Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Tropenhelm" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROPENHELM EM ALEMÃO

Tropenhelm  Tro̲penhelm [ˈtroːpn̩hɛlm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROPENHELM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tropenhelm e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROPENHELM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Tropenhelm» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Tropenhelm

capacete colonial

Tropenhelm

Um capacete tropical é uma cobertura principal usada principalmente nos países tropicais e subtropicais para proteção contra radiação solar e / ou chuva. Além disso, o capacete tropical também pode oferecer alguma proteção mecânica contra a queda de objetos, o que pode ser vantajoso na selva de árvores maiores. O capacete consiste em um núcleo de moldagem feito de cortiça, caixa de madeira, plástico ou papel mache, bem como uma capa geralmente têxtil. A forma francesa tem uma forma hemisférica aproximada com uma tela plana inclinada periférica, ligeiramente para baixo, muitas vezes com uma alça de queixo e uma pequena tampa de ventilação no cume. A forma britânica lembra o capacete de um policial inglês. As tampas são de cor clara ou cores de camuflagem de acordo com o uso pretendido. Tropenhelme pertence ao estereótipo do viajante de pesquisa europeu ou herdeiro colonial na África e na Ásia. A população local prefere outros chapelaria. Mas também há áreas onde a população indígena possui capacetes tropicais, portanto, no norte do Vietnã. Ein Tropenhelm ist eine vor allem in den tropischen und subtropischen Ländern verbreitete Kopfbedeckung zum Schutz vor Sonneneinstrahlung und/oder Regen. Zusätzlich kann der Tropenhelm auch einen gewissen mechanischen Schutz gegen herabfallende Objekte bieten, was beispielsweise im Urwald bei größeren Baumfrüchten von Vorteil sein kann. Der Helm besteht aus einem formgebenden Kern aus Kork, Holundermark, Kunststoff oder Pappmaché sowie einem in der Regel textilen Überzug. Die französische Form hat eine annähernde Halbkugelform mit einem daran angebrachten umlaufenden, leicht nach unten geneigten ebenen Schirm, oft auch mit Kinnriemen und kleiner Entlüftungskappe auf dem First. Die britische Form erinnert an den Helm eines englischen Streifenpolizisten. Die Überzüge sind entweder von heller Farbe oder tarnfarben entsprechend der für die Nutzung vorgesehenen Umgebung. Tropenhelme gehören zum Stereotyp des europäischen Forschungsreisenden oder Kolonialherren in Afrika und Asien. Die einheimische Bevölkerung bevorzugt andere Kopfbedeckungen. Es gibt aber auch Gegenden, wo auch die einheimische Bevölkerung Tropenhelme trägt, so im Norden Vietnams.

definição de Tropenhelm no dicionário alemão

como um casaco usado em países quentes, capacete plano feito de cortiça com tampa de tecido. als Kopfbedeckung in heißen Ländern getragener flacher Helm aus Kork mit Stoffüberzug.
Clique para ver a definição original de «Tropenhelm» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TROPENHELM


Anshelm
Ạnshelm
Axthelm
Ạxthelm
Blauhelm
Bla̲u̲helm
Erzschelm
Ẹrzschẹlm
Fahrradhelm
Fa̲hrradhelm [ˈfaːɐ̯raːthɛlm]
Friedhelm
Fri̲e̲dhelm
Friedrich Wilhelm
Fri̲e̲drich Wịlhelm
Glockenhelm
Glọckenhelm
Integralhelm
Integra̲lhelm
Motorradhelm
Motorradhelm
Plastikhelm
Plạstikhelm [ˈplastɪkhɛlm]
Raupenhelm
Ra̲u̲penhelm
Schelm
Schẹlm
Schutzhelm
Schụtzhelm [ˈʃʊt͜shɛlm]
Stahlhelm
Sta̲hlhelm [ˈʃtaːlhɛlm]
Sturzhelm
Stụrzhelm 
Taucherhelm
Ta̲u̲cherhelm [ˈta͜uxɐhɛlm]
Turmhelm
Tụrmhelm [ˈtʊrmhɛlm]
Velohelm
Ve̲lohelm, auch: [ˈvɛ…]
Wilhelm
Wịlhelm

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TROPENHELM

Troparion
Troparium
Trope
Tropen
Tropenanzug
Tropenarzt
Tropenärztin
Tropenfieber
Tropenhaus
Tropenholz
Tropeninstitut
Tropenklima
Tropenkoller
Tropenkrankenhaus
Tropenkrankheit
Tropenmedizin
Tropenpflanze
Tropensturm
tropentauglich
Tropentauglichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TROPENHELM

