Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Totenbahre" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TOTENBAHRE

mittelhochdeutsch tōtenbāre.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TOTENBAHRE EM ALEMÃO

Totenbahre  To̲tenbahre [ˈtoːtn̩baːrə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOTENBAHRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Totenbahre e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOTENBAHRE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Totenbahre» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Totenbahre

esquife

Totenbahre

Uma brigada ou maca é um quadro feito de madeira, no qual o corpo de uma pessoa morta é transportado para o enterro. Equipado com duas ou quatro rodas e uma alavanca, a maca agora é feita principalmente de metal ou uma combinação de ambos. No passado, o homem morto estava simplesmente coberto com um livro de enfermagem. Isso não é mais permitido na maioria dos países. O homem morto agora é transportado em um caixão na maca para o enterro ou para o enterro, em parte o caixão também fica aberto durante o transporte ou a bênção no corpundido da maca. Eine Totenbahre oder auch Bahre ist ein meist aus Holz bestehendes Gestell, auf dem man den Körper eines Toten zum Zwecke der Beerdigung transportiert. Ausgestattet mit zwei oder vier Rädern und einem Schiebegriff ist die Bahre heute meist aus Metall oder einer Kombination von beidem gefertigt. In der Vergangenheit war der Tote darauf lediglich mit einem Bahrtuch bedeckt. Dies ist in den meisten Ländern nicht mehr zulässig. Der Tote wird nun in einem Sarg auf der Bahre zum Begräbnis oder zur Aufbahrung transportiert, teilweise ruht der Sarg auch während des Transports oder der Aussegnung in der Leichenhalle geöffnet auf der Bahre.

definição de Totenbahre no dicionário alemão

Quadro sobre o qual o caixão fica durante o funeral. Gestell, auf dem der Sarg während der Trauerfeier steht.
Clique para ver a definição original de «Totenbahre» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TOTENBAHRE


Achtzigerjahre
Ạchtzigerjahre, ạchtziger Jahre  , auch: [ˈa…ˈjaː…] 
Anfangsjahre
Ạnfangsjahre
Bahre
Ba̲hre [ˈbaːrə]
Dreißigerjahre
Dre̲i̲ßigerjahre, dre̲i̲ßiger Jahre, auch: [ˈdra͜i…ˈjaː…]
Entwicklungsjahre
Entwịcklungsjahre
Flegeljahre
Fle̲geljahre
Fünfzigerjahre
Fụ̈nfzigerjahre, fụ̈nfziger Jahre, auch: [ˈfʏnf…ˈjaː…]
Gefahre
Gefa̲hre
Gründerjahre
Grụ̈nderjahre
Herrenjahre
Hẹrrenjahre
Jugendjahre
Ju̲gendjahre
Kinderjahre
Kịnderjahre
Nachfahre
Na̲chfahre
Neunzigerjahre
Ne̲u̲nzigerjahre, ne̲u̲nziger Jahre, auch: [ˈnɔ͜yn…ˈjaː…]
Sechzigerjahre
Sẹchzigerjahre, sẹchziger Jahre, auch: [ˈzɛç…ˈjaː…]
Siebzigerjahre
Si̲e̲bzigerjahre, si̲e̲bziger Jahre, auch: [ˈziːp…ˈjaː…]
Tragbahre
Tra̲gbahre [ˈtraːkbaːrə]
Vorfahre
Vo̲rfahre 
Wechseljahre
Wẹchseljahre
Zwanzigerjahre
Zwạnzigerjahre, zwạnziger Jahre, auch: [ˈt͜svan…ˈjaː…]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TOTENBAHRE

Totenacker
totenähnlich
Totenamt
Totenbaum
Totenbeschau
Totenbeschwörung
Totenbett
totenblass
Totenblässe
totenbleich
Totenbrett
Totenbuch
Totenehrung
Totenfeier
Totenfest
Totenflaute
Totenfleck
Totenfrau
Totenfrieden
Totengedächtnis

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TOTENBAHRE

Berufslehre
Betriebswirtschaftslehre
Ehre
Fuhre
Fähre
Gesundheitslehre
Lehre
Leuchtstoffröhre
Mengenlehre
Mädchenjahre
Nullerjahre
Pubertätsjahre
hre
Speiseröhre
Vierzigerjahre
Volkswirtschaftslehre
Zehnerjahre
hre
gottbewahre
ihre

Sinônimos e antônimos de Totenbahre no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TOTENBAHRE»

