Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tempora mutantur" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TEMPORA MUTANTUR

lateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TEMPORA MUTANTUR EM ALEMÃO

tempora mutantur  [tẹmpora mutạntur] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TEMPORA MUTANTUR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «tempora mutantur» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Mutante de Tempora

Tempora mutantur

Tempora mutantur, nos et mutamur in illis, latin para "Os tempos mudam e nós mudamos neles". Este hexâmetro tem sido um provérbio desde o século XVI e, antes de 1554, Caspar Huberinus estendeu o motivo de Ovídeos: Temporado labuntur, senescimo tacitisco Annis, mutante Tempora, nosque mutamur in illis Uma tradução para o alemão pela tradução alemã de 1565: Tempora mutantur et nos mutamur in ipsis, o tempo mudou e estamos no tempo Andreas Bardonius, o autor do livro, descreve o destino do imperador Lothar I, em 1595, sobre o destino do imperador Lothar I. A versão Tempora mutantur et nos mutamur in illis não está correta na prosódia : De acordo com a estrutura do comprimento do versículo, a primeira metade do terceiro verso deve ser longa, mas por sua natureza não é longa, é necessário um alongamento pelo comprimento da posição. Tempora mutantur, nos et mutamur in illis, lateinisch für „Die Zeiten ändern sich und wir ändern uns in ihnen". Dieser Hexameter ist seit dem 16. Jahrhundert als Sprichwort belegt. Vor 1554 erweiterte Caspar Huberinus das Motiv Ovids: Tempora labuntur, tacitisque senescimus annis; Tempora mutantur, nosque mutamur in illis. Eine deutsche Übersetzung fügte 1565 Johannes Nas bei: Tempora mutantur et nos mutamur in ipsis; Die zeit wirdt verendert / vnd wir in der zeit. Die Fassung ... et nos mutamur in illis erschien ein Jahr später bei Andreas Gartner. Matthias Borbonius widmete 1595 dem Schicksal Kaiser Lothars I. den Zweizeiler: Omnia mutantur, nos et mutamur in illis; Illa vices quasdam res habet, illa vices. Die Fassung Tempora mutantur et nos mutamur in illis ist prosodisch nicht korrekt: Der Längenstruktur des Verses nach muss die erste Hälfte des dritten Versfußes lang sein; da -ntur von Natur aber nicht lang ist, ist eine Längung mittels Positionslänge nötig.

definição de tempora mutantur no dicionário alemão

tudo muda, muda. alles wandelt sich, ändert sich.
Clique para ver a definição original de «tempora mutantur» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TEMPORA MUTANTUR


Adjutantur
Adjutantu̲r
Agentur
Agentu̲r 
Arbeitsagentur
Ạrbeitsagentur 
Aspirantur
Aspirantu̲r
Bundesagentur
Bụndesagentur
Bundesnetzagentur
Bundesnẹtzagentur
Generalagentur
Genera̲lagentur
Intendantur
Intendantu̲r
Inventur
Inventu̲r
Kommandantur
Kommandantu̲r
Kontur
Kontu̲r [kɔnˈtuːɐ̯]
Konzertagentur
Konzẹrtagentur [kɔnˈt͜sɛrt|aɡɛntuːɐ̯]
Medienagentur
Me̲dienagentur
Montur
Montu̲r
Nachrichtenagentur
Na̲chrichtenagentur
Postagentur
Pọstagentur [ˈpɔst|aɡɛntuːɐ̯]
Presseagentur
Prẹsseagentur [ˈprɛsə|aɡɛntuːɐ̯]
Ratingagentur
[ˈreɪtɪŋ…]
Rendantur
Rendantu̲r
Werbeagentur
Wẹrbeagentur [ˈvɛrbə|aɡɛntuːɐ̯]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TEMPORA MUTANTUR

tempo rubato
Tempo-30-Zone
Tempoaktion
Tempohieb
Tempolimit
Tempomacher
Tempomacherin
Tempomat
Tempora
temporal
Temporaladverb
Temporalbestimmung
Temporalien
Temporalsatz
Temporalvariation
temporär
Temporärbüro
temporeich
temporell
temporisieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TEMPORA MUTANTUR

Abitur
Antidopingagentur
Architektur
Artur
Begleitagentur
Dozentur
Expositur
Jobagentur
Kampfmontur
Kultur
Marketingagentur
Mediaagentur
Natur
Netzagentur
PR-Agentur
Personal-Service-Agentur
Preisagentur
Superintendentur
Theateragentur
Weltagentur

