Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Tsunami" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA TSUNAMI

japanisch tsunami, eigentlich = Hochwasser.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE TSUNAMI EM ALEMÃO

Tsunami  [Tsuna̲mi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TSUNAMI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tsunami e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TSUNAMI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Tsunami» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Tsunami

tsunami

Tsunami

Um tsunami, anteriormente conhecido como a onda de terremoto, é uma onda de água particularmente longa, que pode ser espalhada em distâncias muito grandes. Ele é jogado em uma costa rasa até um maremoto alto, de modo que a água chega muito acima do mar Shore line; Durante o retiro subsequente, o material preso na terra inundada é muitas vezes varrido para o mar. Um tsunami é causado por uma subida ou queda súbita em partes do mar durante um terremoto submarino ou a entrada de grandes massas de terra na água, muito raramente também pelo impacto de um corpo celestial. Ein Tsunami, deutsch ehemals Erdbebenwoge genannt, ist eine besonders lange Wasserwelle, die sich über sehr große Entfernungen auszubreiten vermag, beim Vordringen in Bereiche geringer Wassertiefe gestaucht wird, sich dadurch an einer flachen Küste zu einer hohen Flutwelle auftürmt und so das Wasser weit über die Uferlinie trägt; beim anschließenden Zurückweichen wird das auf dem überschwemmten Land mitgerissene Material oft weit ins Meer hinausgespült. Ein Tsunami entsteht infolge plötzlicher Hebung oder Senkung von Teilen des Meeresbodens bei einem unterseeischen Erdbeben oder durch das Hineinrutschen großer Erdmassen ins Wasser, äußerst selten auch durch den Einschlag eines Himmelskörpers.

definição de Tsunami no dicionário alemão

principalmente causada pelo maremoto, espalhando-se em ondas de alta velocidade. überwiegend durch Seebeben ausgelöste, sich mit hoher Geschwindigkeit ausbreitende Flutwelle.
Clique para ver a definição original de «Tsunami» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TSUNAMI


Belami
[bɛlaˈmiː] 
Fauxami
[fozaˈmiː] 
Jekami
Je̲kami
Kami
Ka̲mi
Lapsus Calami
Lạpsus Ca̲lami
Mami
[ˈmami] 
Miami
[maɪˈæmi] 
Origami
Origa̲mi
Rami
Ra̲mi
Salami
Sala̲mi 
Swami
Swa̲mi
Tatami
Tata̲mi
umami
uma̲mi

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TSUNAMI

Tschorten
Tschuktsche
Tschuktschin
Tschurtschen
tschüs
Tschusch
Tschüss
Tsd.
Tsetsefliege
Tsetseplage
Tshwane
Tsiganologe
Tsiganologie
Tsiganologin
Tsinan
Tsingtau
Tsuba
Tsuga
Tsunamifrühwarnsystem
Tsunamikatastrophe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TSUNAMI

Agrumi
Ami
Brummi
Emmi
Fortissimi
Fruchtgummi
Gummi
Intimi
Krimi
Mimi
Omi
Primi
Promi
Radiergummi
Salmi
Sashimi
Suomi
Surimi
Tomi
mi

Sinônimos e antônimos de Tsunami no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TSUNAMI»

Tsunami tsunami film höhe Wörterbuch frühwarnsystem video entsteht youtube ehemals Erdbebenwoge genannt eine besonders lange Wasserwelle sich über sehr große Entfernungen auszubreiten vermag club köln altehrwürdige lädt großen Closing Party tägigen KATALYST FESTiVALS Orangerie Volksgarten kuratiert Gregor Entstehung tsunamis alarm system Begriff stammt japanischen bedeutet Grosse Welle Hafen Tsunamis thomas sävert naturgewalten Seite Naturkatastrophen Hochwasser Hurrikane Tornados Erdbeben Vulkane Lawinen Meteoriten vieles mehr Gitews homepage Verschiedene Komponenten Frühwarnsystems oben beginnend Küstenpegel Seismomenter technisches Training pacific museum Pacific Museum dedicated promotion public education people Hawaii world tanzlokal Club Köln „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier Südstadt Partys Konzerte Poetry Slams National warning center From International Information Center ITIC Noaa Current date time Warnings Advisories Watches effect Alerts issued past days website series

Tradutor on-line com a tradução de Tsunami em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TSUNAMI

Conheça a tradução de Tsunami a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Tsunami a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Tsunami» em alemão.