Totenbahre Grammatik wörterbuch totenbahre Eine oder auch Bahre meist Holz bestehendes Gestell Körper eines Toten Zwecke Beerdigung transportiert Ausgestattet zwei vier Rädern einem Schiebegriff heute Metall einer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Nominativ Totenbahren Artikel „Totenbahre Deutsches Jacob Wilhelm Grimm deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict bahre latein Latein Bahre Deutschwörterbuch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Übersetzungen Verwendung Begräbnis Suchbegriff französisch pons Französisch PONS anat Leichenstarre totenblass Totenmaske Totenwache halten Interglot translated from German including definitions related words linguee Abend ging anderen Kindern zusammen Hütte Aufbewahrung hinteren Hügel Mangyongdae vorbei spanisch kostenlosen Spanisch

Tradutor on-line com a tradução de Totenbahre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOTENBAHRE

Conheça a tradução de Totenbahre a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Totenbahre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Totenbahre» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

féretro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bier
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टिकठी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نعش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

одр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esquife
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শবাধার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brancards
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jenazah
190 milhões de falantes

alemão

Totenbahre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

輿
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

관대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái dá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சவப்பெட்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तिरडी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tabut sehpası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bara
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mary
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

одр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

catafalc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεκροφόρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Bier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Totenbahre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOTENBAHRE»

O termo «Totenbahre» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 133.320 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Totenbahre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Totenbahre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Totenbahre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOTENBAHRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Totenbahre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Totenbahre» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Totenbahre

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TOTENBAHRE»

Citações e frases célebres com a palavra Totenbahre.
1
Hermann Lingg
Nicht der Schmerz ist der wahre, Der an der Totenbahre In Thränen überfließt, Nein der, der Jahr für Jahre Die Trauer still in sich verschließt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TOTENBAHRE»

