Brennglas
Brẹnnglas
Brillenglas
Brịllenglas [ˈbrɪlənɡlaːs]
Einglas
E̲i̲nglas
Facettenglas
Facettenglas
Fadenglas
Fa̲denglas [ˈfaːdn̩ɡlaːs]
Fernglas
Fẹrnglas 
Flaschenglas
Flạschenglas [ˈflaʃn̩ɡlaːs]
Gurkenglas
Gụrkenglas [ˈɡʊrkn̩ɡlaːs]
Konservenglas
Konsẹrvenglas [kɔnˈzɛrvn̩ɡlaːs]
Kronglas
Kro̲nglas
Marmeladenglas
Marmela̲denglas [marməˈlaːdn̩ɡlaːs]
Opernglas
O̲pernglas [ˈoːpɐnɡlaːs]
Prismenglas
Prịsmenglas
Rillenglas
Rịllenglas
Rotweinglas
Ro̲tweinglas [ˈroːtva͜inɡlaːs]
Rubinglas
Rubi̲nglas
Tulpenglas
Tụlpenglas
Weinglas
We̲i̲nglas [ˈva͜inɡlaːs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STUNDENGLAS

Stundenblume
Stundenboden
Stundenbuch
Stundendeputat
Stundenfrau
Stundengebet
Stundengeschwindigkeit
Stundenhalt
Stundenhotel
Stundenkilometer
stundenlang
Stundenleistung
Stundenlohn
Stundenmittel
Stundenplan
Stundensatz
Stundenschlag
Stundentakt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STUNDENGLAS

Acrylglas
Aquarienglas
Aventuringlas
Bierglas
Eisblumenglas
Fiberglas
Filigranglas
Flachglas
Gosenglas
Hyazinthenglas
Kinonglas
Meniskenglas
Milchglas
Noppenglas
Plexiglas
Reagenzglas
Stangenglas
Uringlas
Wasserglas
Zweistärkenglas

Sinônimos e antônimos de Stundenglas no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STUNDENGLAS»

Stundenglas stundenglas ewigkeit modell kaufen lied anke schweitzer liedtext Eine Sanduhr einfaches etwa seit Anfang Jahrhunderts bekanntes Zeitmessgerät Seine früheste Darstellung findet günstige stundengläser uhren auch Sanduhr genannt sehr Zeitmessgerät Anfang Jahrhunderts bekannt relativ einfach amazon downloads Amazon Downloads Geschenke sanduhren wetterinstrumente Stundengläser Wetterinstrumente schnell zuverlässig geliefert Liebe Kunden Interessenten bekommen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Aggi songbook Selbst nochmal umzudrehn macht Geschehnes nicht ungeschehn Denn Zeit taub blind Sand rinnt entwirrers gegenstände world warcraft Entwirrers seltenes seltener Gegenstand Gegenstandsstufe Rüstung Verschiedenes World Warcraft Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Drinkitnow drinkitnow Schritt Ziel Glas optimale Ergänzung Ihrer Karaffe füllen haben eine Zhonyas league legends wiki legendärer League Legends Komponenten item Gold

Tradutor on-line com a tradução de Stundenglas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STUNDENGLAS

Conheça a tradução de Stundenglas a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Stundenglas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Stundenglas» em alemão.

Tradutor português - chinês

滴漏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

reloj de arena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hourglass
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hourglass
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الساعة الرملية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

песочные часы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ampulheta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বালিঘড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sablier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hourglass
190 milhões de falantes

alemão

Stundenglas
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

砂時計
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모래 시계
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hourglass
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng hồ cát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மணல் சொரிந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाळूचे घड्याळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kum saati
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

clessidra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

klepsydra
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пісочний годинник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clepsidră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλεψύδρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uurglas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

timglas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

timeglass
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Stundenglas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STUNDENGLAS»

O termo «Stundenglas» se utiliza regularmente e ocupa a posição 94.415 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Stundenglas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Stundenglas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Stundenglas».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STUNDENGLAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Stundenglas» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Stundenglas» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Stundenglas

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STUNDENGLAS»

