Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "umnachtet" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UMNACHTET EM ALEMÃO

umnachtet  [umnạchtet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA UMNACHTET EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «umnachtet» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de umnachtet no dicionário alemão

levantado por confuso. gehoben für verwirrt.

Clique para ver a definição original de «umnachtet» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UMNACHTET


antihaftbeschichtet
antihạftbeschichtet
ausgebuchtet
a̲u̲sgebuchtet
dessen ungeachtet
dẹssen ụngeachtet [ˈdɛsn̩ ˈʊnɡə|axtət]  , auch: [ˈdɛsn̩ ʊnɡəˈ|axtət] 
geachtet
geạchtet
gefürchtet
gefụ̈rchtet
geknechtet
geknẹchtet
gerichtet
gerịchtet
geächtet
geạ̈chtet
gut unterrichtet
gu̲t unterrichtet, gu̲tunterrichtet
hell erleuchtet
hẹll erleuchtet, hẹllerleuchtet
hochgeachtet
ho̲chgeachtet, hoch geạchtet
pulverbeschichtet
pụlverbeschichtet
unbeachtet
ụnbeachtet
unbeleuchtet
ụnbeleuchtet
unbeobachtet
ụnbeobachtet [ˈʊnbə|oːbaxtət]
unerachtet
unerạchtet  , auch: [ˈʊn…] 
ungeachtet
ụngeachtet  , auch: […ˈ|ax…] 
unterbelichtet
ụnterbelichtet
zielgerichtet
zi̲e̲lgerichtet
zukunftsgerichtet
zu̲kunftsgerichtet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UMNACHTET

ummauern
Ummauerung
umme
ummelden
Ummeldung
ummodeln
Ummodelung
Ummodlung
ummünzen
Ummünzung
umnachten
Umnachtung
umnähen
umnebeln
Umnebelung
Umneblung
umnehmen
umnieten
umnutzen
umnützen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UMNACHTET

dem ungeachtet
des ungeachtet
dienstverpflichtet
eingebuchtet
gebuchtet
gleich gerichtet
grell beleuchtet
hochgezüchtet
hochverdichtet
linksgerichtet
rechtsgerichtet
schlecht beleuchtet
unbefruchtet
unbelichtet
unterhaltsverpflichtet
unverrichtet
viel beachtet
wohlunterrichtet
zweckgerichtet
überzüchtet

Sinônimos e antônimos de umnachtet no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UMNACHTET»

umnachtet geistig duden Wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Umnachtet woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Wiktionary Bearbeiten Adjektiv Alle weiteren Formen Deklination Sich geistiger umnachtung befinden sein Suchergebnis sich Umnachtung Einträge gefunden Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Englischwörterbuch dict nacht natur umwelt Wenn Sonne untergeht wird Erden dunkel Aber warum eigentlich Uebersetzung

Tradutor on-line com a tradução de umnachtet em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UMNACHTET

Conheça a tradução de umnachtet a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de umnachtet a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «umnachtet» em alemão.

Tradutor português - chinês

乌云密布
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nublada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clouded over
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धूमिल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غائم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

заволокло
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anuviou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ওভার ঘোলাটে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

assombri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mendung
190 milhões de falantes

alemão

umnachtet
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

曇っ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흐려
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

clouded liwat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mây kéo đến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மீது இருள்சூழச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रती ढगाळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

buğulanmıştı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rannuvolato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chmurzy się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

заволокло
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înnorat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συννεφιασμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vertroebel oor
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

höljd över
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skyet over
5 milhões de falantes

Tendências de uso de umnachtet

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UMNACHTET»

O termo «umnachtet» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 114.862 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «umnachtet» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de umnachtet
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «umnachtet».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UMNACHTET» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «umnachtet» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «umnachtet» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre umnachtet

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UMNACHTET»

Citações e frases célebres com a palavra umnachtet.
1
John Milton
Wer Licht hat in seiner eignen hellen Brust, der genießt des vollen Tages, säße er auch im Mittelpunkt der Erde; wer aber seine finstre Seele und schwarze Gedanken verbirgt, der wandelt umnachtet unter der Mittagssonne, er selbst sein eigner Kerker.
2
Ricarda Huch
In dich gebogen, ganz von dir umnachtet, von dir verschlungen, wird die Seele still.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UMNACHTET»

