Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indissolubile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDISSOLUBILE EM ITALIANO

in · dis · so · lu · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDISSOLUBILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indissolubile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDISSOLUBILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «indissolubile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

indissolúvel

Indissolubile

Indissolubile é uma peça musical, escrita por Saverio Grandi, composta por Emiliano Cecere e interpretada pelo cantor italiano Valerio Scanu, extraído como o terceiro single do álbum para todas as vezes. A música lançada pela gravadora EMI tem estado em rotação de rádio desde 25 de junho de 2010. O cantor também lançou um video musical, filmado perto de Torvajanica e Pomezia. Indissolubile è un brano musicale, scritto da Saverio Grandi, composto da Emiliano Cecere ed interpretato dal cantante italiano Valerio Scanu, estratto come terzo singolo dall'album Per tutte le volte che. Il brano pubblicato dalla casa discografica EMI, è in rotazione radiofonica dal 25 giugno 2010. Del singolo è uscito anche un video musicale, girato nei pressi di Torvajanica e Pomezia.

definição de indissolubile no dicionário italiano

A definição de indissolúvel no dicionário é que não se pode dissolver, também fig.: Amizades indissolúveis; laços indissolúveis de carinho.

La definizione di indissolubile nel dizionario è che non si può sciogliere, anche fig.: indissolubili amicizie; vincoli d'affetto indissolubili.

Clique para ver a definição original de «indissolubile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDISSOLUBILE


automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
convolubile
con·vo·lu·bi·le
cubile
cubile
disponibile
di·spo·ni·bi·le
dissolubile
dis·so·lu·bi·le
idrosolubile
i·dro·so·lu·bi·le
immobile
im·mo·bi·le
insolubile
in·so·lu·bi·le
irresolubile
ir·re·so·lu·bi·le
liposolubile
li·po·so·lu·bi·le
mobile
mo·bi·le
nubile
nu·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
risolubile
ri·so·lu·bi·le
solubile
so·lu·bi·le
stabile
sta·bi·le
volubile
vo·lu·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDISSOLUBILE

indisponente
indisponibile
indisponibilià
indisponibilità
indisporre
indisporsi
indisposizione
indisposto
indisputabile
indisputato
indissociabile
indissolubilità
indissolubilmente
indistinguibile
indistinguibilità
indistintamente
indistinto
indistruttibile
indistruttibilità
indisturbato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDISSOLUBILE

abitabile
accessibile
affidabile
applicabile
attivabile
compatibile
contabile
e possibile
flessibile
fruibile
impossibile
incredibile
indispensabile
nobile
probabile
regolabile
stampabile
trattabile
variabile
visibile

Sinônimos e antônimos de indissolubile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDISSOLUBILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indissolubile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de indissolubile

ANTÔNIMOS DE «INDISSOLUBILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «indissolubile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de indissolubile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDISSOLUBILE»

indissolubile definitivo eterno indissociabile indivisibile inestricabile inscindibile inseparabile solidale dissociabile divisibile scindibile solubile significato legame eileen wilks simbolo amore valerio scanu indissolubile brano musicale scritto saverio grandi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera può essere sciolto rescisso termine sciogliere indissolubili amicizie vincoli affetto italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia treccani indissolùbile indissolubĭlis dissolubile generalmente senso vincolo unirsi patto fine wikizionario contenuto aperto open book aggettivo modifica traduzione dicios indissoluble insolvable miglior repubblica etimologia home abbreviazioni contatti ricerca indirizzare indispensabile indisporre indiviaindissolubile gratuito tante altre larousse trovate esempi parola definizioni piace persone parlano stessi erroreee reverso consulta indissolubilmente indiscutibile indio contro leggenda nera perché matrimonio ciò

Tradutor on-line com a tradução de indissolubile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDISSOLUBILE

Conheça a tradução de indissolubile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indissolubile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indissolubile» em italiano.

Tradutor português - chinês

不解
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indisoluble
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indissoluble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थायी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سرمدي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неразрывный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indissolúvel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অচ্ছেদ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indissoluble
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg tdk dpt dibatalkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unauflöslich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

分解できません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굳은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indissoluble
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vững bền
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலைத்துவிட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दृढ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

erimez
70 milhões de falantes

italiano

indissolubile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nierozerwalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерозривний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indisolubil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδιάλυτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onoplosbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oupplösliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uoppløselig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indissolubile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDISSOLUBILE»

O termo «indissolubile» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.566 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indissolubile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indissolubile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indissolubile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDISSOLUBILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indissolubile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indissolubile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indissolubile

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDISSOLUBILE»

Citações e frases célebres com a palavra indissolubile.
1
Victoria Billings
Il legame indissolubile è bello... ma solo per i fratelli siamesi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDISSOLUBILE»

