Significado de "ordinär" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ORDINÄR

französisch ordinaire = gewöhnlich, ordentlich < lateinisch ordinarius, ↑Ordinarius.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ORDINÄR EM ALEMÃO

ordinär  ordinä̲r [ɔrdiˈnɛːɐ̯]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORDINÄR

ordinär e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORDINÄR EM ALEMÃO

vulgaridade

Vulgarität

A vulgaridade é propriedade do não cultivado, do comum, do mais baixo ou mesmo do vil. O vulgar, no último sentido, refere-se em particular a elementos de linguagem, padrões de comportamento e ações que são considerados desprezíveis ou tabu no contexto das normas culturais. Por exemplo, linguagem vulgar, maneiras grosseiras de maneiras e comportamentos maliciosos, ou a exibição intrusiva de riqueza ou "vantagens" sexuais são percebidas como vulgares.

Vulgarität bezeichnet die Eigenschaft des Unkultivierten, Gewöhnlichen, Niederen oder auch Unflätigen. Vulgär im letzteren Sinne bezeichnet insbesondere Sprachelemente, Verhaltensmuster und Handlungen, die vor dem Hintergrund kultureller Normen als verächtlich oder tabu gelten. Beispielsweise werden Vulgärsprache, grobe Umgangsformen und rüpelhaftes Benehmen oder das aufdringliche Zurschaustellen von Reichtum oder sexuellen „Vorzügen“ als vulgär empfunden.

definição de ordinär no dicionário alemão

na sua maneira, em sua maneira de falar, muito suja das espécies, desconsiderando os limites da propriedade do gosto ruim e barato bastante comum, bastante comum, não particular. em seu comportamento, sua maneira de expressão, muito suja, desconsiderando os limites da propriedade, a maioria deles é pejorativa.

in seinem Benehmen, seiner Ausdrucksweise, Art sehr unfein, die Grenzen des Schicklichen missachtend von schlechtem, billigem Geschmack ganz alltäglich, ganz gewöhnlich, nicht besonders geartet. in seinem Benehmen, seiner Ausdrucksweise, Art sehr unfein, die Grenzen des Schicklichen missachtendGebrauchmeist abwertend.

SINÔNIMOS DE «ORDINÄR» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ordinär» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ordinär

alltäglich · anrüchig · anstößig · anzüglich · banal · billig · deftig · derb · dreckig · durchschnittlich · dürftig · einfach · frivol · gepfeffert · gewagt · gewöhnlich · minderwertig · normal · nuttig · obszön · pikant · plebejisch · plump · primitiv · profan · proletenhaft · prollig · prolo · rustikal · säuisch · schlüpfrig · schmierig · schmutzig · schweinisch · simpel · trivial · üblich · unanständig · unfein · unflätig · ungehobelt · ungehörig · vulgär · zotig

TRADUÇÃO DE ORDINÄR

Conheça a tradução de ordinär a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ordinär a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ordinär» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 庸俗
• Tradutor português - espanhol: vulgar
• Tradutor português - inglês: vulgar
• Tradutor português - hindi: अशिष्ट
• Tradutor português - arabe: مبتذل
• Tradutor português - russo: вульгарный
• Tradutor português - português: vulgar
• Tradutor português - bengali: অভদ্র
• Tradutor português - francês: vulgaire
• Tradutor português - malaio: kesat
• alemão: ordinär
• Tradutor português - japonês: 低俗
• Tradutor português - coreano: 저속한
• Tradutor português - javanês: vulgar
• Tradutor português - vietnamita: tầm thường
• Tradutor português - tâmil: கொச்சையான
• Tradutor português - marata: अश्लील
• Tradutor português - turco: bayağı
• Tradutor português - italiano: volgare
• Tradutor português - polonês: wulgarny
• Tradutor português - ucraniano: вульгарний
• Tradutor português - romeno: vulgar
• Tradutor português - grego: χυδαίος
• Tradutor português - africâner: vulgêre
• Tradutor português - sueco: vulgär
• Tradutor português - norueguês: vulgær

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ORDINÄR»

Citações e frases célebres com a palavra ordinär.

1

Neil Tennant

Ich war der erste europäische Musikjournalist, der 1982 ein Interview mit ihr machte. Dafür flog ich extra nach New York. Sie sagte hallo und auf Wiedersehen zu mir. Dazwischen kicherte sie, schlürfte Bier aus der Flasche, rülpste ein- oder zweimal und spielte mit einem der vielen Kruzifixe, die sie um den Hals trug. Keine Spur von Professionalität. Ich fand sie ordinär.

2

Neil Tennant

Ich war der erste europäische Musikjournalist, der 1982 ein Interview mit ihr machte. Dafür flog ich extra nach New York. Sie sagte 'hallo' und 'auf Wiedersehen' zu mir. Dazwischen kicherte sie, schlürfte Bier aus der Flasche, rülpste ein- oder zweimal und spielte mit einem der vielen Kruzifixe, die sie um den Hals trug. Keine Spur von Professionalität. Ich fand sie ordinär.

3

Joschka Fischer

Eine unglaubliche Alkoholiker-Versammlung, die teilweise ganz ordinär nach Schnaps stinkt.

4

Richard Milhous Nixon

Breschnews Temperament war derb, während Chruschtschows ordinär war.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ORDINÄR»

Descubra o uso de ordinär na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ordinär e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute, Fabrikanten, ...

2», grob-gelblich 22'/, » 23'/,, grau-gelblich Havana-Art 21'/, » 22, gut-blank, ziemlich-grob 21'/, » 22, blank 2«'/z, ordinär-blank 2« i> 2«'/,, grau-blank 2« s 2«'/, , ziemlichblank Preanger 20>/z K21, ordinär-fuchsig, ziemlich-blank 19>/z » 20, ...

Wilh Hoffmann, 1848

Das pharmacologische Institut der Wiener Universitaet: Aus ...

Thea Bohe. Congo ordinär. Congo fein. Pecco Congo. