Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "temporär" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TEMPORÄR

französisch temporaire < lateinisch temporarius, zu: tempus, ↑Tempus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TEMPORÄR EM ALEMÃO

temporär  temporä̲r [tɛmpoˈrɛːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPORÄR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
temporär e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TEMPORÄR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «temporär» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

temporário

Temporär

O adjetivo temporário tem o significado "apenas por um certo período de tempo", "temporário", "temporariamente". É atribuído ao substantivo "Tempo" no seu significado original. Tomado do tempo italiano no século 17, isto do tempus latino, significava "tempo", "tempo". No século XIX, Theodor Fontane escreveu em suas perambulações através do Mark Brandenburg sobre cabanas de palha no Wustrauer Luch, que serviu de moradias temporárias: "Eles se formam, juntamente com uma centena de habitações semelhantes, aqui e em todo lugar no piolho, as habitações temporárias para aqueles milhares de Os trabalhadores que deixaram as aldeias das aldeias vizinhas no horário de verão para descer ao lago por cerca de quatro meses e ganhar um salário diário alto lá. "Hoje, há uma parte temporária da palavra multi-palavra ... Das Adjektiv temporär hat die Bedeutung „nur eine gewisse Zeit dauernd“, „vorübergehend“, „zeitweise“. Es ist dem Substantiv „Tempo“ in dessen ursprünglicher Bedeutung zugeordnet. Entlehnt im 17. Jahrhundert aus dem italienischen tempo, dieses aus dem lateinischen tempus, war damit „Zeit“, „Zeitabschnitt“ gemeint. Theodor Fontane schrieb im 19. Jahrhundert in seinen Wanderungen durch die Mark Brandenburg über Strohhütten im Wustrauer Luch die als vorübergehende Wohnplätze dienten: „Sie bilden, nebst hundert ähnlichen Behausungen, die sich hier und überall im Luche vorfinden, die temporären Wohnplätze für jene Tausende von Arbeitern, die zur Sommerzeit die Höhendörfer der Umgegend verlassen, um auf etwa vier Monate hin ins Luch hinabzusteigen und dort beim Torfstechen ein hohes Tagelohn zu verdienen.“ Temporär findet sich heute als Bestandteil von Mehrworttermini unterschiedlichster Fachgebiete, so...

definição de temporär no dicionário alemão

temporariamente; temporariamente, um emprego temporário. zeitweilig ; vorübergehendBeispieleine temporäre Beschäftigung.
Clique para ver a definição original de «temporär» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TEMPORÄR


arbiträr
arbiträ̲r
kontemporär
kontemporä̲r
konträr
konträ̲r [kɔnˈtrɛːɐ̯]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TEMPORÄR

tempo rubato
Tempo-30-Zone
Tempoaktion
Tempohieb
Tempolimit
Tempomacher
Tempomacherin
Tempomat
Tempora
tempora mutantur
temporal
Temporaladverb
Temporalbestimmung
Temporalien
Temporalsatz
Temporalvariation
Temporärbüro
temporeich
temporell
temporisieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TEMPORÄR

Bär
Eisbär
Funktionär
Generalsekretär
Kommissionär
Militär
Milliardär
Millionär
Mär
Sekretär
interdisziplinär
komplementär
populär
primär
rektangulär
sanitär
stationär
ternär
veterinär
vulgär

Sinônimos e antônimos de temporär no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEMPORÄR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «temporär» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de temporär

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TEMPORÄR»

temporär begrenzt endlich ephemer episodenhaft flüchtig kurz momentan schnelllebig temporell vergänglich vorübergehend zeitlich zeitweilig temporäre internetdateien löschen jobs gegenteil dateien tattoos Adjektiv Bedeutung „nur eine gewisse Zeit dauernd „vorübergehend „zeitweise Substantiv Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Temporär wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „temporär Digitales woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort stellen jobscout schweiz Schweiz suchen finden Jobbörse JobScout Viele offene Stellen Bereich Dict wörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee öffentlichen Hand finanzierte Säule widerspiegelt diese Abweichung angemessene Sicherheitsmarge Defizitreferenzwert indeed verfügbare Indeed Klick Alle Staffing randstad Arbeitsrapporte Lohnausweis Arbeitsbewilligungen nehmen Ihnen administrative Arbeit koordinieren Einsätze aller

Tradutor on-line com a tradução de temporär em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPORÄR

Conheça a tradução de temporär a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de temporär a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «temporär» em alemão.

