Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Troparion" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TROPARION

griechisch-mittelgriechisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TROPARION EM ALEMÃO

Troparion  [Tropa̲rion] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROPARION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Troparion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROPARION EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Troparion» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

troparion

Troparion

Troparion é um pequeno canto que faz parte da liturgia ortodoxa. Consiste principalmente em uma estrofe, mais raramente também de vários versos. Neste caso, todos os socos são cantados na mesma melodia. No Troparion há muitas vezes um evento de salvação ou um santo dedicado a um dia particular no ano da igreja. Assim, pertence ao proprium, as partes do culto que mudam dia a dia. Além disso, também há troparia com outras funções na liturgia. Als Troparion wird ein kurzer Gesang bezeichnet, der Bestandteil der orthodoxen Liturgie ist. Er besteht zumeist aus einer Strophe, seltener auch aus mehreren Strophen. In diesem Fall werden alle Stanzen in derselben Melodie gesungen. Im Troparion wird häufig eines Heilsereignisses oder eines Heiligen gedacht, dem ein bestimmter Tag im Kirchenjahr gewidmet ist. Es gehört damit zum Proprium, den sich von Tag zu Tag ändernden Teilen des Gottesdienstes. Darüber hinaus gibt es auch Troparia mit anderen Funktionen in der Liturgie.

definição de Troparion no dicionário alemão

hino de canção curta na adoração ortodoxa. kurzer Liedhymnus im orthodoxen Gottesdienst.
Clique para ver a definição original de «Troparion» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TROPARION


Akroterion
Akrote̲rion
Arion
Ari̲on
Ben Gurion
Bẹn Guriọn
Chorion
Cho̲rion
Hipparion
Hippa̲rion
Hyperion
Hype̲rion  , auch: [hypeˈriːɔn]
Marion
Ma̲rion
Morion
Mo̲rion
Omophorion
Omopho̲rion
Orarion
Ora̲rion
Orchestrion
Orchẹstrion […ç…] 
Orion
Ori̲on
Prion
Pri̲on
Sticharion
Sticha̲rion [st…]  , [ʃt…]
Sticherarion
Stichera̲rion
Synaxarion
Synaxa̲rion
Telesterion
Teleste̲rion
Trikerion
Trike̲rion
Virion
Vi̲rion
Zwitterion
Zwịtterion

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TROPARION

Troostit
Tropaeolum
Troparium
Trope
Tropen
Tropenanzug
Tropenarzt
Tropenärztin
Tropenfieber
Tropenhaus
Tropenhelm
Tropenholz
Tropeninstitut
Tropenklima
Tropenkoller
Tropenkrankenhaus
Tropenkrankheit
Tropenmedizin
Tropenpflanze
Tropensturm

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TROPARION

Action
Addition
Animation
Apodyterion
Biochorion
Dikerion
Edition
Embaterion
Fashion
Information
Kömeterion
Location
Maphorion
Nation
PR-Aktion
Phylakterion
Promotion
Synedrion
Union
Version

Sinônimos e antônimos de Troparion no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TROPARION»

Troparion Wörterbuch Grammatik wörterbuch wird kurzer Gesang bezeichnet Bestandteil orthodoxen Liturgie besteht zumeist einer Strophe seltener auch mehreren Strophen diesem Fall werden orthodoxwiki also tropar plural troparia type hymn Byzantine music Orthodox Church other Eastern Christian churches griechisch Hymnodie Kirche Regel monostrophiger Kurzhymnus Erläuterung orthpedia griech uraltes seit Jahrhundert belegtes christliches Gebetslied über Wesen jeweiligen gefeierten Troparien kondakien verschiedenen festen michaels Kondakien Festen September BEGINN NEUEN JAHRES Bildner ganzen define troparion short stanza sung Greek religious services word probably derives

Tradutor on-line com a tradução de Troparion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROPARION

Conheça a tradução de Troparion a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Troparion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Troparion» em alemão.

Tradutor português - chinês

troparion
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tropario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

troparion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

troparion
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طروبارية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тропарь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

troparion
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্রপারিয়ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Tropaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

troparion
190 milhões de falantes

alemão

Troparion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

讃詞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

troparion
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

troparion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

troparion
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ட்ரோபாரியன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

troparion
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

troparion
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tropario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

troparion
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тропар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Tropar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τροπάριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

troparion
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Troparionen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

troparion
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Troparion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROPARION»

O termo «Troparion» se utiliza regularmente e ocupa a posição 72.937 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Troparion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Troparion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Troparion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROPARION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Troparion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Troparion» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Troparion

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TROPARION»

