Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unauflösbar" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNAUFLÖSBAR EM ALEMÃO

unauflösbar  unauflö̲sbar  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNAUFLÖSBAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
unauflösbar e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNAUFLÖSBAR EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «unauflösbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de unauflösbar no dicionário alemão

não dissolva, não se dissolva, deixe em indissolúvel. Não deixe dissolverImage uma substância indissolúvel. sich nicht auflösen lassend sich nicht auflösen, aufknoten lassend unauflöslich. sich nicht auflösen lassendBeispielein unauflösbarer Stoff.

Clique para ver a definição original de «unauflösbar» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNAUFLÖSBAR


Eisbar
E̲i̲sbar [ˈa͜isbaːɐ̯] 
Hausbar
Ha̲u̲sbar
Tapasbar
Tạpasbar
ablesbar
ạblesbar
anpassbar
ạnpassbar
aufblasbar
a̲u̲fblasbar
auflösbar
a̲u̲flösbar
auslösbar
a̲u̲slösbar
beeinflussbar
bee̲i̲nflussbar
einlösbar
e̲i̲nlösbar [ˈa͜inløːsbaːɐ̯]
erfassbar
erfạssbar
essbar
ẹssbar 
fassbar
fạssbar
lesbar
le̲sbar
lösbar
lö̲sbar [ˈløːsbaːɐ̯]
messbar
mẹssbar
nachweisbar
na̲chweisbar
unfassbar
unfạssbar  , auch: [ˈʊn…]
unlesbar
ụnlesbar, auch: […ˈleːs…]
unlösbar
unlö̲sbar  , auch: [ˈʊn…] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNAUFLÖSBAR

unauffindbar
unaufgefordert
unaufgeklärt
unaufgeräumt
unaufgeregt
unaufhaltbar
unaufhaltsam
Unaufhaltsamkeit
unaufhörlich
Unauflösbarkeit
unauflöslich
Unauflöslichkeit
unaufmerksam
unaufmerksam sein
Unaufmerksamkeit
unaufrichtig
unaufrichtig sein
Unaufrichtigkeit
unaufschiebbar

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNAUFLÖSBAR

Frühstücksbar
Imbissbar
bar
beweisbar
ermessbar
erpressbar
erweisbar
lieferbar
maschinenlesbar
sichtbar
unabweisbar
unbeeinflussbar
unbeweisbar
unmittelbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verzinsbar
weglassbar
zinsbar

Sinônimos e antônimos de unauflösbar no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNAUFLÖSBAR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unauflösbar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de unauflösbar

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNAUFLÖSBAR»

unauflösbar dauerhaft komplex langlebig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unauflösbar woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant allemand moteur recherche traductions françaises Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spanisch pons Spanisch PONS indisoluble lös 〈a beschaffen dass nicht auflösen kann auch ʊn… wordreference Stichwörter Wendungen sowie kostenlosen viele weitere unzertren

Tradutor on-line com a tradução de unauflösbar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNAUFLÖSBAR

Conheça a tradução de unauflösbar a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de unauflösbar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unauflösbar» em alemão.

Tradutor português - chinês

不解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indisoluble
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indissoluble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थायी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرمدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неразрывный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indissolúvel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অচ্ছেদ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indissoluble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg tdk dpt dibatalkan
190 milhões de falantes

alemão

unauflösbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分解できません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굳은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indissoluble
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vững bền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலைத்துவிட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दृढ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

erimez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indissolubile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nierozerwalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерозривний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indisolubil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάλυτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onoplosbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oupplösliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uoppløselig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unauflösbar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNAUFLÖSBAR»

O termo «unauflösbar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 116.259 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unauflösbar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unauflösbar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «unauflösbar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNAUFLÖSBAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unauflösbar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unauflösbar» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre unauflösbar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNAUFLÖSBAR»

Citações e frases célebres com a palavra unauflösbar.
1
Sully Prudhomme
Frischer Kummer hat das eine für sich, daß man ihn ausweinen und hinausschreien kann; die vergangenen Leiden sind irgendwie unauflösbar, sie können sich weder verteilen, noch assimiliert werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNAUFLÖSBAR»