Sinônimos e antônimos de tempora mutantur no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TEMPORA MUTANTUR»

tempora mutantur tempora mutantur wörterbuch zitat mutamur illis ovid Wörterbuch Tempora lateinisch für „Die Zeiten ändern sich ihnen Dieser Hexameter seit Jahrhundert Sprichwort belegt erweiterte Caspar Huberinus Motiv Ovids labuntur tacitisque universal lexikon deacademic „Die Zeiten einem Ausspruch fränk Kaisers Lothar bedeutet fremdwörter wissen merriam webster foreign term ˌtem ˈtän ˌtu̇r ˌnōs ˌet ˌtä mu̇r ˌlēs lateinische sprichwörter latein Lateinische Sprichwörter bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache zeiten anthroposophische Sept Menschen Dieser Zeitenwende pons Übersetzungen Latein PONS pereunt fluunt errare cessata Zitate Sprüche Aphorismen these mutant times jonesing some actual play stars have aligned session Instead thinking

Tradutor on-line com a tradução de tempora mutantur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPORA MUTANTUR

Conheça a tradução de tempora mutantur a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de tempora mutantur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tempora mutantur» em alemão.

Tradutor português - chinês

颞mutantur
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tempora mutantur
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tempora mutantur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Tempora mutantur
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمبورا mutantur
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Темпора mutantur
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Mutante de Tempora
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tempora mutantur
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Tempora mutantur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sementa mutantur
190 milhões de falantes

alemão

tempora mutantur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

TEMPORAのmutantur
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

TEMPORA의 mutantur
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tempora mutantur
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tempora mutantur
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tempora mutantur
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टिपो म्यूटेंटुर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tempora mutantur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tempora mutantur
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Tempora mutantur
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Темпора mutantur
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tempora mutantur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Tempora mutantur
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tempora mutantur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tempora mutantur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tempora Mutantur
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tempora mutantur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPORA MUTANTUR»

O termo «tempora mutantur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 72.227 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tempora mutantur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tempora mutantur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «tempora mutantur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPORA MUTANTUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tempora mutantur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tempora mutantur» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre tempora mutantur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TEMPORA MUTANTUR»