Alm
Anselm
Bornholm
Coming-of-Age-Film
Elm
Film
Helm
Holm
Ilm
Kolm
Kriegsfilm
Kürassierhelm
Low-Budget-Film
Napalm
Olm
Palm
Psalm
Stockholm
Ulm
lm

Sinônimos e antônimos de Tropenhelm no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TROPENHELM»

Tropenhelm tropenhelm schutztruppe luftwaffe kork kriegsmarine selber basteln wehrmacht Wörterbuch afrikakorps eine allem tropischen subtropischen Ländern verbreitete Kopfbedeckung Schutz Sonneneinstrahlung oder Regen Zusätzlich kann Franz khaki amazon bekleidung Amazon Fashion Kostenlose Lieferung Rückgabe Khaki formgebender Kern Pflanzenmark Lexikon Geschichte zwei unterschiedliche Tropenhelme ursprünglich eingeführte gepresstem Stoffüberzug brille asmc Artikel weitere Ansichten Brille Actionshot hochladen Laden ersten hoch military kopfbedeckungen security troph shop Französischer verstellbarem Kinnriemen Belüftungslöchern Gewicht Erfahren mehr Dict wörterbuch für Wörterbuch dict

Tradutor on-line com a tradução de Tropenhelm em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROPENHELM

Conheça a tradução de Tropenhelm a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Tropenhelm a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tropenhelm» em alemão.

Tradutor português - chinês

托皮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

topi
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

topi
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टोपी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توبي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тропический шлем
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capacete colonial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টুপি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Topi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

topi
190 milhões de falantes

alemão

Tropenhelm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

TOPI
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토피
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

topi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thứ nón ở anh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டோபி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टोपी,
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

topi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Topi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Topi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тропічний шолом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Topi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάσκα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Topi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

topi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

topi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Tropenhelm

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROPENHELM»

O termo «Tropenhelm» se utiliza regularmente e ocupa a posição 95.232 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Tropenhelm» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Tropenhelm
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Tropenhelm».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROPENHELM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Tropenhelm» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Tropenhelm» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Tropenhelm

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TROPENHELM»

