Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tempo rubato" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEMPO RUBATO EM ALEMÃO

tempo rubato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TEMPO RUBATO EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «tempo rubato» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

rubato

Rubato

Rubato ou tempo rubato, também rubamento di tempo, rubando, refere-se a música para vários tipos de alongamento ou encurtamento na reprodução de sons, muitas vezes associado ao requisito de que o "tempo roubado" deve ser retornado novamente. Já no século XVIII, o rubato de tempo denominou vários tipos de manipulação da duração do tom e do peso da barra. O tempo rubato é, por exemplo, a reversão das proporções de peso métrico, enfatizando os tempos de medição da luz. Acima de tudo, o termo usado para se referir a uma maneira pela qual a melodia canta ou o acompanhamento das linhas sinfônicas melódicas são mantidas no ritmo, de modo que a melodia eo acompanhamento não são sincronizados por um tempo. Famoso por esta técnica foram Franz Benda, Wolfgang Amadeus Mozart e Frédéric Chopin. "Que eu sempre tenho precisão na liderança do tato. sobre o que estão todos espantados. O ritmo rubato em um Adagio, que a mão esquerda não sabe nada sobre isso, não pode compreendê-lo. "- Wolfgang Amadeus Mozart: Em uma carta a seu pai a partir dos dias 23/24, Rubato oder tempo rubato, auch rubamento di tempo, rubando, bezeichnet in der Musik verschiedene Arten von Verlängerung oder Verkürzung im Spielen von Tönen, oft verbunden mit der Forderung, dass die "geraubte Zeit" wieder zurückgegeben werden muss. Bereits im 18 Jh. benennt tempo rubato diverse Arten der Manipulation von Tondauern und Taktgewicht. So gilt als Tempo rubato etwa die Umkehrung der metrischen Gewichtsverhältnisse durch Betonung leichter Zählzeiten. Vor allem bezeichnete der Begriff eine Spielweise, bei der die Melodiestimme vorauseilt oder zurückbleibt, während die Begleitung streng im Takt bleibt, so dass Melodie und Begleitung für eine Weile nicht synchronisiert sind. Berühmt für diese Technik waren Franz Benda, Wolfgang Amadeus Mozart und Frédéric Chopin. „Daß ich immer accurat im tact bleybe. über das verwundern sie sich alle. Das tempo rubato in einem Adagio, daß die lincke hand nichts darum weiß, können sie gar nicht begreifen. bey ihnen giebt die lincke hand nach.“ – Wolfgang Amadeus Mozart: In einem Brief an seinen Vater vom 23./24.

Clique para ver a definição original de «tempo rubato» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TEMPO RUBATO


Accompagnato
[akɔmpanˈjaːto]
Cato
Ca̲to
Couch-Potato
[ˈka͜ut͜ʃpəteɪtoʊ] 
Erato
Era̲to, auch: [ˈeː…]
Graffiato
Graffia̲to
Plato
Pla̲to
agitato
[ad͜ʃiˈtaːto] 
animato
anima̲to
appassionato
appassiona̲to
dato
da̲to
legato
lega̲to
marcato
marca̲to
martellato
martella̲to
moderato
modera̲to
pizzicato
pizzica̲to
portato
porta̲to
rubato
ruba̲to
spiccato
spicca̲to [sp…]
staccato
stacca̲to [ʃt…]  , [st…] 
vibrato
vibra̲to

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TEMPO RUBATO

tempo
Tempo-30-Zone
Tempoaktion
Tempohieb
Tempolimit
Tempomacher
Tempomacherin
Tempomat
Tempora
tempora mutantur
temporal
Temporaladverb
Temporalbestimmung
Temporalien
Temporalsatz
Temporalvariation
temporär
Temporärbüro
temporeich
temporell

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TEMPO RUBATO

Latte macchiato
Ostinato
Spalato
Stakkato
Vitello tonnato
a dato
calmato
de dato
forzato
fugato
ligato
misurato
passionato
rinforzato
risvegliato
saltato
sforzato
sfumato
spianato
svegliato