Descubra o uso de Stundenglas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Stundenglas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Totenkopf und Stundenglas: Zur Symbolgeschichte der ...
Die Totenkopfflagge der Piraten des 18.
Utz Anhalt, 2010
2
Im Stundenglas der Zeit: Naturlyrik
Jahreszeiten, immer wiederkehrend und doch so verg nglich wie das Dasein eines Schmetterling im Stundenglas der Zeit, nur die B ume berdauern ein Menschenleben. Gedanken, die jedes Jahr aufs Neue die Sehnsucht nach Best ndigkeit n hren.
Gina G Hrn, Gina Gührn, 2008
3
Stundenglas und Flügel: Gedichte aus dreissig Jahren
STUNDENGLAS UND FLÜGEL Dem Stundenglas gleicht viele Zeit dein Herz: Wie Korn auf Korn der Sand dort tödlich fällt, Trägt Schlag um Schlag sein Blut es unerhellt Zwei Kammern zu voll Leben: Traum und Schmerz. O war' es Glocke, ...
Karl Adolf Sauer, 1960
4
Das Leben verrinnt wie der Sand im Stundenglas
Wir schreiben das Jahr 1944, als die Flucht und die Heimkehr des Unteroffiziers der Deutschen Wehrmacht, Manfred Hellgrewe, von Frankreich ber Spanien und Italien nach Deutschland begann.
Günther Machalett, 2012
5
Counting ev'ry grain
schon R. W. Halli bemerkt, nicht nur an ein Flügelpaar, sondern auch an ein Stundenglas.« Das Stundenglas, das "Church-monuments" durch die Verbindungslinien zwischen den wiederkehrenden "-ust"-Reimen auf geheimnisvoll-offenbare ...
Christiane Lang-Graumann
6
Textadventure: Das Stundenglas, The Hitchhiker's Guide to ...
Kapitel: Das Stundenglas, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Zork, Fahrenheit 451, Perry Mason: The Case of the Mandarin Murder, Adventure, Treasure Island, The Lurking Horror, Sherlock: The Riddle of the Crown Jewels, Trinity, The Pawn, ...
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
7
Der Neue Mond: Lyrik der Spiegelrunde
Stundenglas. Ist das die Tat? Wozu? Du bringst mich um, du lautlos weißes feines Körnerrinnen: Stund Stunde Stund Stund Stunde Stund Stund Stunde Stund Stund Stundenglas. – ich bin das Korn, ich bin die Tat, dieelektronenkleine .
Hans-Bernd Hellerbach, Paul Stöpel, 2013
8
Der Stundenzähler: Roman
Dor beobachtete den Sand im Stundenglas: Auch sein Rieseln war fast zum Stillstand gekommen. Nur wenige Körnchen fielen noch durch die Öffnung. Mit dem Stundenglas in den Händen marschierte Dor viele Meilen. Der Stand der Sonne ...
Mitch Albom, 2013
9
Geschichten einer Gefangenschaft
Das. Stundenglas. Geschichten, die das Leben schreibt - wohin auch jeder von uns treibt noch bleibt die Spur. Die Glockenschläge teilen Stunden die Zeiger immer neu umrunden das Blatt der Uhr. Die Zeit fließt durch das Glas - schau hin  ...
Detlev Cramer
10
Wine Basics
Belüften. Das. Stundenglas. und. andere. Luftzufuhr. Zu. viel. gar. nicht. gut. Sauerstoff. bekommt. dem. Wein. eigentlich. Aber. manchmal. kann. ein. herzhaftes. Belüften. Rotwein. schöner. machen. Der Wein ist schon ein wundersames ...
‎2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STUNDENGLAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Stundenglas no contexto das seguintes notícias.
1
Ulm : Wenn die Beziehung zum reinen Machtkampf wird
Die Marquise vergiftet Valmont, und der weiß es und nimmt es hin, während der Sand durch ein Stundenglas von oben auf die Antagonisten rieselt. Erst dem ... «Augsburger Allgemeine, dez 16»
2
So sah Kim Kardashian vor ihren Schönheitsoperationen aus
Mit ihrer Stundenglas-Figur verdreht sie den Männern dieser Welt den Kopf, doch was ist wirklich trainiert, retuschiert oder operiert an dem Wahnsinns-Körper? «bigFM, dez 16»
3
Stundenglas”: Kino-Dreh in Würzburg
Der 28-jährige Schweinfurter arbeitet momentan, nach “The Curse”, an seinem neuen Filmprojekt namens “Stundenglas”. Und auch Würzburg ist wieder mal mit ... «Würzburg erleben, jul 16»
4
"Eine Sanduhr klärt auf"- Das Wort des Bischofs Heinz Josef ...
Solch eine Uhr nannte man früher auch Stundenglas, weil und wenn in genau einer Stunde der Sand von oben nach unten geflossen ist. Auf vielen alten ... «Osthessen News, jul 16»
5
Warten in der Endlosschleife
Ganz früher waren es um die eigene Achse rotierende Schrägstriche, dann kam das Stundenglas, seit je ein Zeichen für die Vergänglichkeit der Zeit. Heute wird ... «az Langenthaler Tagblatt, mai 16»
6
Gleitzeit beim Unterrichtsbeginn: Warum eine Schulstunde an die ...
Unterstützt von der Wissenschaft lohnt sich jedoch ein Blick ins Stundenglas. Der Unterrichtsbeginn ist schließlich nicht nur eine Entscheidung darüber, wann ... «Tagesspiegel, abr 16»
7
Da werden andere Museen ganz neidisch: im Kornwestheimer ...
So symbolisiert das Stundenglas zu den Füßen der Hora Vergänglichkeit, der darauf liegende Granatapfel das Zeichen der Unsterblichkeit – ein Widerspruch, ... «Kornwestheimer Zeitung, fev 16»
8
Wie Snapchat: Facebook testet selbstlöschende Nachrichten
Das Stundenglas-Icon. Wenn sich eine Nachricht nach Ablauf der Zeit selbst zerstören soll, kann der Nutzer auf ein integriertes Stundenglas-Symbol drücken. «Internet World, nov 15»
9
Wenn die Zeit wie Sand verrinnt
Das erste Stundenglas, an das er sich erinnert, ist ein kleiner Mohr in weißen Anziehsachen, der in der rechten ausgestreckten Hand eine kleine Sanduhr hält. «Nassauische Neue Presse, ago 15»
10
Hotelier sammelt Sanduhren: Cornelius Prins lässt die Zeit verrinnen
Das erste Stundenglas, an das er sich erinnert, ist ein kleiner Mohr in weißen Anziehsachen, der in der rechten ausgestreckten Hand eine kleine Sanduhr hält. «Nassauische Neue Presse, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stundenglas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/stundenglas>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z