Descubra o uso de Totenbahre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Totenbahre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dirāsāt fi 'r-riwāya wa-'t-tanāṣṣ fi 'š-šiʿr al-ʿarabī ...
Gemeint ist damit wohl eine bettgestell artige Totenbahre, deren Beine außen am Rahmen befestigt sind, so daß der Ort der Befestigung den hervortretenden Hüftgelenken einer abgemagerten Kamelin bzw. die Totenbahre als ganzes einer ...
Werner Diem, 2010
2
Hansestadt - Residenz - Industriestandort: Oldenburg, 27. - ...
Auf einer Totenbahre ruht die Leiche eines geistlichen Würdenträgers, der in ein reich verziertes Ornat mit Mitra gekleidet ist und einen Ring an der rechten Hand trägt. Der Maler stellte den Trauerzug nach Art eines Sarkophagreliefs in ...
Beate Störtkuhl, 2002
3
Das Neuwestaramäische
Totenbahre, ziehen ihm seine Pluderhose bis über die Schultern und legen ihn auf diese Totenbahre.« (43) Wir trugen diese Totenbahre, legten CUmar obendrauf, trugen ihn auf unseren Schultern und kamen so in dieses Viertel, vor ( das ...
Werner Arnold, 1990
4
Peregrinatio in terram sanctam:
Die Pilgersoldaten trafen auf die schon bis ins Einzelne Vorbereiteten, die die Totenbahre zum Ort des Begräbnisses tragen wollten; aber die Sarrazenen, die ja vom Präfekten geschickt worden waren, kamen und sagten, dies sei sein Amt ...
Bernhard von Breydenbach, Isolde Mozer, 2010
5
Das Buch vom Fayum: zum religiösen Eigenverständnis einer ...
Natürlich ist man geneigt, die Darstellung zunächst mit dem sattsam bekannten Bild vom Anubis, der hinter der Totenbahre steht und die Mumie versorgt, zu verbinden. Zu diesem Ikon fehlt allerdings der wichtigste Bestandteil, die Mumie des ...
Horst Beinlich, 1991
6
Schieb das Schaf: Mit Wortbildern hundert und mehr ...
>>Totenbahre« zum Beispiel heißt auf Englisch >>bier«~ Ausgesprochen wird es >>biä<<. Und >>biä<< klingt wie >>Bier« — also das Bier zum Trinken. Gut, hier sieht die Schreibweise des englischen Wortes genauso aus wie das deutsche ...
Oliver Geisselhart, Helmut Lange, 2012
7
Kierkegaard und Schelling: Freiheit, Angst und Wirklichkeit
nerseits für die lange Freundschaft, indem er einige Zeit nach dem Tode von Steffens eine öffentliche Gedenkrede für ihn hielt; diese Rede wurde jedoch nicht , wie die Studenten es gewünscht hatten, an Steffens' Totenbahre gehalten23, ...
Jochem Hennigfeld, Jon Stewart, 2003
8
Die Rückkehr der Königin: Roman
Dann legten sie einen der allgegenwärtigen gelben Blumenkränze auf Sifs Brust, ehe sie sich mit einer letzten Verneigung von der Totenbahre zurückzogen. Die vier Ritter, deren Aufgabe es war, die Totenbahre in die Grabnische zu ...
Alma Alexander, 2012
9
Aussenseiter zwischen Mittelalter und Neuzeit: Festschrift ...
In den für die Bestattung bevorzugten Pfarrkirchen St. Sebald und St. Lorenz waren die entsprechenden Requisiten stets vorhanden: etwa Totenbahre, Leichtücher, Totenkerzen. Auf der Totenbahre lag der Verstorbene ohne Sarg, nur bedeckt ...
Hans-Jürgen Goertz, Norbert Fischer, Marion Kobelt-Groch, 1997
10
Das große Buch der: Traumdeutung
Totenbahre. -. Unternehmungen machen gute Fortschritte, erfolgreiche Geschäfte stehen an. Totenkopf. -. Der Totenkopf bürgt für ein Gelingen der Unternehmungen, wobei noch verschiedene Geheimnisse aufgedeckt werden. Wenn Sie ihn ...
René Dick, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOTENBAHRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Totenbahre no contexto das seguintes notícias.
1
Abschied: Pastorin zieht es nach Hannover
Für mich ist es der richtige Beruf, weil er so facettenreich ist und mit vielen Begegnungen von der Wiege bis zur Totenbahre gefüllt ist – mit allen Höhen und ... «Nordwest-Zeitung, jan 17»
2
Indizien verdichten sich: Spendete Stinnes die Mumie?
am 25.11.2016 um 18:57 Uhr. Der bunt bemalte Sargkasten. Zentral ist das Motiv der Göttin Nephthys, eine an der Totenbahre des Gottes Osiris Klagende. «Derwesten.de, nov 16»
3
„Münster-Mumie“ erstmals öffentlich zu sehen
Zentral ist das Motiv der Göttin Nephthys, eine an der Totenbahre des Gottes Osiris Klagende. – Fotos: WWU Archäologisches Museum. Terminhinweise «Westfalium, nov 16»
4
Beeindruckendes Theaterstück zum Ordensjubiläum
Tausende erwiesen ihm an seiner Totenbahre die letzte Ehre. Rasch setzte eine große Verehrung ein und vielen katholischen Jugendgruppen diente der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, out 16»
5
Sozialministerin Nahles' scheinheiliges Renten-Konzept
Nicht nur, dass die werktätigen Massen nach Ansicht der Damen und Herren Kapitalisten bis kurz vor der Totenbahre buckeln sollen, sie sollen in dieser Zeit ... «Rote Fahne News, out 16»
6
Chemnitzer Museum zeigt moderne Kunst
... dem Kopf und Unterschenkel fehlen, sitzt mit gekrümmtem Rücken auf einer Totenbahre - Symbol der großen Menschheitskatastrophen des 20. Jahrhunderts. «MDR, set 16»
7
Ernst Barlach und Käthe Kollwitz: Die Kraft der Berührung
Fortan galt Kollwitz' Blick dem Leiden der Hinterbliebenen, auch wenn sie etwa den ermordeten Politiker Karl Liebknecht auf der Totenbahre zeichnete. «Frankfurter Neue Presse, jul 16»
8
Mit Zarah Leander durchs Sonntagsevangelium – ein Versuch!
Dann hält er die Totenbahre an, „eine Geste der Herrschaftsausübung“ (Wilfried Eckey), und dann spricht er buchstäblich ein „Machtwort“: „Ich befehle dir… «Kath.Net, jun 16»
9
So feiert man das Osterfest auf Griechisch
So schmücken am Karfreitag die Frauen mit mitgebrachten Blumen die symbolische Totenbahre Christi (Epitaphios), bevor diese in einer feierlichen Prozession ... «Weser Report, mai 16»
10
Maurice Béjart Ballett feiert in Köln „Ballet for Life“
Musik von Mozart, das Klavierkonzert Nr. 21, grundiert ein Figurenspiel, das die Liebe in zwei perfekten Körpern erweckt, die bereits auf der Totenbahre ... «Westfälischer Anzeiger, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Totenbahre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/totenbahre>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z