Sinônimos e antônimos de tempo rubato no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TEMPO RUBATO»

tempo rubato tempo rubato Grammatik wörterbuch Rubato oder auch rubamento rubando bezeichnet Musik verschiedene Arten Verlängerung Verkürzung Spielen Tönen verbunden Forderung dass geraubte Zeit Finest Mobile Musical Instruments Apple logo Logic Studio GarageBand MainStage iPod touch iTunes guillaume rouchon presents joav barel EDEN BANNET RAMP JULY Installation shots Text Hebrew IMRI KAHN PIZZA CARPET DIAMOND TRANSITION LOOPTempo ital wörtlich gestohlene Zeit maß geraubter Zeitwert franz temps dérobé musiklexikon

Tradutor on-line com a tradução de tempo rubato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPO RUBATO

Conheça a tradução de tempo rubato a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de tempo rubato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tempo rubato» em alemão.

Tradutor português - chinês

节奏散板
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tempo rubato
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tempo rubato
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टेम्पो Rubato
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الإيقاع rubato
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рубато
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Tempo Rubato
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লয় rubato
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tempo rubato
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tempo Rubato
190 milhões de falantes

alemão

tempo rubato
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テンポルバート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

루바토
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tempo rubato
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiến độ Rubato
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டெம்போ rubato
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टेम्पो रबेटो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tempo rubato
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tempo rubato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tempo rubato
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рубато
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tempo rubato
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Tempo rubato
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tempo rubato
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tempo rubato
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rubato
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tempo rubato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPO RUBATO»

O termo «tempo rubato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 81.067 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tempo rubato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tempo rubato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «tempo rubato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPO RUBATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tempo rubato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tempo rubato» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre tempo rubato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TEMPO RUBATO»