Descubra o uso de Tropenhelm na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tropenhelm e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Pharma Conn€ction: Hubert $chenck
In den mittleren Reihen kommt es zu einem kurzen Handgemenge zwischen Walther Tureck, dem Kutterbesitzer und Tropenhelm, dem russischen Kameramann aus Mallorca, der natürlich seinen Tropenhelm aufhat und in der Tarnuniform ...
Nicolà Tölcke, 2013
2
Gesammelte Romane: Das Urwaldschiff + Die Derwischtrommel
khakibraunen Tropenhelm, es war ein Militärhelm aus Indien, den er sich in Liverpool hatte aufschwätzen lassen, und viel zu schwer; kein anderer Passagier hatte einen Tropenhelm – man braucht sieamAmazonenstrom nicht, wo ...
Richard Arnold Bermann, 2014
3
Die Brückenbauer: Roman
Anschließend spielte die Blaskapelle »Die Wacht am Rhein«. Eisenbahngeneraldirektor Dorffnagelnahmseinen Tropenhelm ab undklemmte ihn unterden rechtenArm. Oscar klemmte sichseinen breitkrempigenHut ebenfalls unter den Arm, ...
Jan Guillou, 2012
4
Berührungspunkte. Lese und Arbeitsbuch
die Dauer ihres Lebens unauslöslichen Eindruck hinterlassen haben soll, Papi mit Tropenhelm und Revolvertasche, alles nicht bloß echt, sondern sichtlich vom Gebrauche etwas abgenutzt, und als die Gattin sagte: “Weißt du, Isidor, das ...
Maria Cucu-Costeanu
5
Marine-Rundschau
ter Tropenhelm, aber mit baumwollenem Bezug und mit oder ohne Nackenschleier getragen werden. (Vgl. Bild 1 und Tafel I, Nr. 3.) Aus einem Notenwechsel innerhalb des Reichs-Marine-Amts sowie zwischen diesem und dem ...
6
Gaea: Natur und Leben
Messingstifte in der Sohle und ebensolche Nägel oder Schrauben im Absatz sind das einzig richtige." Von großer Wichtigkeit ist die Kopfbedeckung. Dr. Zintgraff bemerkt darüber folgendes: „Ob Tropenhelm oder Schlapphut? — man wird ...
Hermann Joseph Klein, 1895
7
Zeitschrift für Heereskunde
Abbildung 48: Tropenhelm für Sattler, Waffen- und Magazinmeister, von 1896 Bei der hier erwähnten „Kordel" handelt es sich um den üblichen Borgdatsch. Ergänzend hierzu ist noch nachzutragen, daß die Militärbausekretäre, Apotheker,  ...
8
Deutsches Kolonialblatt
Trovenuniform: Am Feldrock, weißen Rock und Feldhose Vorstöße von poneeaurothem Tuch. Vergoldete Knöpfe mit Kaiserkronen. Am Tropenhelm eine goldene Kordel. ^.. d. Oberkommando wie die Schutztruppen-Offiziere mit folgenden ...
9
Wanderungen und Forschungen im Nord-Hinterland von Kamerun
„Ob Tropenhelm oder Schlapphut? — man wird es gleich heraus- Der Tropen- heim. finden, wenn man beim Einkauf seiner Kopfbedeckung im Laden sich einen Tropenhelm aufsetzt und damit zur Zimmerdecke hinaufsieht. Der Tropenhelm ...
Franz Karl Hutter, 1902
10
Paradies Im Urwald
Natürlich hatte ich Karl May gelefen, auch blutige Indianerfchmöker, hegte liebevoll allerlei Raupen im Kopf und hatte einen Tropenhelm im Koffer. Sollte ich es nicht zum Kaffeebaron bringen, fo wurde ich wenigftens Gaucho, der den Laffo ...
Alfred Funke, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROPENHELM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tropenhelm no contexto das seguintes notícias.
1
15. September 1881 - Autokonstrukteur Ettore Bugatti wird geboren
Zu Grand-Prix-Rennen erscheint er nicht im Maßanzug, sondern in einem Malerkittel mit Tropenhelm und Sandalen. Als Hobby züchtet er Pferde, entwirft ... «WDR Nachrichten, set 16»
2
Basel Tattoo: Dieses Jahr trifft Kimono auf Tropenhelm
Rund 40 Männer präsentieren sich am diesjährigen Basel Tattoo als «Top Secret Jubilee Corps». Die Basler TrommelFormation feiert dieses Jahr ihr ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, jul 16»
3
BILD-Serie Teil 2 – Udo auf Entdeckungstour | „Du musst immer ...
Tropenhelm und Schmetterlingsnetz. Und immer auf brennendheißer Spur... Panikkrocker Udo Lindenberg ist Abenteurer-Reisender und „Explorer“. Mit 4000 ... «BILD, abr 16»
4
Werbungskosten: Berufskleidung steuerlich absetzen
Doch sind auch Tropenhelm und Khakihemd absetzbar, wenn der Mitarbeiter dienstlich in die Tropen reist? Finanztest sagt, wann sich das Finanzamt an den ... «Stiftung Warentest, jan 16»
5
25 Jahre Deutsche Wiedervereinigung: Oktober 1990 in Berlin
NVA-Uniformen, Deutschlandfahnen als Kleid, Tropenhelm: In der Nacht zum 3. Oktober 1990 in Berlin ließen sich die Menschen einiges einfallen, um ... «SPIEGEL ONLINE, out 15»
6
In Burladingen ist der Affe los
... empfingen die 200 Ferienspielkinder im Dschungelforscherdress mit Tropenhelm auf dem Kopf. "Dschungelcamp - ich bin ein Kind, holt mich hier raus" lautet ... «Südwest Presse, set 15»
7
40 Jahre nach dem Krieg: Bombenkrater werden Biotope
Auf dem Kopf trägt er einen olivgrünen Tropenhelm. Mit einem Kugelschreiber hat er Mr. Than auf die Rückseite geschrieben. So kann er ihn nicht verwechseln. «Badische Zeitung, ago 15»
8
Läden, die es seit mindestens 100 Jahren in Hamburg gibt
Die Schaufensterpuppe trägt Tropenhelm und Oberlippenbärtchen, Ingrid Osthues Twinset und Kilt. Sie hat ein Faible für schottische Tartans, kauft jedes Jahr in ... «Hamburger Abendblatt, jul 15»
9
Ari Shavits "Mein gelobtes Land" Das aufregendste Buch über Israel
Er schildert deren Situation am Beispiel seines Urgroßvaters, eines englischen Gentleman, der sich 1897, ausgestattet mit hellem Anzug und Tropenhelm, ... «Deutschlandradio Kultur, jun 15»
10
Stilkolumne: Modische Tropen
Der Tropenhelm war einmal ein sehr populäres Kleidungsstück, ist mittlerweile aber aus der Mode gekommen. Tropenhelme bestehen aus weiß bespanntem ... «ZEIT ONLINE, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tropenhelm [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tropenhelm>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z