Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "souci" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOUCI EM FRANCÊS

souci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUCI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Souci e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOUCI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «souci» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de souci no dicionário francês

A definição de preocupação no dicionário é um estado mental mais ou menos doloroso, permanente ou repetido, de alguém preocupado com uma pessoa ou coisa a que ele ou ela atribui importância.

La définition de souci dans le dictionnaire est état d'esprit plus ou moins douloureux, permanent ou répété, de quelqu'un qui s'inquiète à propos d'une personne ou d'une chose à laquelle il accorde de l'importance.


Clique para ver a definição original de «souci» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOUCI


adouci
adouci
couci-couci
couci-couci
insouci
insouci
sans-souci
sans-souci

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOUCI

soubreveste
souche
souche-mère
souchet
souchetage
soucheter
soucheteur
souchette
souchon
souchong
souciance
soucier
soucieusement
soucieux
soucoupe
soudabilité
soudable
soudage
soudain
soudaine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOUCI

aminci
ceci
celle-ci
celles-ci
celui-ci
ceux-ci
ci
durci
endurci
farci
ici
merci
minci
obscurci
raccourci
ranci
revoici
rétréci
voici
éclairci

Sinônimos e antônimos de souci no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOUCI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «souci» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de souci

ANTÔNIMOS DE «SOUCI» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «souci» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de souci

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOUCI»

souci affaire agitation alarme angoisse anxiété aria bile boulet caillou cassement chagrin contrariété crainte désagrément difficulté embarras embêtement emmerdement émoi empoisonnement ennui épine fardeau incertitude inquiétude martel obsession peine perplexité définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions citations section_expression nbsp souci dans plante fleurs jaunes wiktionnaire thibault laveaux industrie moderne caractérisée toujours plus grand exactitude mesure futura sciences herbacée annuelle appartient famille astéracées originaire pourtour méditerranéen cultivé fois pour qualités reverso conjugaison voir aussi marais arrière expression exemple usage métaphysique permanent irrécusable laisse tranquille jamais même comme quand cause infection inflammation cutanée noms communs officinal jardins botanique calendula officinalis composées anglais marigold ninkasi informations

Tradutor on-line com a tradução de souci em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOUCI

Conheça a tradução de souci a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de souci a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «souci» em francês.

Tradutor português - chinês

担心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

preocuparse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

worry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिंता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беспокоиться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preocupação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিন্তা
260 milhões de falantes

francês

souci
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bimbang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sorge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

心配
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

걱정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumelang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவலைப்பட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

endişe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

preoccuparsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

martwić się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

турбуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

face griji
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανησυχώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bekommer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oroa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bekymre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de souci

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOUCI»

O termo «souci» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.348 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «souci» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de souci
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «souci».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOUCI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «souci» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «souci» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre souci

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOUCI»

Citações e frases célebres com a palavra souci.
1
André Gide
Un bon maître a ce souci constant : enseigner à se passer de lui.
2
Albert Einstein
La possession de merveilleux moyens de production n’a pas apporté la liberté, mais le souci et la famine.
3
Eugène Fromentin
Sais-tu quel est mon plus grand souci ? C’est de tuer l’ennui. Celui qui rendrait ce service à l’humanité serait le vrai destructeur des monstres.
4
Hi Tzu
Pourquoi le monde se fait-il du souci ? Tous les chemins mènent au même endroit. Toutes les pensées vont au même but.
5
Ossip Mandelstam
Il ne me reste qu'un seul souci sur terre, un souci d'or : porter le poids du temps.
6
Somerset Maugham
Il n'y a rien d'aussi dégradant que le constant souci des moyens d'existence. L'argent est semblable à un sixième sens sans lequel vous ne pouvez pas faire un usage complet des cinq autres.
7
David Lloyd George
Changer de souci fait autant de bien que prendre des vacances.
8
Philippe Geluck
Le souci d’économiser l’énergie honore la ménagère.
9
Norbert Bensaïd
Notre liberté est menacée par le besoin de sécurité et la sécurité elle-même est menacée par le souci obsédant qu'on en a.
10
Yves Thériault
L'homme n'a qu'un seul souci, et c'est lui-même.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOUCI»

Descubra o uso de souci na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com souci e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
SOUCI ET SOIN DE SOI: Liens et frontières entre histoire de ...
Cet ouvrage collectif explore les rapports qu’entretiennent différentes méthodes d’intervention dans les sciences sociales avec les histoires de vie.
‎2002
2
Du souci des autres à l'autre comme souci: La grande casse ...
Cet essai se propose d'analyser les mécanismes de cette évolution dans ce milieu, depuis les modes de financement jusqu'aux formations professionnelles, et de saisir les logiques d'action de la pensée néolibérale : une nouvelle ...
Michel Perrier, 2008
3
"Comme un souci aux rayons du soleil": Ronsard et ...
Etudie les premières oeuvres de Ronsard en tant que lieu privilégié de l'invention poétique.
Véronique Denizot, 2003
4
Oeuvres Du Philosophe de Sans-Souci...
This is a reproduction of a book published before 1923.
II Fr D Ric, 2012
5
Plantes relax pour jardin sans souci !: 100% bio
Jardiner, ce n’est pas sorcier.
Robert Elger, Audrey Caron, 2012
6
Le Souci des pauvres: L'héritage de François d'Assise
Auteur de nombreux ouvrages scientifiques célèbres, Albert Jacquard mène depuis quelques années une véritable croisade en faveur des plus démunis aux côtés de l'abbé Pierre.
Albert Jacquard, 1996
7
Le Souci des autres au fondement de la Loi juive: Au ...
En ces temps où les religions affichent parfois un troublant repli sur elles-mêmes, il appartenait à l'auteur de montrer clairement que le souci des autres s'inscrit au fondement de la loi juive.
Gilles Bernheim, 2002
8
Rue Sans-Souci (L'inspecteur Harry Hole - Tome 4)
Rue Sans-Souci.
Jo Nesbo, 2013
9
Souci du corps, sport et vieillissement
Raymonde Feillet est docteur en sciences de l’éducation, maître de conférences ; Charles Roncin est docteur en psychologie sociale, professeur (université de Rennes).
Raymonde FEILLET, Charles RONCIN, 2013
10
L'écriture et le souci de la langue: écrivains, linguistes : ...
Que peut-il dire du souci de la langue, expression créée à partir d'une citation mise en exergue de Pascal Quignard, chantre, s'il en est, du travail de l'écriture ?
Michel Arrivé, Irène Fenoglio, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOUCI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo souci no contexto das seguintes notícias.
1
Pas de souci pour Servette contre UGS, les Grenat passent en force
Pas de souci pour Servette contre UGS, les Grenat passent en force. Football Football Victoire logique pour les joueurs de Cooper, avec un ... «Tribune de Genève, jul 15»
2
Souci étrange depuis désinstallation de W10 TP
Il y a trois mois j'ai voulu essayer la Technical Preview de Windows 10 sur mon ordinateur, sans enlever Windows 8.1, et donc en le mettant en dual boot. «Monwindowsphone.com, jul 15»
3
Majka - Contador: comme un petit souci chez Tinkoff
Sports · Cyclisme · Tour de France · Consulter l'archive fermer. Majka - Contador: comme un petit souci chez Tinkoff. Sauvegarder. réactions. 0. «7sur7, jul 15»
4
«Notre souci est de réduire la facture d'importation»
Et de préciser que la grille de notation a été établie dans le souci d'avoir des médicaments de qualité et assurer une sécurité pour les patients. «El Watan, jul 15»
5
"Actuellement, on n'a pas de souci en Suisse avec les musulmans"
"Actuellement, on n'a pas de souci en Suisse avec les musulmans. Mais on est conscients que ce qui se passe en dehors du pays forge aussi l'opinion de nos ... «RTS.ch, jul 15»
6
Un souci à l'épaule pour Luc Mbah a Moute; les Kings toujours sur …
L'ailier camerounais a en fait un souci au niveau de l'épaule, blessure qui remonte au mois d'avril et qui l'avait écarté quelques matchs. «Basket Infos, jul 15»
7
Société historique. Le souci de l'ouverture
Le bureau et les deux nouveaux membres du conseil administratif : Annick Samzun... Le bureau et les deux nouveaux membres du conseil ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Apple dépassera sans souci les 200 milliards de CA annuels
Avec son chiffre d'affaires trimestriel de 49,6 milliards de dollars et son bénéfice net de 10,7 milliards (1,85 dollar par action), pour la période ... «Info DSI, jul 15»
9
Vous lisez actuellementGrand Theft Auto 5 : un souci de …
La mise à jour 1.28 est arrivée sur PC pour Grand Theft Auto V avec quelques problèmes de performance : les joueurs souffraient d'une perte ... «IGN France, jul 15»
10
Bakary Togola : « Mon souci c'est le retard de la pluie, j'invite les …
Dans un entretien à bâtons rompus qu'il a bien voulu nous accorder, le président de l'Union Nationale des producteurs des cotons, non moins ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Souci [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/souci>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z