Descubra o uso de Troparion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Troparion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Nicht selten wird ein Troparion antiphonisch durch Vorsänger und Chor oder durch Chor und Gemeinde (ó Хаóç) gesungen (vgl. die verschiedenen Ausführungsarten z. B. bei M. Arranz, Le typi- con du monastère du Saint- Sauveur à Messine: ...
Gerhard Mueller, 1993
2
Spanos:
Ode D 297—334. A 56—71. Dem ersten Troparion von A mit Wörtern aus dem Fischbereich: сгкоОцтгрос — Makrele, кефоЛос — Meeräsche, тгосЛосщбос — Thunfisch, aocupiSiv — Stachelmakrele, lyypccuXic — Sardelle, aöepiva — Stint,  ...
Hans Eideneier, 1977
3
Synaxis Katholike: Beiträge zu Gottesdienst und Geschichte ...
We find: Tone 1 Tone 1 plagal Tone 2 Tone 2plagal Tone 3 Tone 3plagal Tone 4 Tone 4plagal (2 troparia) (1 troparion) (1 troparion) (1 troparion) (1 troparion) (1 troparion) (1 troparion) (1 troparion) All the texts are based on the biblical ...
‎2014
4
Die Kleinen Horen des byzantinischen Stundengebetes und ihre ...
Nur im Falle der Terz sind diese einem zuvor gelesenen Psalm entnommen: Teilweise dieselben Verse aus Ps 50 werden heute im Wechel mit dem Troparion der Stunde gesungen; als Abschluß der Psalmodie dient das dreimal rezitierte ...
Carolina Lutzka, 2010
5
Die Gebräuche und Ceremonien der Griechischen Kirche in ...
Troparion. Die Chöre der Heiligen finden die Quelle des Lebens; und das Thor des Paradiefes; gieb. daß ich auch finde den Weg durch Buße. Ich bin das Schaf. welches vet-irret ifl. rufe mich zurück zu deiner Heerde. o Heiland. und gieb mir ...
John Glen King, Anton Ernst Klausing, 1773
6
Die morgenländische Griechisch-russische Kirche oder ...
Troparion. Die Chöre der Heiligen finden die Quelle des Lebens; und das Thor des Paradieses; gib, daß ich auch finde den Weg durch Buße. Ich bin das Schaaf welches ver- irret ist, rufe mich zurück zu deiner Heerde, o Heiland! und gib mir ...
Hermann Joseph Schmitt, 1826
7
Logos im Dialogos:
MHNAION T'OY AEKEMBPIoY, 131: l. Kanon, Ode 7, Troparion 4 zum Sonntag vor Christi Geburt. AtKatooüm]: Hippolyt, Comm. Don. 1,1,1; Daniel als einer der drei Gerechten, zusammen mit Noah und Hi0b: Augustin, Quaest. Ev. 1,12; Pecc.
Anna Briskina, Armenuhi Drost-Abgarjan, Axel Meißner, 2011
8
Chiliostichos Theologia: Editio princeps
Troparion in der großen Vesper des Festes der Darstellung Mariä im Tempel (21. Nov): „'ETcé)\oqLtjJcv huépot Xotpuóouvoq“ (im Triodion; Ausgaben bei Follieri, Initia hymnorum I 502). 2. Troparion für die Laudes desselben Tages: „Zíjuepov ...
Leon Magistros Choirosphaktes, Ioannis Vassis, 2002
9
Der erniedrigte Christus: Metaphern und Metonymien in der ...
Bei Christus-Ikonen ist dies etwa das Troparion Hepyicomeopnawy O6pa3y Focnoomo [Auf das nicht von Hand geschajfenen Herrenbild] (Troparion 2000212, vgl. 4.6.3.1). Die Geschichte der Überlieferung dieser angenommenen  ...
Dirk Uffelmann, 2010
10
Jahrbuch für Liturgik und Hymnologie: 2013
... Die beiden Stücke gehören zur sticherarischen Hauptgattung der Gesänge und sind ein Troparion,41 das im griechisch-orthodoxen Hesperinos (am Vor- abend) vor Christi Himmelfahrt (sechster Donnerstag nach Ostern) aufgeführt wird.
Andreas Marti, Ada Kadelbach, Irmgard Scheitler, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROPARION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Troparion no contexto das seguintes notícias.
1
Orthodox Christians In Russian Town Protest Against New Condom ...
Orthodox believers gathered outside the local government adminstrative offices and sang spiritual poems, including the Lord's Prayer, the Creed, the Troparion ... «ChristianToday, dez 16»
2
A Byzantine Prayer for Election Day
But how many are familiar with the Byzantine Troparion and Kontakion for today's feast? Well, let us see what they might teach us on such a momentous, ... «Patheos, nov 16»
3
Handing down the faith: Catholicism is caught, not taught
... death, and to those in the tombs, granting life,” the boys rang out in perfect Greek, singing the ancient paschal troparion taught to them by my son-in-law, Dave. «Aleteia EN, jul 16»
4
Who You Call When You Ain't Got No Other Hope? A Sermon on ...
Like that amazing icon of Easter where Jesus is pulling people out of their tombs and the troparion I love to quote – Christ is risen from the dead, trampling down ... «Patheos, jun 16»
5
Local Orthodox prepare for first global council in 1200 years
Before opening the doors, the pastor led them in an ancient Easter chant known as the “Paschal Troparion”: “Christ is risen from the dead, trampling down death ... «Pittsburgh Post-Gazette, jun 16»
6
Griechische Gemeinde feiert Ostern
Dabei nahm jeder Gläubige eine Kerze und es wurde der kurze Psalm „Troparion“ gesungen. Das Osterfest der orthodoxen Gemeinden wird später als das ... «Westdeutsche Zeitung, mai 16»
7
Wielkanoc w cerkwi prawosławnej
Ubrany w odświętne szaty liturgiczne koloru białego, kapłan intonuje trzykrotnie Orędzie Paschalne, wielkanocny troparion „Chrystus powstał z martwych, ... «Wrota Podlasia, mai 16»
8
Pascha. Wyznawcy prawosławia świętują Zmartwychwstanie Pańskie
Kapłan intonuje trzykrotnie Orędzie Paschalne, wielkanocny troparion, potem śpiewa na przemian z wiernymi, przeplatany stichami troparion paschalny. «BiałystokOnline.pl, abr 16»
9
Wkrótce 100 lat od objawień w Fatimie
Dzieło, o nazwie „Troparion dla pasterki łagodnych owiec”, zostało przygotowane przez sześciu portugalskich kompozytorów. Bazuje ono na wspomnieniach ... «Gość Niedzielny, abr 16»
10
COMMENTARY: Focusing on Christ and Resurrection on Easter
Thus we sing in the Troparion (Hymn) of the Resurrection: “Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and to those in the tomb bestowing ... «Easton Courier, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Troparion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/troparion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z