Significado de "unfein" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UNFEIN EM ALEMÃO

unfein  [ụnfein]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNFEIN

unfein e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNFEIN EM ALEMÃO

definição de unfein no dicionário alemão

não é bom, não elegante, bem preparado, elegante; Exemplos comuns de modos tolos, um comportamento impertinente, eram considerados grosseiros.

nicht fein , nicht vornehm, gepflegt, elegant; ordinär Beispieleunfeine Manieren, ein unfeines Benehmen habenlautes Schnäuzen galt als unfein.

SINÔNIMOS DE «UNFEIN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unfein» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de unfein

anstößig · bäurisch · deftig · derb · dreckig · gemein · gewöhnlich · grob · linkisch · niveaulos · obszön · ordinär · plebejisch · plump · primitiv · proletenhaft · prollig · prolo · rau · rüpelhaft · ruppig · rustikal · säuisch · schmutzig · schweinisch · tölpelhaft · unanständig · unflätig · ungehobelt · ungehörig · ungeschliffen · ungesittet · vulgär

TRADUÇÃO DE UNFEIN

Conheça a tradução de unfein a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de unfein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unfein» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 非绅士地
• Tradutor português - espanhol: caballeroso
• Tradutor português - inglês: ungentlemanly
• Tradutor português - hindi: अभद्र
• Tradutor português - arabe: ungentlemanly
• Tradutor português - russo: джентльменски
• Tradutor português - português: ungentlemanly
• Tradutor português - bengali: অভদ্র
• Tradutor português - francês: discourtois
• Tradutor português - malaio: ungentlemanly
• alemão: unfein
• Tradutor português - japonês: ungentlemanly
• Tradutor português - coreano: 비신사적
• Tradutor português - javanês: ungentlemanly
• Tradutor português - vietnamita: ungentlemanly
• Tradutor português - tâmil: ungentlemanly
• Tradutor português - marata: ungentlemanly
• Tradutor português - turco: centilmence olmayan
• Tradutor português - italiano: ungentlemanly
• Tradutor português - polonês: dżentelmeńsku
• Tradutor português - ucraniano: джентльменськи
• Tradutor português - romeno: civilizat
• Tradutor português - grego: ανάρμοστος
• Tradutor português - africâner: ungentlemanly
• Tradutor português - sueco: ungentlemanly
• Tradutor português - norueguês: ungentlemanly

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNFEIN»

Citações e frases célebres com a palavra unfein.

1

Dieter Nuhr

An Körpergeräuschen, die bei uns als unfein gelten, stört man sich in Japan hingegen weit weniger: ein gediegenes Rotzen, ein feines Rülpsen, alles prima... Wer aber in Osaka auf der Straße sichtbar Nahrung zu sich nimmt, gilt als Stoffel. Wie sagt der Kölner so schön: Jeder Jeck is anners. Da hat er global gesehen Recht.

2

Plautus

Wenn etwas im Scherz gesagt wird, ist es unfein, es ernst zu nehmen.

3

Peter Altenberg

Alles, Alles rächt sich erst nachträglich! Deshalb glauben so Viele, daß sie fein 'raus sind, obzwar sie zehn Jahre später unfein darin sind!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNFEIN»

Descubra o uso de unfein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unfein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Allgemeine deutsche Real-Enzyklopädie für die gebildeten ...

rcidjenbe ©ritppe ber eigentlichen 93. ouf ber Kleinen ©acamaban!, mit ben unfein ©roß* 33ab>ma (27 0.=5Ш.) ... ober bie eigentlichen Sucaöifdjen unfein, jttiifdjen bcm $rooibenceïanal unb ber <£rooíeb=38íanb=^$affage (23° nörbi. 33r. ) ...

firm Brockhaus (publishers, Leipzig), 1864

Diplomatisches Handbuch: Sammlung der wichtigsten europ. ...

SDtefe Unfein gehörten jum b^antimfâ)rn 9teia)e; 1129 friten fia) bie 33enetianet bort feft, ßotfu jeboa) nahm 1148 J?ónfg SRoget son Sicilien in SSefifc; 1386 fam аиф btefe ,3nfet in ben SSefifc ber Söenetianer. ßefctere festen auf biefe^nfel ...

Friedrich Wilhelm Ghillany, 1855

Journal für rationelle Politik

... nub SHeiiiening auf ben vorherigen Sujj »»icbfr berçicftclit. 2>ic von ber ÎTÎnf ionnliSSi-rfammlung imd) bicfcn Unfein «••fnnWcii bcmafnctm ©c^ijfe finb mit© eiva(t bcr SBitjfm rocg<ifttie6fii roorben. t»Hi fogar vcrfoigt, iinb gregntfeu in ...

Handwörterbuch der Mandschusprache

„Staatssklave") 1) ungeschliffen, unfein, grob; 2) gewöhnlich, gemein. albatu bithei niyalma gewöhnlicher Schriftgelehrter (T). — albatu gisun a) gewöhnliches Wort, Redensart, Sprichwort, b) grobe Worte (D). — buya albatu gemein und unfein ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

Neues elegantestes Conversations-Lexicon fuer Gebildete aus ...

Wien verftebt batunter im ííllgcmeinen jeten Äorper, Ьег ira ©unfein leuchtet, obne, mie anbcrc leucbtenbe Acts pet, ¡tuglrid) ;u erwarnwi. ©aber beißt oie « igenfebaft, ohne SEBàrme im ©unfein ju leuchten, ip bo*pboref cenj, unb biefe îtrt ju ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1836

Physikalisches Wörterbuch oder Versuch einer Erklärung der ...

