Significado de "Tagetes" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TAGETES

spätlateinisch tagetes; nach Tages, einem schönen Jüngling.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE TAGETES EM ALEMÃO

Tagetes  [Tage̲tes]

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAGETES

Tagetes e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAGETES EM ALEMÃO

malmequer

Tagetes

O Tagetes, também chamado flor de estudante, flor de veludo, cravo turco ou flor morta, é uma planta de plantação da família de margarida. O gênero recebeu o nome do dia do meio-deus etrusco. As flores são uma das flores de verão mais famosas e são adequadas tanto para canteiros quanto para caixas de varanda. O gênero Tagetes conta com cerca de 50 a 60 espécies, provenientes do México e da América Central.

Die Tagetes , auch Studentenblume, Sammetblume, türkische Nelke oder Totenblume genannt, ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Korbblütler. Die Gattung wurde nach dem etruskischen Halbgott Tages benannt. Die Blumen zählen zu den bekanntesten Sommerblumen und eignen sich sowohl für Beete als auch Balkonkästen. Zur Gattung Tagetes zählt man rund 50 bis 60 Arten, die aus Mexiko und Mittelamerika stammen.

definição de Tagetes no dicionário alemão

Planta com flores amarelas a castanhas, muitas vezes preenchidas e um cheiro forte © Bibliographisches Institut, Mannheim © Instituto Bibliográfico, Mannheim.

Pflanze mit gelben bis braunen, oft gefüllten Blüten und strengem Duft© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUÇÃO DE TAGETES

Conheça a tradução de Tagetes a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Tagetes a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tagetes» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 万寿菊
• Tradutor português - espanhol: caléndula
• Tradutor português - inglês: marigold
• Tradutor português - hindi: गेंदा
• Tradutor português - arabe: الآذريون نبات
• Tradutor português - russo: ноготки
• Tradutor português - português: malmequer
• Tradutor português - bengali: গাঁদা ফুল
• Tradutor português - francês: souci
• Tradutor português - malaio: marigold
• alemão: Tagetes
• Tradutor português - japonês: マリーゴールド
• Tradutor português - coreano: 금잔화
• Tradutor português - javanês: marigold
• Tradutor português - vietnamita: loại cúc vàng
• Tradutor português - tâmil: சாமந்தி
• Tradutor português - marata: झेंडू
• Tradutor português - turco: kadife çiçeği
• Tradutor português - italiano: calendula
• Tradutor português - polonês: nogietek
• Tradutor português - ucraniano: нігтики
• Tradutor português - romeno: gălbenele
• Tradutor português - grego: κατιφές
• Tradutor português - africâner: goudsbloem
• Tradutor português - sueco: ringblomma
• Tradutor português - norueguês: blomst

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TAGETES»

Descubra o uso de Tagetes na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tagetes e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Naturfarben auf Wolle und Seide: färben ohne giftige Zusätze

In der indischen Kräutermedizin wird Tagetes innerlich als Tee zur Linderung von Bronchitis und Rheuma angewendet und ... Der Name Tagetes soll mit dem etruskischen Götterkind Tages zusammenhängen, das beim Pflügen aus einer ...

Dorothea Fischer, 2006

Wiedereingliederung psychisch Kranker in den Arbeits- und ...

Mittagsgold Gartenstern 4 582 0 551659 Malope, Trichtermalve, gemischt V 1 640 0 566412 Tagetes, Studentenbl., Cannen. niedrig. rotbraun 2 687 t) 586616 Papaver rhoeas, Klatschmohn 4 525 ß:= 580783 Gilie. lri00l0|'. Gilie. dreifarbig 0  ...

Anneliese Kleine, 2000

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Tagetes erecta, caule simplici erecto, peduu- culis nudis unifloris, Hort, cliff, p. 4 1 g. Hort, ups. p. 267. Roy lugdb. p. i go. Tanacetum airicanum majus, simplici flore. Bauh. pin, P. 133. Cariophillus indicus. Cam. epit, p. 406. ß, Tagetes maximue ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

Geraische Flora

Tagetes maximus reihis, flore límplici ex ïuteo paî- lido. I. Bauh. Tagetes. (ereilä ct .) cáule ftmplici erefto, peduneu- tis nudis vnifloris. Linn. 1249. Tagetes maximus reftus, flore máximo multiplicato. I. Bauh. Tagetes ere&a 0. Lina. 125Ö.

Tobias Conrad Hoppe, 1774

Linnaea Berlin: ein Journal für die Botanik in ihrem ganzen ...

Tagetes lucida Cav. ic. III. p. 33. 1. 264. W. sp. pi. HI. p. 2126. — — In gruminosis pr. Jalapam Aug. ct Hacienda de la Laguna. Oclbr. 356. Tagetes micrantha Cav. ic. IV. p. 31. t. 352. — — In graminosis pr. Jalapam et San Andres. Aug. 357.