Descubra o uso de indissolubile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indissolubile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Costituzione e Corte costituzionale. Percorsi di un rapporto ...
Viene messo a fuoco, come sottolineo nel primo degli scritti, in specie, il rapporto “genetico”, dinamico ed indissolubile, tra Costituzione, intesa come lex superior, come legge superiore, e la Corte, l'organo, nuovo per il nostro ordinamento, ...
Nicola Occhiocupo, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
5016. SCIOGLIERE, Dissolvere, Solvere. Dissoluzione, Discioglimento, Soluzione, Scioglimento. Insolubile, Indissolubile. Solvente, Solutivo. Dissolvere non solo è voce poetica, ma ha de' sensi suoi proprii. Diciamo che un corpo si scioglie, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dritto naturale sulla base dell'etica
11 matrimonio è di sua natura indissolubile: la sua forza etica riposa soltanto su questo presupposto. Se il matrimonio per sè stesso fosse dissolubile, esso avrebbe altrove il suo centro di gravità , che nella comunanza di vita clic lo compie; ...
Friedrich Adolf Trendelenburg, 1873
4
Il sacramento del matrimonio nella teologia medioevale: da ...
Il matrimonio infatti consiste essenzialmente nell'unione indissolubile dei coniugi; esso implica pertanto necessariamente l'indissolubilità, vale a dire il sacramento. Tuttavia il matrimonio è sacramento nel senso che è anche segno d'una ...
Attilio Carpin, 1991
5
Introduzione alla Teologia Morale
L'amore degli sposi è definito indissolubile non perché la psicologia umana possa garantire perfezione di continuità, ma perché tramite questa alleanza esso poggia sull'amore indissolubile di Dio, se ne nutre, ne viene vivificato. E' questo ...
Stefano Biavaschi
6
Lo Stato nuovo: Fausto Gullo, il PCI e l'Assemblea costituente
... vittoria che lo schieramento laico riportò sulle questioni dei diritti civili, l'unica sottratta alla "linea di compromesso con la Dc scelta dal Pci [...] e si trattò di una vittoria casuale: l'emendamento soppressivo della parola "indissolubile" nell'art.
Marco De Nicolò, 1996
7
Quattro argomenti per eliminare la televisione
Capitolo. sesto. Pubblicità/. televisione: rapporto. indissolubile. Abbiamo visto come un ambiente naturale sia stato trasformato in forme secondarie, artificiali e astratte. Questo processo è stato descritto come se fosse accaduto per caso, non di ...
Jerry Mander, 1995
8
Archivio storico del movimento liberale italiano
XIX di detto Evangelista , a far vedere , che il matrimonio è indissolubile in tutti i casi. In fatti , se ivi il divin Redentore ha dichiarato, che la legge di Mosè permetteva di dimettere la moglie per causa di adulterio, nel tempo stesso è risalito più ...
‎1816
9
Esame e difesa del Decreto pubblicato in Pudisceri da ...
TpR^fer^ qUUm moris hujus Regionis lit; JL ut infantes fex, vel septem annorum, interdum etiam in teneriori setate ex genito- rum confensu 9 Matrimonium indissolubile - tle prcefenti contrahant per impositionem Ta- lii, feu aureae Testerai ...
Luigi Maria Lucini, 1729
10
Giornale ecclesiastico di Roma
... e mostrando che il Matrimonio una volta che aia. stato validamente contratto , resta onninamente indissolubile , nè può essere sciolto che dalla morte . Ma siccome l' indissolubilità del matrimonio si ripete non pur dalla ragion del contratto., ...
Di Roma, 1791

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDISSOLUBILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indissolubile no contexto das seguintes notícias.
1
Nozze gay, l'Europa sancisce il diritto di amare. Ora i politici agiscano
Prima l'unione tra etero era considerata indissolubile, oggi abbiamo il divorzio. Secondo lo stesso principio, due uomini o due donne hanno il ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
2
Confcommercio Corigliano Calabro, Mario Lo Gullo presenta il libro …
... affidato i lori comunicati commerciali, a conferma del suggestivo ed indissolubile legame tra informazione e comunicazione commerciale «Ecodellojonio, jul 15»
3
Le mani dei clan su pomodori e arance
Un binomio indissolubile per non perdere l'egemonia sui mercati ortofrutticoli più importanti del centro e sud Italia: il Mof di Fondi in provincia di ... «Il Tempo, jul 15»
4
Percorsi sensorali ed essenze esclusive: i mille profumi di Venezia
È un binomio indissolubile quello che lega Mavive, l'azienda veneziana della famiglia Vidal, e il Museo del Profumo di Palazzo Mocenigo, nel ... «Dove Viaggi, jul 15»
5
'Io, poliziotto, dico che il reato di tortura serve'
«Il nostro mestiere è vincolato in modo indissolubile alla Costituzione. Che all'articolo 54 scrive - “I cittadini cui sono affidate funzioni pubbliche ... «L'Espresso, jul 15»
6
Operazione antimafia nel Fucino: 20 arresti, sequestri per 100 milioni
“I trasportatori” racconta sempre Il Centro “imponevano il prezzo agli agricoltori creando così una rete indissolubile e soprattutto tenendo per la ... «News Town, jul 15»
7
Tornano le rassegne estive di teatro con uno sguardo a Expo
... in un legame indissolubile con il territorio e una costante contaminazione fra tradizione e sperimentazione artistica, paesaggio e fruizione dei ... «ResegoneOnline, jul 15»
8
DOMENICA IL GIRO PODISTICO DI CALSTELBUONO
E' la tradizionale e l'indissolubile appendice della processione di S. Anna, Santa patrona che la città celebra solennemente il 25, 26 e 27 luglio ... «http://www.teleradiosciacca.it, jul 15»
9
Fonte Nuova - "A venti anni dalla morte una piazza al maresciallo …
In questo modo il nome del maresciallo deceduto nel 1995, sarebbe legato in modo indissolubile alla scuola e dunque conosciuto anche dai ... «Tiburno.tv, jul 15»
10
Ariano si prepara ad accogliere le "Regine ai Castelli"
... e storicità dell'oggetto auto in un unico e indissolubile riconosciuto “bene comune” da rispettare, conservare e tramandare al prossimo ? «Città di Ariano . IT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indissolubile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indissolubile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z