Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tölpelhaft" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TÖLPELHAFT EM ALEMÃO

tölpelhaft  [tọ̈lpelhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÖLPELHAFT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
tölpelhaft e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TÖLPELHAFT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «tölpelhaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tölpelhaft no dicionário alemão

estranho, estranho; de a maneira de um golpe. ungeschickt, unbeholfen; von, in der Art eines Tölpels.

Clique para ver a definição original de «tölpelhaft» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM TÖLPELHAFT


Einzelhaft
E̲i̲nzelhaft [ˈa͜int͜sl̩haft]
Geiselhaft
Ge̲i̲selhaft [ˈɡa͜izl̩haft]
beispielhaft
be̲i̲spielhaft [ˈba͜iʃpiːlhaft]
ekelhaft
e̲kelhaft 
fabelhaft
fa̲belhaft [ˈfaːbl̩haft]
mangelhaft
mạngelhaft 
modellhaft
modẹllhaft
regelhaft
re̲gelhaft [ˈreːɡl̩haft]
rätselhaft
rä̲tselhaft [ˈrɛːt͜sl̩haft]
schicksalhaft
schịcksalhaft
schmeichelhaft
schme̲i̲chelhaft 
schnörkelhaft
schnọ̈rkelhaft
symbolhaft
symbo̲lhaft
untadelhaft
ụntadelhaft, auch: […ˈtaː…]
unteilhaft
ụnteilhaft
unvorteilhaft
ụnvorteilhaft 
unzweifelhaft
ụnzweifelhaft  , auch: […ˈt͜sva͜i…] 
vorteilhaft
vọrteilhaft  , auch: [ˈfoːɐ̯…]
wechselhaft
wẹchselhaft 
zweifelhaft
zwe̲i̲felhaft 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO TÖLPELHAFT

tollkühn
Tollkühnheit
Tollpatsch
tollpatschig
Tollpatschigkeit
Tollwut
tollwütig
Tölpel
Tölpelei
Tölpelhaftigkeit
tölpeln
tölpisch
Tolstoi
Tölt
Tolteke
Toltekin
toltekisch
tölten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO TÖLPELHAFT

Dunkelhaft
dünkelhaft
engelhaft
eselhaft
flegelhaft
floskelhaft
formelhaft
frevelhaft
gaukelhaft
krüppelhaft
kumpelhaft
lümmelhaft
nebelhaft
onkelhaft
orakelhaft
pöbelhaft
pelhaft
schwindelhaft
tadelhaft
trottelhaft

Sinônimos e antônimos de tölpelhaft no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TÖLPELHAFT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «tölpelhaft» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de tölpelhaft

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «TÖLPELHAFT»

tölpelhaft bäurisch derb grobschlächtig hilflos hölzern linkisch patschert plump schwerfällig tappig täppisch tapsig unbeholfen ungefüge ungelenk ungeschicklich ungeschickt ungewandt ungraziös Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Tölpelhaft woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch Rätsel hilfe suche harmlos naiv Hilfe umständlich kindlich treuherzig einfältig Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS sagt noch kostenlosen german German many other translations anderes wort http tollpatschig töricht unklug unvernünftig Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet leser kommentar focus Sowohl Eltern auch Haas haben hier wirklich gepfuscht dieses Kuddelmuddel anbetrifft nicht sture linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Basstölpel futtersuche übersicht wissen Juni Ganz schön clever Seevögel machen

Tradutor on-line com a tradução de tölpelhaft em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÖLPELHAFT

Conheça a tradução de tölpelhaft a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de tölpelhaft a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tölpelhaft» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tonto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

foolish
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أحمق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

глупый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tolo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্বোধ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stupide
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bodoh
190 milhões de falantes

alemão

tölpelhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

愚か
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

어리석은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gemblung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khờ dại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முட்டாள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूर्ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

aptalca
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stolto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

głupi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дурний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prost
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανόητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dwase
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tåpelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tölpelhaft

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÖLPELHAFT»