Descubra o uso de tempo rubato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tempo rubato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rhythmus: psychologische, theoretische und stilanalytische ...
Lokale Temposchwankungen aller Stimmen und Mikrotiming-Schwankun- gen einzelner Stimmen werden gemeinhin als Tempo Rubato (wörtlich: gestohlene Zeit) bezeichnet. Mit diesem Ausdruck wird darauf hingewiesen, dass einzelne ...
Martin Pfleiderer, 2006
2
Einheitliche Theorie des Verses
Es gibt andere Unregelmäßigkeiten, die sich bloß im Mikrobe- reich abspielen und die Dauerverhältnisse im großen nicht tangieren: die sogenannte Agogik und das Tempo rubato. Von den agogischen Veränderungen der Tondauer war ...
Hartmut Vollmar, 2008
3
ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG
1808. lieber den technischen Ausdruck: Tempo rubato. Äian bemerkt sehr oft, dass die meisten Ton- kunstler und Dilettanten, bey Gelegenheit des Gesprächs über die in modernen Tonslücken gebräuchliche Art der Rückung, welche die ...
ZEHNTER JAHRGANG, 1808
4
"Klang ist Leben": Die Macht der Musik
Tempo rubato ist das künstlerische Mittel, mit dem ein Musiker der objektiven Zeit eine subjektive Qualität geben kann. Die leichte Modifikation, welche bei tempo rubato vorgenommen werden muss, versetzt sowohl den Musiker als auch den ...
Daniel Barenboim, 2010
5
Allgemeine Musiklehre und musikalische Ornamentik: ein ...
Tempo rubato" ist die Veränderung (Verkürzung oder Verlängerung) einzelner Notenwerte bei konstantem Tempo der Begleitung. Chopin sagt das so: „Die singende Hand darf abweichen, die begleitende Hand muß den Takt halten.
Helmut K. H. Lange, 1991
6
Willem Mengelberg (1871-1951)
In dieser Veröffentlichung geht Wagner ausführlich auf Themen wie korrektes Tempo, Rubato und dynamische Nuancen ein. So galt ihm das Rubato als „ein wahrhaftiges Lebensprinzip unserer Musik überhaupt" und als „ein Ausdrucksmittel, ...
Frits Zwart
7
Die Lehre von der musikalischen Aufführung in der Wiener ...
Das würde dann vermutlich einen Zeitindikator für diese Technik involvieren und auch eventuell anschließen an das, was Herr Kopfermann gesagt hat, daß, was bei Mozart ein Tempo rubato ist und sehr schnell wieder in ein gemeinsames ...
Markus Grassl, Reinhard Kapp, 2002
8
Conversations-lexikon; oder, Encyclopädisches handwörterbuch ...
Nach dem Tempo rubato werden manche Gänge beschleunigt, manche verzögert, und der Tact wird so im Einzelnen etwas verzogen, ohne daß doch im Ganzen die Einheit darunter leidet. ^SaS Tempo rubato schön und richtig bringen ...
9
Allgemeine musikalische Zeitung
i8>) nicht wirklich etwas an Zeitv/exth. genommen werden solJ, denn sonst ist es wahre (obgleich nur augenblickliche) Taktverrüc^u/ig, wie z. im tempo rubato. §• 18. "Wird die willkürliche Accentuation auf einen schlicliten Takttheil (arsis , nota  ...
10
Theoretisch-praktische Harmonie-Lehre: Mit angefügten ...
Im Italienischen bezeichnet man sie durch den Ausdruck Tempo rubato ( entwendetes Zeitmass) , weil hier eine fremde Taktart gleichsam entwendet worden ist. In dem folgenden Beispiel entsteht durch die bezeichnete Accentuation, im dritten ...
Siegfried W. Dehn, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPO RUBATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tempo rubato no contexto das seguintes notícias.
1
Mayte Martín presenta Tempo Rubato en Sevilla
Mayte Martín lleva su nuevo proyecto al Teatro Lope de Vega de Sevilla, Tempo Rubato en el que ha estado trabajando durante un par de décadas. «aireflamenco.com, jan 17»
2
"A Teatro senza Mamma e Papà", Pappa e Pero alla ricerca de "Il ...
Domenica 8 gennaio alle 16,30 sarà protagonista la compagnia “Pappa Pero” con lo spettacolo “Il Tempo Rubato”, a cura di Sara Dallavalle e Andrea Roda. «Piacenza24, jan 17»
3
Furto da Tortora, il titolare Mario ai ladri: «Vi insegno a fare i panini ...
Tanti danni e tempo rubato, ma noi andiamo avanti con passione e con coraggio. Lo dobbiamo fare anche per i nostri affezionati clienti e amici che ci riempiono ... «Il Mattino, dez 16»
4
Im Bann der Musik
Stanev benutzte weniger üppig als bei Debussy das Stilmittel des „tempo rubato“, des „geraubten“, mal gedehnten, mal gestauchten Tempos. Auch dadurch ... «General-Anzeiger, dez 16»
5
Musikbett Alpenstraßenbericht - B3 "Mr. Music"
Ich stelle eine gewisse Grundähnlichkeit mit einer Passage im Titel "Classical Clips" von TEMPO RUBATO (1985) fest. Das hat schon sehr viel gemeinsames, ... «radioforen.de, dez 16»
6
Mayte Martín estrena a Barcelona 'Tempo rubato'
La seva habitual cita amb el Festival Grec no va poder ser. La pluja li va jugar aquest estiu una mala passada. El 'Tempo rubato' de Mayte Martín té el seu propi ... «El Periódico de Catalunya, out 16»
7
Mayte Martín estrena en Barcelona 'Tempo rubato'
Su habitual cita con el Festival Grec no pudo ser. La lluvia le jugó este verano una mala pasada. El 'Tempo rubato' de Mayte Martín tiene su propio tempo ... «El Periódico, out 16»
8
Chrono Don Rosa #22 – Paperino in: Tempo rubato
È questo il caso di Paperino in: Tempo rubato (On Stolen Time), del 1991. La premessa: Archimede ha inventato un congegno in grado di fermare il tempo ... «BadComics.it - il Nuovo Gusto dei Fumetti, out 16»
9
Uptown Art Migration: Harlem's Growing Art Scene
... the others clustered loosely around 125th Street: Eli Ping Frances Perkins, Broadway 1602, Tel Aviv gallery Tempo Rubato and Switzerland's Freymond-Guth. «Wall Street Journal, set 16»
10
Elizabeth Dee Will Open Harlem Space on September 24
... that have recently opened in Harlem, including Broadway 1602, Gavin Brown's Enterprise, Tempo Rubato, Eli Ping Frances Perkins, and Freymond-Guth. «ARTnews, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. tempo rubato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tempo-rubato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z