Descubra o uso de tempora mutantur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tempora mutantur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gorippus Iohannis VIII
Das frappierendste Beispiel ist 7.91, tempora per- mutas nec tu mutaris in Ulis (in einem Gebet), das ganz offensichtlich eine Variation von tempora mutantur, nos et mutamur in Ulis darstellt. Aber der älteste bekannte Beleg für diese Sentenz ...
Peter Riedlberger, 2010
2
Als Opa noch ein Ossi war: Schmunzelgeschichten aus der ...
Für mich, zu dieser Zeit vierjährig, waren und bleiben es Neubauten. Mein Kollege erlebt diese interessanten, etwas zu protzigen Bauten nach sowjetischem Vorbild natürlich als alte Mietsilos - tempora mutantur - wie sich die Zeiten ändern.
Eberhard Rhode, 2013
3
Ein Lehrer packt aus: Aus der Schule geplaudert in ...
Doch statt den Typen einzuheizen, hütet er sich, sie zu reizen. Denn anders gehen heut die Uhren: Heut sind die Lehrer es, die spuren. Bumerang Ein Lehrer , der im Unterricht gar oft von guten 34 Schaumschläger Tempora mutantur.
Günther Wolf, 2012
4
Die Friesenhexe: Roman
... soweit sie dazu imstande ist.« Die kritische Einschränkung war nicht zu überhören, aber der Pastor ZEHN Tempora mutantur, et homines in illis!
Karla Weigand, 2012
5
Und die Kirche merkt es nicht
... die sprachliche Richtung annehmbar, da die Naturwissenschafter in 5 Tempora mutantur.
George Ryss, 2013
6
Wiener Musikgeschichte: Annäherungen - Analysen - Ausblicke ...
Lukas Haselböck „Tempora mutantur, nos et mutamur in illis" Zeitkonzepte in Haydns Symphonie Nr. 64 Jene vielfältigen Zeitkonzepte, die Haydns CEuvre prägen, können vor der Folie eines grundlegenden Wandels des Zeitbewusstseins ...
Julia Bungardt, Maria Helfgott, Eike Rathgeber, 2009
7
Brandenburger Antike-Denkwerk : o tempora, o mores ; ...
... Freiheiten aber auch neue Verpflichtungen zugeteilt. Die Änderung von Werten und Maßstäben vollzieht sich also durch und mit Veränderung der Gesellschaft, vor allem durch geistigen Fortschritt. „Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Ursula Gärtner, 2013
8
Phänomenologie der Metamorphose: Verwandlungen und ...
D) Metamorphosen der Metamorphose: Spiel mit dem Mythos tempora mutantur, et nos mutamur in illis Kaiser Lothar I. Das literarische Motiv „Metamorphose" ist in der griechisch-römischen Antike genuin mit mythischen Stoffen verknüpft474.
Christian Zgoll, 2004
9
Gefl Geltes Wort: Quod Erat Demonstrandum, Tempora Mutantur, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 141. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Selected German works: for unaccompanied men's chorus
Text and Translation Tempora mutantur Viel volle Becher klangen, Viel helle Stimmen sangen Vor uns in diesem Raum, Doch Sang und Klang verhallten, Verweht sind die Gestalten Und Alles war ein Traum. Noch klingen Lied und Becher, ...
Johann Ritter von Herbeck, William E. Hettrick, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPORA MUTANTUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tempora mutantur no contexto das seguintes notícias.
1
Выставка финских комиксов Tempora Mutantur откроется на ...
В Центре современного искусства «Винзавод» с 16 декабря 2016 г. начинает работу выставка комиксов финских художников Tempora Mutantur. Об этом ... «Агентство "Москва", dez 16»
2
В главной библиотеке Вентспилса открылась выставка финских ...
Как сообщили BaltNews.lv в вентспилсском самоуправлении, выставка TEMPORA MUTANTUR приурочена к десятилетию ассоциации финских ... «baltnews.lv, dez 16»
3
Komiksu izstāde “Tempora mutantur
Tempora mutantur” ir somu mākslinieku apvienības “Kutikuti” desmitgadei veltīta izstāde, kurā iekļauti apvienības mākslinieku veidoti komiksi. Visi darbi ir radīti ... «Ventspils, nov 16»
4
Meisterkonzert: Vater und Tochter Jaffé glänzen als Solisten
Vier Sätze, Allegro con spirito, Largo, Menuett: Allegretto und Finale: Presto, aus der Sinfonie A-dur Nr. 64 Tempora Mutantur von Joseph Haydn (1732-1809) ... «Neue Deister-Zeitung, nov 16»
5
Tod in der Bank: Hat München mehr Herz als Essen?
Die alten Römer prägten den Spruch: Tempora mutantur, die Zeiten ändern sich. Nichts ist falscher: Homines mutantur, die Menschen ändern sich. Wenn ich bei ... «tz.de, nov 16»
6
Orgien der Lieblichkeit in Rost- und Goldtönen
Tempora mutantur! Noch 1869 schien ein Zugstück wie „Armide“ ideal für die Eröffnungsvorstellung der Wiener Hofoper; erst spät schwenkte man auf Mozarts ... «DiePresse.com, out 16»
7
Helmut Krätzls erstaunliches "Friendly fire" auf Franziskus
... den Vatikan vorgeladen werden, wie noch unter Glaubenspräfekt-Chef Joseph Ratzinger. Tempora mutantur. (d.n.). ("Die Presse", Print-Ausgabe, 08.10.2016) ... «DiePresse.com, out 16»
8
Alle alles lehren!
Doch gerade die Humanisten wussten in Anlehnung an Ovid: „Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.“ Warum also sollte sich das Gymnasium nicht ändern, ... «DiePresse.com, jun 16»
9
"Zusammenarbeit realpolitisch geboten": AfD-Chefin Frauke Petry ...
...gedacht, dass ich solch eine Meldung mal als sehr positiv ansehen würde. Na ja, tempora mutantur oder so ähnlich heissts doch..... Antwort schreiben. Weitere ... «FOCUS Online, mai 16»
10
Ob's ihm gefiele?
nicht einmal erahnen lässt, gesagt: Tempora mutantur! Ja, die Zeiten ändern sich, und heute ist Marx eben für alle da. Oder soll es wenigstens sein. So blickt er ... «trier-reporter, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. tempora mutantur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tempora-mutantur>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z