Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tabu" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TABU

englisch taboo, tabu < Tonga tabu, tapu, wohl = geheiligt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TABU EM ALEMÃO

tabu  [tabu̲ ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TABU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
tabu e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TABU EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «tabu» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tabu

Tabu

Um tabu é baseado em um conjunto de regras sociais tacitamente praticado, em um acordo de forma cultural que direciona ou proíbe o comportamento de maneira elementar. Os tabus são inquestionáveis, estritos, incondicionais, são universais e onipresentes, são, portanto, parte de uma sociedade humana em funcionamento. Ao mesmo tempo, os tabus permanecem tácitos como normas sociais, ou são sugeridos por uma teoria indireta ou um silêncio eloquente. A este respeito, o tabu de qualquer justificação racional e crítica é retirado. Precisamente por causa de seu caráter implícito e implícito, os tabus diferem das proibições explícitas com penalidades formais na área de leis codificadas. Quase todas as criaturas, objetos ou situações que se movem para o campo de visão humano podem ser tabu. Os tabus podem se referir a palavras, coisas, ações, pontos / temas de conflito, a plantas e animais, ao uso de recursos, a humanos individuais ou a grupos sociais. Ein Tabu beruht auf einem stillschweigend praktizierten gesellschaftlichen Regelwerk, auf einer kulturell überformten Übereinkunft, die Verhalten auf elementare Weise gebietet oder verbietet. Tabus sind unhinterfragt, strikt, bedingungslos, sie sind universell und ubiquitär, sie sind mithin Bestandteil einer funktionierenden menschlichen Gesellschaft. Dabei bleiben Tabus als soziale Normen unausgesprochen oder werden allenfalls durch indirekte Thematisierung oder beredtes Schweigen angedeutet: Insofern ist das mit Tabu Belegte jeglicher rationalen Begründung und Kritik entzogen. Gerade auf Grund ihres stillschweigenden, impliziten Charakters unterscheiden sich Tabus von den ausdrücklichen Verboten mit formalen Strafen aus dem Bereich kodifizierter Gesetze. Nahezu alle Lebewesen, Gegenstände oder Situationen, die ins menschliche Blickfeld rücken, können tabuisiert werden. Tabus können sich beziehen auf Wörter, Dinge, Handlungen, Konfliktpunkte/-themen, auf Pflanzen und Tiere, auf die Nutzung von Ressourcen, auf einzelne Menschen oder soziale Gruppen.

definição de tabu no dicionário alemão

um assunto tabu. Este tópico é tabu \u003cno significado figurativo\u003e: jeans são tabu neste restaurante. einem Tabu unterliegendBeispieledieses Thema ist tabu<in übertragener Bedeutung>: in diesem Restaurant sind Jeans tabu.
Clique para ver a definição original de «tabu» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TABU


Babu
Ba̲bu
Inzesttabu
Inzẹsttabu
Marabu
Ma̲rabu

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TABU

tabuieren
Tabuierung
tabuisieren
Tabuisierung
tabuistisch
Tabula gratulatoria
Tabula rasa
Tabularium
Tabulaten
Tabulator
Tabulatortaste
Tabulatur
Tabulett
tabulos

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TABU

Abu
Karibu
Urubu
Zebu

Sinônimos e antônimos de tabu no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TABU» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «tabu» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de tabu

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TABU»

tabu unantastbar unerlaubt unstatthaft unverletzlich verboten verpönt puls Wörterbuch begriffe wörter junior Tabu beruht einem stillschweigend praktizierten gesellschaftlichen Regelwerk einer kulturell Duden bedeutung Grammatik Tabu nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache roman amazon ferdinand schirach bücher Ferdinand Schirach Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane gayclub startseite befindet Offenburg Hauptstrasse Stadtbuckel letzten Jahrzehnten beliebtesten Gayclubs wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Beispiele Name Gottes manchen Kulturen Diese piper verlag Erschienen Seiten Gebunden Schutzumschlag ISBN komplizen film TABU FEIERTE PREMIERE WETTBEWERB INTERNATIONALEN FILMFESTSPIELE BERLIN ALFRED BAUER PREIS SOWIE

Tradutor on-line com a tradução de tabu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TABU

Conheça a tradução de tabu a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de tabu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tabu» em alemão.

Tradutor português - chinês

忌讳
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tabú
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

taboo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निषेध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محرم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

табу
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tabu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিষিদ্ধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tabou
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pantang
190 milhões de falantes

alemão

tabu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タブー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

금기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

biyasa
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

điều cấm kỵ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விலக்கப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जे करण्यास मनाई आहे असे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tabu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tabù
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tabu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

табу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tabu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταμπού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

taboe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tabu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tabu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tabu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TABU»

O termo «tabu» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.941 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tabu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tabu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «tabu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TABU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tabu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tabu» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre tabu

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TABU»

Citações e frases célebres com a palavra tabu.
1
Harald Schmidt
Für viele Promis sind Badeklamotten absolut tabu - klar, da sieht man die vielen Abnäher von der Schönheitschirurgie!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TABU»

Descubra o uso de tabu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tabu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tabu
Im Gegensatz dazu hat das Wort Tabu aber seinen ‚Siegeszug′ auch im öffentlichen Leben fortgesetzt. Man braucht nicht lange recherchieren um das Wort Tabu in Zeitungsartikeln zu finden.
Eric Maes, 2002
2
Tabu: Thriller
Ein unschuldiges Opfer, ein falscher Verdächtiger und eine gnadenlose Jagd.
Tom Egeland, 2009
3
Tabu und Identität: eine narrative Analyse von ...
Persönliche NS-Vergangenheiten sind in der deutschen Öffentlichkeit Tabu gewesen.
Andrea Littrup, 2009
4
Sprache und Tabu: Interpretationen zu französischen und ...
Biographical note: Ursula Reutner, Universität Augsburg.
Ursula Reutner, 2009
5
Sexualität im Alter - (k)ein Tabu im Pflegeheim
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 1,0, Alice-Salomon Hochschule Berlin, 56 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein Artikel der Welt am Sonntag vom 8.
Manuela Kästner, 2013
6
Tabu Search und seine Variationen
Mit dem Aufkommen von kombinatorischen Problemen im Rahmen des Operation Research (z.B. Stunden-/Raumplanung einer Schule, Planung einer Lieferantentour) wurden sogenannte Heuristiken (= Lösungsstrategien) entwickelt um diese zu lösen.
Christine Hopp, 2011
7
Tabu der Einheit?: die Ost-West-Gemeinschaft der ...
Revised habilitation--Universiteat, Karlsruhe, 2004.
Claudia Lepp, 2005
8
Recht Und Tabu
Recht und Tabu - ein Problemaufriß Otto Depenheuer Inhaltsübersicht I.Tabu im Recht? II. Das Geheimnis des Tabus III. Logik der Rationalität IV. Sinn durch Tabu V. Begriffliche Konturen VI. Universalitat und Relativität des Tabus VII.
Otto Depenheuer, 2003
9
Tabu Search
Es gibt in der Theorie einige Problemstellungen, die in ihren Grundlagen leicht zu verstehen und nachzuvollziehen sind.
Jörg Heinicke, 2002
10
Berichterstattung über Sexualität: Zwischen Tabu und ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Journalismus, Publizistik, Note: 1,1, Universitat Leipzig (Institut fur Kommunikations- und Medienwissenschaft), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Diplomarbeit liefert ...
Tina Knaut, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TABU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tabu no contexto das seguintes notícias.
1
Ikea bricht Tabu in neuem Werbespot
Ein Aufreger: Die Kampagne spricht ein gesellschaftliches Tabu-Thema an: Potenzstörungen im Alter. Die Oma erzählt der Enkelin von etwas, das dem Opa ... «rosenheim24.de, jan 17»
2
Boris Becker: In der Ehe gibt es ein Tabu
Fremdgehen in der Ehe ist für Ex-Tennisstar Boris Becker (49) nach eigenen Worten tabu. „Klar geht das nicht. Wenn ich's herausfinden würde, würde ich erst ... «tz.de, dez 16»
3
«Wenn dein Spiel zur Droge wird» - Neue Kampagne bricht Tabu ...
Unter dem Motto «Wenn dein Spiel zur Droge wird» spricht eine im vergangenen Jahr lancierte Kampagne erneut jugendliche Glücksspieler an. «az Aargauer Zeitung, out 16»
4
Homosexualität im Fußball? Deutsche Bahn bricht Tabu mit ...
Ein neuer Werbe-Spot der Deutschen Bahn kratzt an einem Tabu: Schwule im Fußball. Allerdings gingen die Werber dennoch vorsichtig vor. Umarmung ja ... «B.Z. Berlin, jun 16»
5
Theater: Altonaer Theater bringt Roman „Tabu“ auf die Bühne
Das Altonaer Theater bringt in der kommenden Saison Ferdinand von Schirachs Roman „Tabu“ auf die Bühne. „Wir sind ein bisschen stolz, dass wir die Rechte ... «FOCUS Online, mai 16»
6
Behebungsgebühren für Banken in Österreich nicht mehr tabu
Für Sparkassenverbandschef Fabisch hat der Bankomat „die beste Zeit ohnehin schon hinter sich“. Erste Bank und Sparkassen beraten über die Einführung von ... «Tiroler Tageszeitung Online, abr 16»
7
VfB Stuttgart: Thema Europa League für Robin Dutt vorerst tabu
Stuttgart (dpa) - Trotz des beeindruckenden Aufwärtstrends des VfB Stuttgart unter dem neuen Trainer Jürgen Kramny bleibt das Thema Europa League für ... «t-online.de, fev 16»
8
Tabu Vergewaltigung – Frauen erzählen
Rund 550 Vergewaltigungen werden in der Schweiz jedes Jahr angezeigt. Doch über sexuelle Gewalt zu sprechen, ist immer noch ein Tabu. In diesem Film ... «Schweizer Radio und Fernsehen, jan 16»
9
Syrien: Zieht die Bundeswehr in einen "Krieg"? Das K-Wort als Tabu
Auf jeden Fall ist das K-Wort für die Bundesregierung tabu. Sie hat ihre Gründe dafür. Deutschland sei nicht im Krieg, "weil wir keinen Staat bekämpfen", sagt ... «RP ONLINE, dez 15»
10
BND-Chef unter Druck: Ausspionieren von Freunden bleibt Tabu
... den Bundesnachrichtendienst (BND) an ihrer Aussage fest, wonach das Ausspionieren von befreundeten Staaten wie den USA und Frankreich ein Tabu sein ... «n-tv.de NACHRICHTEN, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. tabu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tabu>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z