Tradutor português - chinês

临时
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

temporal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

temporary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्थायी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤقت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

временный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

temporário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থায়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

temporaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sementara
190 milhões de falantes

alemão

temporär
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

一時的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

일시적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sak wentoro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tạm thời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தற்காலிக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तात्पुरती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçici
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

temporaneo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tymczasowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тимчасовий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

temporar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσωρινός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tydelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillfällig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

midlertidig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de temporär

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPORÄR»

O termo «temporär» é bastante utilizado e ocupa a posição 38.797 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «temporär» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de temporär
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «temporär».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPORÄR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «temporär» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «temporär» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre temporär

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TEMPORÄR»

Descubra o uso de temporär na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com temporär e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Temporär in Helvetia
Mehr als ein und ein halbes Jahr Arbeitslosigkeit haben Hans Galster zermurbt.
Norbert Staffen, 2011
2
Militär-Handbuch des Königreiches Bayern
Die Oberlieutenants: Meinel, Friedrich, von der GarnC. Vorchheim. Röder, Michael, vom JR,Weinrich, temporär. Döhlemann, Wilhelm, vom JR.Seyssel. Egen, Paul, vom ChlR.Hzg. Maximilian, temporär. Moosback, Michael, vom JR, Prz.Carl, ...
3
Militär-Handbuch des Königsreich Bayern
Biertrinker, Michael, vom IR. Prinz Carl, temporär. Plötz, Iacob, vom IR.A1bert Pappenheim. Straßkircher, Ludwig, vom 3. IgB., temporär. Stubenrauch , Anton von, vom ChlR.Herzog von Leuchtenberg, temporär. Gemminger, Ludwig, vom IR .
Bavaria (Germany) Kriegsministerium, 1840
4
OPS 2014 Alphabetisches Verzeichnis: Operationen- und ...
30 Gastamponade 5- 1 54. 30 Kryopexie 5-154.06 Las0rretinop0xie 5-154.20 permanente Plombe 5-152.06 schwere Flüssigkeiten 5-154,40 NN temporäre Plombe 5-152.10 N operativ, Gaumenplatte 5-249.3 N Radiokarpalgelenk, temporär, ...
Bernd Graubner, 2013
5
Jahresbericht über die Leistungen und Fortschritte in der ...
177 = 9,9 , dauernd ganzinvalide und temporär grösstentheils erwerbsunfähig . 313 = 16,7 „ dauernd ganzinvalide und temporär theilweise erwerbsunfähig. . . 159 = 8,8 ., dauernd ganz invalide und erwerbsfähig.... 8—0‚4„ temporär ...
6
Armee-Befehl
der Garnisons-Compagnie Vorchheim; — der temporär pensionirte Brigade-- Akmar Christoph Geißler als Vataillonsquartiermeister I. Classe nnd Rechnungsführer bey der Gewehrfabrik. H. II. Wiederangestellt wurden : der temporär ...