Descubra o uso de unauflösbar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unauflösbar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das besondere Eherecht der Juden in Oesterreich nach den ...
Wenn beyde ursprünglich katholischen Eheleute Akatholiken werden, so bleibt nichts desto weniger ihre Ehe, wie sie es Anfangs war, auch in der Folge noch unauflösbar. (§. in desbürg. G.B.> Gehen beyde ursprünglich akatholische ...
Ignaz Grassl, 1849
2
Das besondere Eherecht der Juden in Oesterreich: nach den ...
Wenn beyde ursprünglich katholischen Eheleute Akatholiken werden, so bleibt nichts desto weniger ihre Ehe, wie sie es Anfangs war, auch in der Folge noch unauflösbar. (§. l l l des bürg. s. B.) Gehen beyde ursprünglich akatholische ...
Ignaz Grassl, 1838
3
Platon und Aristoteles in der Kosmologie des Proklos: ein ...
Oder ist sie zwar ihrer eigenen Natur nach auflösbar, wie viele der Alten annahmen, unauflösbar aber kraft des Willens Gottes? In diesem Fall aber, wenn er sie anfangs nicht hätte unauflösbar machen können, könnte er es wohl auch nachher ...
Benjamin Gleede, 2009
4
Journal der Pharmacie für Ärzte und Apotheker
Unschmackhaft. . , tt" >j 3. Im Waffe« unauflösbar. > 4. Unauflösbar in fixen Alkalien. 5. Unauflösbar im Ammoniak. 6. Unauflösbar in kohlenfioffsaurem Ammo» niak. ?. Auflösbar in den Säuren; bildet mit denselben unschmackhafte Salze. > 8.
Johann Bartholomäus Trommsdorff, 1800
5
Die Beseelung des Kosmos: Untersuchungen zur Kosmologie, ...
... daß die in Frage stehenden dr)\vror aufgelöst werden: (1a) „(gewisse Dinge sind) unauflösbar, wenn ich nicht will (daß sie aufgelöst werden)“; (1b) „(gewisse Dinge sind) unauflösbar, weil ich ja nicht will (daß sie aufgelöst werden)“.
Filip Karfik, 2004
6
Ehescheidung und Ehescheidungsprozeß: Nach den gemeinen ...
Aus dem Vorangegangenen erhellt, daß die Ehe ihrer Idee nach unauflösbar sei. Als solche verkündete sie aus göttlicher Eingebung der Stammvater des Menschengeschlechtes in dem „Sie werden zwei Ein Fleisch sein" (Gen. II. 24). Die so ...
Josef Eberl, 1854
7
Die Ehe der alleinseligmachenden Kirche
Die" Ehe ist ein Sakrament, und so durch die Gnade gerade so unauflösbar als durch die Natur, oder wenn ihr lieber wollt, das unauflösbare Band der Natur wird durch das heilige Band der Gnave im Sakramente vollendet; auch ist es das ...
Anton Eberhard, 1841
8
Das besondere Eherecht der Juden in Österreich. Wien 1838
(Y. 1'11 des bürg. GB.) Gehen beyde urfpriiuglich akatholifcheEhel-eute zur ka- thokif'chen .Kirche iiber- fo verlieren fie ihr früheres RechtaufTrennungz und ihre Ehe wird unauflösbar (W. 111 und 116 des bürg. Trennung jiidifcher Ehen. L 295.
Ignaz Grassl, 1838
9
Dinglers polytechnisches journal
So ldßt sich krystallisirte schwefelsaure Bittererde sehr schnell im Wasser auf, und wenn sie vorher geschmolzen wurde, braucht sie, im Gegentheile, eine so lange Zeit zur Auflösung, daß man sie für beinahe unauflösbar halten könnte: ...
10
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft
Allein die Prote- ftamen glauben irrig, die Ehe scn auflösbar; solche irrige Meinung könne aber das evangelische Gesetz nicht aufheben; es muffe vielmehr jeder Katholik auch eine Ehe zwischen Pro« testsnlen für unauflösbar hallen.
Robert von Mohl, Karl August Rogge, Carl Friedrich Scheurlen, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNAUFLÖSBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unauflösbar no contexto das seguintes notícias.
1
Geschichte - Der Todestag der Gemeinde von Thessaloniki
... als typische Mittelmeermenschen heraus, gereift in einem mehrtausendjährigen melting pot, wo sich alle mit allen unauflösbar vermischt und vermählt hatten. «Süddeutsche.de, jan 17»
2
„Eigentümer sind für Ausgleichsmaßnahmen verantwortlich“
Das Streben nach Wirtschaftswachstum ist für uns unauflösbar mit einer gesunden Umwelt verbunden. Wir sind uns unserer Verantwortung für die Erhaltung der ... «LokalPlus, jan 17»
3
John Eliot Gardiner in der Philharmonie: Der ewige Gärtner
Alles hängt bei ihm zusammen, unauflösbar, wie bei der biodynamischen Kreislaufwirtschaft, die der Natur nichts aufzwingt, ihre Kräfte aktiviert und fördert. «Tagesspiegel, dez 16»
4
Probleme der Kindeskinder: Das Leben als Kriegsenkel
... denn sie leiden an generationsspezifischen Symptomen wie verunsichertem Lebensgefühl, unauflösbar scheinenden Ängsten und Blockaden, innerer Leere, ... «Osthessen News, set 16»
5
Berliner Plattenkiste: Steffen Stark lässt Rap auf Schlager treffen
Der Kontrast zwischen den beiden Musikstilen ist unauflösbar groß. Oder? Der Berliner Audioproducer, Mediengestalter und Redakteur Steffen Stark hat eine ... «bento, jul 16»
6
Brexit: Das ist nur der Auftakt für den Kampf um die Europäische Union
An den britischen Wahlurnen wird doch erstmals die Frage beantwortet werden, ob die Europäische Union denn unauflösbar ist. Zwar schufen die Staats- und ... «DIE WELT, jun 16»
7
„Corto Maltese: Unter der Mitternachtssonne“: Heimweh und Fernweh
Es gab wenige Künstler, bei denen die eigene Vita so unauflösbar und mysteriös mit ihrer Schöpfung verwoben war wie bei Hugo Pratt und seinem Kapitän ... «Tagesspiegel, mai 16»
8
Land Niedersachsen ermittelt gegen sich selbst - Der unauflösbare ...
Düsseldorf (ots) - Am 8.3.2016 teilte die Staatsanwaltschaft Braunschweig mit, dass sie die Ermittlungen in der VW - Abgasskandal auf 17 Personen ausgeweitet ... «Presseportal.de, mar 16»
9
Sicherheitskonferenz beginnt: Von Krisen und hilflosen ...
Das Drama in Syrien scheint unauflösbar zu sein. In München treffen sich nun maßgebliche Akteure dieser Krise. Dabei gibt es einige Premieren. «n-tv.de NACHRICHTEN, fev 16»
10
Reise nach Saudi-Arabien und Iran: Steinmeier will Streit am Golf ...
Aufgrund der mehr als ein Jahrtausend alten Feindschaft zwischen Sunniten und Schiiten gilt der Streit als unauflösbar. Der Bundesaußenminister versucht es ... «n-tv.de NACHRICHTEN, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. unauflösbar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/unauflosbar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z