^unfein. ober. SSlmfern. Der. $trflerne,. Scintüidtiu fixarum, Radians fixarum fylendor, Scintillation des ... ge£en mu{?, ftàrfer funteln. Фар bíe/^fanefen пЛфс fünf ein, rú&rf or)ne Zweifel »on ber $и* 333 ^unfein ober SSlmfern Der $trflerne, ...

Johann Samuel Traugott Gehler, 1789

Handbuch des wissenswürdigsten aus der natur u. geschichte ...

... jwifeben »Sumatra unb %voa, nub bie ÍSalbStr., jroi|\bcn java unb bet Snjcl Sali; bic jmcitc ill tic gewebnliehfte; tie lc(*te roivb nur im fPetbfalle bcuuç't, Ьоф fiab аиф bie beiben eríten, wegen bec (Strömungen unb ben vielen flcinm unfein , ...

Ludwig Gottfried Blanc, 1837

Populäres physikalisches Lexikon oder Handwörterbuch der ...

3(1 biefer SBodjen lang im ©unfein aufbewahrt roorben, unb roirb bann, ohne bem Siebte auegefefct geroefen }u fein, im ©unfein ЬеоЬлф* tet, fo 1еифге1 er geroif тфг, аиф roenn er Ьигф bie 5Siirme ber фапЬ ítroae erroármt roirb; flellt man ...

Gotthard Oswald Marbach, 1836

Ueber die Electricität, in Beziehung auf die Pflanzen: die ...

... Ш$ t>erfchtei>enen QSerfucben hat Jperr ïOîeefe gefd)lo){'en, bag r) bie Saamen im ©unfein eben fo gut als am fceuen înge aufgeben; bafî aber bie ^ PPanjen im - ©unfein auffd)öffen unb eingeben ; unb ba§ eublid) biefeS 3iu| f6offen um fo ...

Pierre Bertholon, 1785

Geschichte der katholischen Missionen seit Jesus Christus ...

poíitifdjer 33ejieí)ung äugerft tvtd^tigen Sentrura ber oceanifdjen Onfetoeít auegeftfjíoffen toerben, fo шог ев bie ijöcftfte 3eit, bajj ana) ïattjotifaje iOît[fionore ouf einigen jener unfein feften gufj fafjten, um ber iatljolifdjen Seljre Eingang ju ben ...

Heinrich Hahn, 1861

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNFEIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unfein no contexto das seguintes notícias.

Der Flugsaurier macht auch mit 44 noch große Sprünge

Wäre es unfein, darauf hinzuweisen, dass er 44 ist, doppelt so alt wie die meisten seiner Konkurrenten, und die Menschen eben etwas übrig haben für diese ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»

Reisetipps für Linkshänder

In Afrika, Asien sowie in einigen muslimischen Ländern gilt es auch als unfein und verpönt, zum Essen die linke Hand zu benutzen, da diese als unrein gesehen ... «Expat News, dez 16»

925 Sterling Silber: Ring, Silber, Geil

Dies Hamburger Etikett YUSIMI entwirft hochwertige Ketten und Armbnder mit unerfahrenen Designs unfein Perlen ferner Halbedelsteinen abgeschlossen ... «Annemarie Eilfeld, out 16»

Pfanne Creuset: Saute, Antihaft, Gusseisen

... franzsische Traditionsunternehmen Le Creuset hat via seinem offenbarenden Kochgeschirr unfein emailliertem Gusseisen internationalen Kultstatus erlangt! «Annemarie Eilfeld, out 16»

Psychologie - Wir alle sollten mehr tratschen

Über Abwesende herzuziehen gilt als unfein. Doch ist Klatsch und Tratsch ein wichtiges Element des menschlichen Zusammenlebens. "Klatsch ist oft negativ ... «Süddeutsche.de, set 16»

Pilot, Arzt und Staatsanwalt: Notorischer Hochstapler muss ins ...

Es sei "wirklich unfein" gewesen, für die Telefonate mit Sex-Hotlines ausgerechnet das Konto seiner Anwaltskanzlei anzugeben, sagt Rechtsanwalt Ingo ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ago 16»

Syrien: Russland darf iranische Stützpunkte nicht mehr nutzen

Ärger über "unfeine Angeberei": Russland hatte für Luftangriffe auf Syrien iranische Stützpunkte genutzt und dies öffentlich gemacht. Der Iran beendet die ... «ZEIT ONLINE, ago 16»

Achtung! Warum Popeln nicht nur eklig, sondern auch gefährlich ist

Klar, Popeln gilt als unfein. Aber ist es auch gefährlich? Auf jeden Fall, meint ein Arzt von der New York University. Besonders für Kinder sei das Nasenbohren ... «Hamburger Morgenpost, ago 16»

Unfein raus

Selten haben sich Angehörige der britischen Elite so verzockt wie David Cameron und Boris Johnson beim Brexit. Die Erklärung dafür liefert womöglich der ... «DIE WELT, jul 16»

Schweiß: Soll es tropfen?

Lange Zeit galt es als unfein, jetzt wird es chic. Gesund war das Schwitzen schon immer. Von Burkhard Straßmann. 4. Februar 2016 DIE ZEIT Nr. 4/2016, 21. «ZEIT ONLINE, fev 16»