Tradutor português - chinês

海啸
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tsunami
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tsunami
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुनामी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسونامي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

цунами
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tsunami
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বেলোর্মি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tsunami
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tsunami
190 milhões de falantes

alemão

Tsunami
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

津波
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

쓰나미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tsunami
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sóng thần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுனாமி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्सुनामी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tsunami
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tsunami
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tsunami
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цунамі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tsunami
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσουνάμι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tsunami
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tsunami
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tsunami
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Tsunami

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TSUNAMI»

O termo «Tsunami» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.545 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Tsunami» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Tsunami
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Tsunami».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TSUNAMI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Tsunami» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Tsunami» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Tsunami

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TSUNAMI»

Citações e frases célebres com a palavra Tsunami.
1
Alexander Dibelius
Wenn ein Tsunami kommt, ertrinkt auch ein Ausnahmeschwimmer wie Michael Phelps.
2
Christian Schertz
Kachelmann war einem medialen Tsunami ausgesetzt.
3
Maurizio Giuliano
Diese Flut ist schlimmer als der Tsunami.
4
Horst Seehofer
Oha. Das war eine beachtliche Warnung, das hat uns wirklich umgehauen. Da beben die Alpen, da wackelt der Frankenwald, da schäumt der Chiemsee. Und, liebe Freunde, spürt ihr nicht das Flattern eurer Knie? Aber keine Angst, das ist kein Tsunami – das ist nur eine Westerwelle.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TSUNAMI»

Descubra o uso de Tsunami na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Tsunami e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tsunami
Der riesige Tsunami" wurde mit einer Geschwindigkeit von 700 km/h uber den Atlantik rasen und nach 6 Stunden an der 5.000 km entfernten amerikanischen Ostkuste mit einer Hohe von 45 m mehrere Kilometer tief ins Landesinnere eindringen und ...
Ralf Dopieralla, 2009
2
Tsunami Liebe
TSUNAMI LIEBE Tatsache Japan-GAU 03/2011. Tsunami-Roman um Liebe, Tod und Hoffnung. Empfohlenes Lesealter: 16-99 Jahre. Der Titel ist als eBook und als Taschenbuch erhaltlich.
P. P. Muts, 2011
3
Das Image der Katastrophenhilfe seit dem Tsunami: eine ...
Im Dezember 2004 kam es vor Sumatra zu einem Seebeben.
Yvonne Schroerschwarz, 2010
4
Thailand nach dem Tsunami: regionale Strategiewechsel als ...
Am 26.
Stephanie Hirsch, 2008
5
Tsunami: Ein Überlebensbericht
Menschen in ganz Südostasien starben in der tödlichen Welle, noch mehr wurden für lange Zeit traumatisiert. Anke Engel und ihre Familie überlebten, zum Teil schwer verletzt.
Anke Engel, 2013
6
Der Tsunami - Das Unglück 2004 am Indischen Ozean
Die frühesten Entdeckungen und Auffälligkeiten eines Tsunami wurden im nördlichen Teil der Ägäis verzeichnet und stammen aus dem Jahre 479 vor Christus'; 2.3 Historische Gliederung der schwerwiegendsten Tsunamis weltweit Um einen ...
Leonora Krätzig, 2010
7
ERDBEBEN, TSUNAMI, ATOMKATASTROPHE: Und dennoch: Eine ...
Viele derjungen Menschen sind in die Ballungszentren nachTokio oder Osaka gegangen. Zurück bliebendieAlten, die durch den verheerenden Tsunami alles verloren haben. „Von meinem Haus aus konnte ich sehen wie eine Woge Rokku  ...
Peter Kujath, 2012
8
Möglichkeiten und Grenzen des Risk-Managements von ...
Es gibt keine isolierten Tsunami-Deckungen.12 Die vorliegende Arbeit befasst sich daher mit der Frage, ob ein Tsunami nicht unabhän- gig von dem vorausgehenden Ereignis als eigenständiger Versicherungsfall betrachtet und versichert ...
Anjana Buchholz, 2005
9
Tsunami-Katastrophe im Indischen Ozean
Definition Tsunami „Tsunamis unterscheiden sich massiv von anderen Wellen.“7 Das Wort kommt aus dem Japanischen und bedeutet so viel wie „Hafenwelle“.8 Wahrscheinlich stammt die Namensgebung von japanischen Fischern, die ...
Eva Steinbauer, 2005
10
Formationen der Mediennutzung
Vom. >Weltbeben<. zur. >Spendenflut<: Die. Tsunami-Katastrophe. des. 26. Dezember. 2004. Marcus Krause Am 26. Dezember des Jahres 2004 um 7:58 Uhr (Ortszeit) führt ein Erdbeben der Stärke 9,3 vor der Nordwestküste Sumatras auf ...
Irmela Schneider, Christina Bartz