O termo «tölpelhaft» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 130.375 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tölpelhaft» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tölpelhaft
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «tölpelhaft».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TÖLPELHAFT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tölpelhaft» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tölpelhaft» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre tölpelhaft

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «TÖLPELHAFT»

Citações e frases célebres com a palavra tölpelhaft.
1
Miguel de Unamuno
Die zeitgenössische geistige Welt ist von einem wahnwitzigen Drang nach Originalität ergriffen, und jeder einzelne sucht die in etwas anderem. Wir wollen lieber mit Geist irregehen, als tölpelhaft die Wahrheit sagen.
2
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Niemand ist so tölpelhaft wie ein Schöngeist, der ein Weltmann sein möchte.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «TÖLPELHAFT»

Descubra o uso de tölpelhaft na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tölpelhaft e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verwandte vo« Tölpcl sind, das Engl, clull, stumpf, fchwer, lölpisch, das Finnland, iollväns, stumpf, und unstr Stolle, Dolde, Stulpe u. s. f. Die Tölpelex, plur. die— en , ein tölpischeS Betragen , in den niedrig', n Sprecharten, Tölpelhaft,— ex, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Adverbale und adverbialisierte Adjektive im Spanischen: ...
Tontamente aktualisiert in den ersten beiden Belegen Redebedeutungen, die man mit 'tölpelhaft', 'ungeschickt' umschreiben kann, während im letzten Beleg ' wie verrückt' gemeint ist. Alle Vorkommen beziehen sich auf die Art und Weise, wie ...
Martin Hummel, 2000
3
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
5) das Tölpel che«, die Traubenkirsche; der Tölpelchcnsbaum. Tölpelei, wH.; MH . — en, eine tölpelhafte Handlung. tölpelhaft, Bw, u. Nbw.; Steig, —er, -efte, einem Tölpel ähnlich, gemäß; ein tölpelhafter Mensch; ein tölpelhaftes Betragen.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
4
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Tölpelhaft, — er, — ege, sclj. et sckv. einem Tölpel in der zwevtr» Bedeutungäb» lich,gemäß, in dessen schwerfälligen Unge« fchicklichkeit gegründet ; tölpisch. Ein tölpelhafte« Betragen. Sin tölpelhafter Mensch. Tölpeln, vei b. rez. rieutr. mit ...
5
Sprechertraining: Texte präsentieren in Radio, Fernsehen und ...
tölpelhaft.«42. Eine Ausbildung der Stimme kann die eigene Wirkung also po— sitiv verändern. Auf die Stimmlage bezogen heißt das: Sprechen Sie in der Ihnen eigenen Sprechstimmlage, der sogenannten Indifferenzlage. Da die ...
Michael Rossié, 2013
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Hand-Lexikon: ...
... oder Verfrhmieren niit Hai-ie) Coinm. (Juini'öziig, a, um [giimrni], voller Gummi oder Harz, harzig, yiin. - (ji-mii , ae. 1._ das Stadchen und Swloß Günzburg in Swwaven. (Zeuge. (Junoonjciin, d, iiin (Zambia), dunnn) tölpelhaft) Zulyio. 8e'.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1820
7
Sandkörner
_, Ich verfiegelte meinen oben berührten Brief. und gab ihn ' dem wartenden Bauernburfchen mit-den Worten: - ..Diefen für das al'te Fräuleinllly f Der Bnrfche nickte tölpelhaft. und fleckte ihn in die .linke Nocktafche., . x : - , - „Diefen hier für das ...
Wilhelm Ehrensberger, 1839
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Aus dem Gefagten ergibt fich nachfolgende Verfchiedenheit zwifchen täppifch und tölpifä) oder tölpelhaft. infofern beide Wörter in der erwahnten weiteren und figürlichen Bedeutung gebraucht werden. Das tölpifche Wefen ift mehr Sache der  ...
Johann Baptist Mayer, 1841
9
Hurzgefasztes Lateinisch: deutsches und Deutsch
»pi>^ albern, tölpelhaft, St«Ii,Iit»», »ti>, /, Albernheit, Stullilu,/», un> ^'p?s8pNZ tölpelhaft, albern, dumm, "?l,. 2) sproß an Pftjni Räuber, Vr?I, 2) Scharbock, ?!, ^ willig, >,>, »illig, zornig, verdrießlich, IIL«, ^<>' , genmund svgl^ K„x) ?! , endlich i dir ...
M. D. Kreuszler, 1841
10
A new and complete dictionary of the english and german ...
sich tölpelhaft DoIt'IsK, ach . tölpelhaft, skcit, volt'iskn«»s, », die Tölpelhastig. Don »««', s. das Gebiet; Kam» mcrgnt, die Domäne, vorne, s, die Klippel; der Dom, vorves'tic, ach, zum Hause gcbö, rig , häuslich , zahm ; ». der! HauSgenossc ...
Odell Elwell, 1850