Dietrich Franz Leonhard ¬von Schlechtendal, 1830

Allgemeines Gärtner-Lexicon

Tagetes mit einem einzelnen geradefiehenden Stengel und nackenden Sticlen, welche einfacbeBlüthen tragen. *[RZUEZ maxime. wär-u, 80m: ljmylicj cx enteo pallielo. Z. 8. 3.x. 100. Die gröfi'efie aufrechts fiehendei africanifche Sanrmtblume , ...

Philip Miller, 1776

Linnaea(Berlin, Germany)

Inter ruticeta et ad vias. San Jose. Augusto. (No. 388 coli.) 54. Tagetes microglossa Benth. (?) Bot. Sulph. p. 118. — In hortis. Heredia. Augusto. (No. 304 coli.) 55. Tagetes patula L. D. C. Pr. V. 643. — Ad vias. San Jose. Decembr. (No. 522 coli.) ...

Diedrich Franz Leonhard von Schlechtendal, Friedrich August Garcke, 1877

Handbuch der allgemeinen Botanik: zum Selbststudium auf der ...

B. Sauerdorn (Berberis vulgaris) , Panax fruticosus , Cissus adnata , Tagetes patula und erecta, und feingesägt - gewimperte Blätter ( serrula! о - ciliata), Z. B. Trifolium rubieundum, Gratiola minima, Moraea ramosa, der Blattgrund bei Pectis  ...

M. J. Römer, 1835

Maya-Medizin: Wie wir die Heilkraft des Regenwaldes hier und ...

Tagetes. (Studentenblume). Botanischer Name: Tagetes erecta Familie: Asteraceae Maya-Name: Ix-ti-pu Die auch hierzulande beliebte einjährige Blume , die Rabatten und Balkonkästen schmückt, kann bis zu einem Meter ...

Anne Simons, 2013

Edible Medicinal And Non-Medicinal Plants: Volume 7, Flowers

Synonyms Tagetes anethina Sessé &Moc., Tagetes florida Sweet, Tagetes gilletii DeWild.,Tagetes lucida (Sweet) Voss, Tagetes lucida f. florida (Sweet) Voss, Tagetes lucida subsp. schiedeana (Less.) Neher, Tagetes pineda La Llave, ...

T. K. Lim, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAGETES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tagetes no contexto das seguintes notícias.

Tagete, il kitsch che riesce a colpire

D'altronde basta saper scegliere: di Tagetes ne esistono numerose specie e numerosissime varietà, soprattutto di Tagetes patula, il più comune nei nostri orti e ... «La Repubblica, dez 16»

Die schönsten Beetpartner für Dahlien

Ein orange strahlendes Blumenbeet mit Dahlien und Tagetes ist ein echter Hingucker. Silke M. ist auch ganz begeistert von der Dahlien-Tagetes-Paarung. «Mein schöner Garten, set 16»

Studentenblume Tagetes mal anders

Tagetes blühen unermüdlich, sind eigentlich hübsch und heißen im Volksmund dennoch Totenblume oder gar Stinkerle. Namen, die erstmal wenig Lust ... «Bayerischer Rundfunk, ago 16»

VivereVerde: il Tagete contro i parassiti dell'orto

Erbacea molto robusta con fioritura abbondante, il genere Tagetes, appartiene ... Se vogliamo seminarli, poiché i Tagetes sono velocissimi ad andare a fiore, ... «Vivere Ancona, abr 16»

Not Your Grandma's Marigolds

But did you know there are more than 50 species of Tagetes, and that they are all edible, medicinal, or both? If you aren't already in love with this amazing plant, ... «North Coast Journal, abr 16»

Tomat, tagetes och vaniljsås med madeleine

Tomat och tagetes med vaniljsås och madeleine. Tomat och tagetes med vaniljsås och madeleine. Bild: Marika Hill / Five Corners Production dessert,efterrätter ... «Svenska YLE, abr 16»

Mischkultur: Gemüse und Blumen gemeinsam pflanzen

Kapuzinerkresse, Gartenkresse sollen Tomaten und sogar Obstbäume vor Blatt- und Blutläusen schützen. Auch Ringelblumen oder Tagetes schützen Obst und ... «NDR.de, fev 16»

What Would Shakespeare Make of Trump?

Perhaps he is best remembered as being crucial to the passage of the 1964 Civil Rights Act, but I remember him as a partisan for Tagetes erecta, the marigold. «Chronicle of Higher Education, fev 16»

Why older is not wiser when it comes to heirloom seeds

Tagetes Paprika is a winner from Thompson and Morgan in a family of vivid sparklers in which nobody yet has marketed a vintage throwback. The plants reach ... «Financial Times, jan 16»

Für (fast) alles ist ein Kraut gewachsen

S chon mal was von Meerfenchel, vietnamesischer Melisse oder Lakritz-Tagetes gehört? Nein? Macht nichts, denn sie gehören zu den 33 exotischen Kräutern, ... «WESER-KURIER online, jan 16»