Bayern Armee, 1822
7
Das Preussische Militär-Medicinal-Wesen in seiner ...
Die Temporär -Invaliden sind vor Ablauf der Frist, innerhalb welcher ihnen In- validen-Beneficien zuerkannt sind, den Departements-Ersatz-Kommissionen zur Prüfung ihres Zustandes vorzustellen. Die Bestimmung des Zeitraums für ...
C. J. Prager, 1865
8
Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...
Geheilt 5 Geheilt 3 Temporär dienstuntüchtig . . 2 Temporär dienstunlüchlig . . 2 Für immer dienstunlüchtig . . 0 Für immer dienstuntüchtig . . 2 (1 ampulirt). Wunden des Vorderarmes. Geheilt 3 Geheilt 0 Temporär dienstuntüchtig . . 0 Temporär ...
9
Augsburger Postzeitung
König Otto von Griechenland; — dle temporär entlassenen Unterlieut. W. Manz — und A. Haller im Jnf.LeibReg.; — F. Geiger im Jnf.Reg. Kronprinz; — R. Molitor im Jnf.Reg. Erb, großderzvg von Hessen; — Ch. Man» im Jnf.Reg. Herzog Pius ...
10
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
pensionirten Hauptmann Carl Dihm, — den folgend bezeichneten Personen das Verdienstkreuz temporär pensionirten Second-Lieutenant Georg für die Jahre 1870/71 zu verleihen: Freiherrn von R e d w i tz, — dann die temporär Frau ...
Bavaria (Kingdom), 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPORÄR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo temporär no contexto das seguintes notícias.
1
Air Berlin fliegt temporär für Belair nach Ägypten
Aufgrund der drohenden Auflösung der Glattbrugger Airline Belair stehen deren Flugzeuge derzeit still. Die Ferienflüge werden temporär von der deutschen Air ... «Zürichsee-Zeitung, jan 17»
2
Coinsecure temporär ausgefallen - DDoS Angriff
Plattformen für Kryptowährungen auf der ganzen Welt sehen sich zahlreichen Bedrohungen ausgesetzt. Zwar sind die Gründe für solche Angriffe verschieden, ... «BTC-Echo, dez 16»
3
Hecquefeuille temporär zu Kloten
Der EHC Kloten verpflichtet temporär den 32-jährigen französischen Verteidiger Kevin Hecquefeuille. Er hat einen Vertrag für eine Woche mit Option für eine ... «hockeyfans.ch, dez 16»
4
Webstatistik: Alexa-Daten temporär wieder verfügbar
Aufgrund von Feedback von Kunden seien die Daten temporär wieder verfügbar, schreibt Alexa in einem Tweet. Die Datei lässt sich aktuell auch wieder ... «Golem.de, nov 16»
5
„Hey Siri": So können Sie das Feature temporär deaktivieren
In einigen Situationen kann dies jedoch mit einem simplen Trick temporär verhindert werden, der nebenbei noch einen weiteren Vorteil mitbringt. «maclife.de, nov 16»
6
HFA als FSC-Zertifizierungsstelle temporär suspendiert
Die für die FSC-Zertifizierung zuständige Akkreditierungsstelle Accreditation Service International (ASI) hat die FSC-Akkreditierung der Holzforschung Austria ... «Euwid Holz und Holzwerkstoffe, nov 16»
7
Melvin Nyffeler temporär zu Kloten
Der ehemalige Torhüter der Rapperswil-Jona Lakers wechselt für zwei Monate zum EHC Kloten. Nyffeler konnte sich vergangene Saison nicht auf einer ... «suedostschweiz.ch, set 16»
8
Counter-Strike: Global Offensive - NiP ersetzt pyth temporär
Aufgrund einer Bewegungseinschränkung müssen die Ninjas in Pyjamas acob “pyth” Mourojärvi auf die Bank setzen. von Dennis •. 18.08.2016, 23:25 Uhr. «OnlineWelten.com, ago 16»
9
Kein Bier auf Hawaii, aber bei Temporär
Kein Bier auf Hawaii, aber bei Temporär. Unterhaltung, Spaß und Wissenswertes: Die Kulturtage „Temporär“ in Neustadt locken am Samstagabend mit dem ... «Mittelbayerische, ago 16»
10
Wie temporär ist temporär?
Im Dezember 2013 wurde der Bahnhof Algetshausen-Henau geschlossen. «Temporär», schrieben die Verantwortlichen. Die Gemeinde hat sie erneut an ihre ... «infoWILplus, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. temporär [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/temporar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z