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TSUNAMI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Tsunami no contexto das seguintes notícias.
1
Tsunami von 2004: Gedenken - auch zwölf Jahre danach
Rund um den Indischen Ozean wird der Opfer der Tsunami-Katastrophe von vor zwölf Jahren gedacht. 2004 hatte ein starkes Erdbeben riesige Flutwellen ... «tagesschau.de, dez 16»
2
Tsunami: Erdbeben der Stärke 7,7 vor der Küste Chiles
Das Tsunami-Warnzentrum für die Pazifikregion auf Hawaii gab für fünf Regionen eine Tsunami-Warnung aus, hob diese später aber wieder auf. Menschen ... «DIE WELT, dez 16»
3
Tsunami-Entwarnung nach Südpazifik-Beben
Nach dem starken Beben vor den Salomonen ist die Tsunami-Warnung für den Südpazifik aufgehoben. Zunächst waren nach dem Seebeben der Stärke 7,8 ... «tagesschau.de, dez 16»
4
Fukushima: Behörden heben nach Erdbeben Tsunami-Warnung auf
... von Sendai war 1,4 Meter hoch. Tsunami of up to 3 meters predicted for Fukushima. Tsunami advisory also issued in Aomori, Iwate, Aomori, Ibaraki and Chiba. «ZEIT ONLINE, nov 16»
5
Tsunami erreicht nach Erdbeben Neuseeland
Durch das schwere Erdbeben in Neuseeland ist laut dem Zivilschutz auch ein Tsunami ausgelöst worden. Die erste Welle habe die Küste der Südinsel erreicht. «tagesschau.de, nov 16»
6
Fünf Jahre nach dem Tsunami: Der Wiederaufbau in Japan stockt
Im Nordosten Japans können viele Menschen noch immer nicht zurück nach Hause. Zu langsam gehen die Wiederaufbauarbeiten in den vom Tsunami ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mar 16»
7
Indonesien - Erdbeben vor Sumatra: Tsunami-Warnung aufgehoben
Ein Beben der Stärke 7,9 hat Teile der indonesischen Insel Sumatra erschüttert. Die Tsunami-Warnungen für die Region wurden nun aber aufgehoben. «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
8
Erdbeben und Tsunami: Aufräumarbeiten in Chile
Nach der Tsunami-Warnung wurden entlang der Küste rund eine Million Menschen in Sicherheit gebracht. Hunderte suchten Notunterkünfte auf. Rund 180 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 15»
9
Fukushima: Japan gedenkt Opfer der Tsunami-Katastrophe
Mit einer Schweigeminute hat Japan an die Opfer der Katastrophe vor vier Jahren erinnert. Noch immer belasten die Folgen des Tsunamis und der Havarie des ... «SPIEGEL ONLINE, mar 15»
10
Zehn Jahre Tsunami in Thailand: Die Welle
Aber ich sehe mich immer wieder rennen, flüchten vor der Welle“, sagt er. Seine Augen röten sich. Damals, am zweiten Weihnachtstag 2004, riss der Tsunami ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tsunami [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tsunami>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z