Descubra o uso de umnachtet na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com umnachtet e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nachtgedanken
Nebel umnachtet die rosa Moschee; Nebel umnachtet auch mich wenn ich umnachtet im liebsten Traum Dich seh; umzeichnet gar sanft Dein Bild ewiglich. Nebelumnachtet ist mein einsames Haus. Voll Sehnsucht schau ich beim Fenster  ...
Karl Alfred Erber, 2003
2
Amerikanische Romane: Neu aus dem Englischen übertragen. ...
..Nicht doch. armes umnachtetes Mädchen -*„Was umnachtet?“ fiel die wißbegierige Tochter Hahtrs lebhaft ein; denn kein Ausdruck. den der junge Mann auf fie anwendete. blieb von ihrem aufmerkfamen Ohre unbeachtet. K'?*x * -lclüö.
James Fenimore Cooper, Leonhard Tafel, Carl Kolb, 1841
3
Eine kleine Reise in die Ewigkeit: Gedichte und Gedanken
Habt nicht mit dem Geist gespielt, Habt nicht mit dem Geist gespielt, Habt nicht mit dem Geist gespielt, Habt nicht mit dem Geist gespielt, er war e er war e er war e er war euch umnachtet! uch umnachtet! uch umnachtet! uch umnachtet! JJJJa ...
Gabriele Reuter, 2009
4
Träumt weiter, ihr Ideen!: Bilder, die Gedichte schreiben
Umnachtet Umnachtung weicht nicht gern dem Licht, ihr graut es vor der neuen Sicht, den Rücken stärkt noch Dunkelheit, ein Riss im Augenblick entzweit. Ein wenig Zier bleibt noch vom Traum, verschwunden längst im Wolkenschaum, die  ...
Lorenz Filius, 2013
5
Die Schweden in Prag: Große historisch-romantische Oper mit ...
Große historisch-romantische Oper mit Ballet in drei Aufzügen Caroline Pichler. Heinrich. Helena ! Helena. Großmuth ehrt mein Herz. Teezett. Helena. Auf eurer Stirn'. umnachtet. *4 . Ziehn dunkle Wolken hin; Ich hab' euch ftets geachtet Ob ...
Caroline Pichler, 1842
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. — «ng. l. Umpacken^ ich — dg« Graun der umnachteten Ägis. Boß. Packe um, umgepackt, umzupacken, von neuen packen, ander? — und stets von Dunkel umnachtet. Ders. , packen. Dann auch, an eine» andern Ort packen. 2. Umpäcken ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Umnächten, trs ich uinnachte, umnachtet, zu umnachten, mit Nacht, mit nächtlichem Dunkel umgeben. Und des Geopferten Wunden ergießen das ewig« Leben Strömender, das umnachtete Knuj mit Golgatha« Höhn bebt. Klopstock.
Joachim Heinrich Campe, 1811
8
Die "Wahrheit der Bilder": Zeit, Raum und Metapher bei Ernst ...
Das ragt noch, ein Zeigefinger, umnachtet nach hier.243 „Mnemosyne“ gehört zur Phase der Spätlyrik Hölderlins, die vor der sogenannten Turm-Lyrik (ab 1806 ) entstand, und es ließe sich annehmen, Meister spiele mit dem Wort „umnachtet“  ...
Stephanie Jordans, 2009
9
König Ludwig II von Bayern: Ein deutsches Fürstenleben ...
Otto ift tief umnachtet. * Otto Wilhelm Luitpold Adalbert Waldemar ift geboren am 27. April 1848f fehl alfo 88 Jahre alt. Sein Wahnfiun, der fchon felt langen Jahren andauert, ift unheilbar. König Ludwig liebte diefen Bruder, welcher, an die ...
Fr. Streißler, 2012
10
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
Vor aller Augen umnachtet, abgerechnet, daß die Verbindung des Mittelworts ungewiß ist, scheint undeucsch zu seyn, ob man schoss sagen kann vor aller Augen verborgen, verhüllt, versteckt, weil diese Wörter eine Hand« lung ausdrucken, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UMNACHTET»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo umnachtet no contexto das seguintes notícias.
1
Obamas Regierungsbilanz: Eine einzige Katastrophe!
Nur eines wird dadurch deutlich. Die Amerikaner waren keineswegs geistig umnachtet, als sie Donald Trump wählten. Sie kennen ihr Land von innen, nicht aus ... «Blasting News, dez 16»
2
Anlasslose Vorratsdatenspeicherung - Laut EuGH unzulässig
Ich verstehe einfach nicht wie man in der Politik so geistig umnachtet sein kann. Das Wahljahr wird sich vermutlich wieder auf den Kampf gegen die AFD ... «GameStar, dez 16»
3
UNTERM STRICH: Schlafe und arbeite!
Andere latschen mit letzter Kraft und dunkelblauen Augenringen in die Fabrik oder ins Büro, seien dort nur körperlich anwesend, geistig aber umnachtet. «Badische Zeitung, dez 16»
4
Der Spaßabend hält, was er verspricht
Ist sie geistig umnachtet? Oder schlichtweg genial? Die Antwort ergibt sich mit der Zeit. Co-Moderator Knacki Deuser macht es allen ein wenig leichter. «Westdeutsche Zeitung, nov 16»
5
Mit Panik-Kampagnen versuchen sie Weltuntergangs-Stimmung ...
Wen jemand Umnachtet ist, dann sind das wir Deutschen. Kein Land arbeitet so an seiner Demontierung, wie Deutschland. Wir brauchen nicht mit den Fingern ... «freiewelt.net, nov 16»
6
Der letzte Brief von Ludwig II: Ein Hilferuf
Was kann nun aus dem Brief abgelesen werden? Wer solche Sätze schrieb, war wohl nicht komplett geistig umnachtet wie etwa Ludwigs unglücklicher Bruder ... «Merkur.de, ago 16»
7
"Viktoria und ihr Husar" im Prinzregententheater München So ...
Abraham emigrierte nach Amerika, landete mit Syphilis in der Psychiatrie und starb vergessen und geistig umnachtet 1960 in Hamburg. Löhner-Beda wurde in ... «BR-Klassik, jun 16»
8
Versagt haben immer die anderen
Oder halten sie die Bürger für so umnachtet, dass sie alles schon vergessen haben? Kamen nicht schon die Attentäter des elften Septembers aus ihrem ... «Die Achse des Guten, mar 16»
9
Udo Lindenberg war "investigativ wie ein Detektiv" - Album zum 70er
Solche Zeiten seien ihm ja bestens vertraut, "wenn ich unterm Kneipentisch schwer umnachtet meine Texte auf Bierdeckel gekritzelt habe, nur noch den ... «Salzburger Nachrichten, fev 16»
10
Der Vater und die Fremden - Die Islamisierung in der Türkei
... Ende der Aggression gegen die Kurdinnen und Kurden im Südosten des Landes verlangen: »Ihr seid keine Intellektuellen, ihr seid ignorant und umnachtet, ... «Jungle World, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. umnachtet [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/umnachtet>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z