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÖLPELHAFT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tölpelhaft no contexto das seguintes notícias.
1
Zweiter Teil von "Winnetou": Mensch Old Shatterhand
Ansonsten agiert er bisweilen regelrecht tölpelhaft: er schleicht sich an "wie eine flüchtende Büffelherde", beim Reiten fällt er vom Pferd und seinen Eulenruf ... «Web.de, dez 16»
2
Adolfiner drehen Film für Videowettbewerb
Mit Geheimagenten-Blick geht er auf die Kamera zu, um dann tölpelhaft über einen Besen zu stolpern. Sechs-, siebenmal muss die Szene wiederholt werden. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dez 16»
3
MZ-Adventsserie: Wo die Sieben Schwaben zu Hause sind
Vereine und Geschäftsleute nutzen das Logo mit den fälschlicherweise als tölpelhaft dargestellten Protagonisten für ihre Zwecke. Denn mit den Kultfiguren lässt ... «Augsburger Allgemeine, dez 16»
4
Angela Merkel und Wladimir Putin: Immerhin - sie haben geredet
Wenn du jemanden für die Lösung brauchst, ist es tölpelhaft, ihn vorher zu verbannen oder ihm gegen die Hose zu pinkeln. Endlich dämmert's Merkel und der ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»
5
Boris Johnson oder die Prinzipien eines Politikers
Der ehemalige Bürgermeister von London hat nichts dagegen, wenn ihn Leute für exzentrisch, durchgeknallt, gar tölpelhaft halten. Er macht sich nicht mal die ... «Orange by Handelsblatt, out 16»
6
Terror-Einsatz in Sachsen: Die Lehren aus Chemnitz
Doch die Fahnder stellen sich beim Zugriff dermaßen tölpelhaft an, dass es schließlich andere Syrer sind, die den Gesuchten überwältigen und von der Polizei ... «Merkur.de, out 16»
7
Heiko Maas: Grüne werfen Justizminister Hyperaktivität vor
Den Gesetzentwurf zur Scheinvaterschaft nannte Rechtsanwalt Kubicki „tölpelhaft. Die Persönlichkeitsrechte der Mütter werden beschnitten, indem sich diese ... «DIE WELT, set 16»
8
Türkei: Nur keine Schnellschüsse
Der groß angekündigte Coup d'Etat - hektisch in Szene gesetzt, aber tölpelhaft ausgeführt - scheiterte, das leise Hoffnungssäuseln im Lande erstarb und die ... «www.treffpunkteuropa.de, jul 16»
9
Diane Kruger und Joshua Jackson
„Ich glaube, sie ist da etwas hin- und hergerissen. Es ist für sie in Ordnung, wenn ich ein wenig tölpelhaft aussehe. Die guten Sachen heb dir für zu Hause auf.“ ... «Stylebook, jul 16»
10
Ecken, Flanken, Kopfbälle | Hier hat Gladbach noch Nachhol-Bedarf
... Rückrunde wurde es besser, trotzdem stellte sich kein Team im eigenen Strafraum dermaßen tölpelhaft an: 8 verursachte Elfmeter sind negative Ligaspitze. «BILD, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. tölpelhaft [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/tolpelhaft>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z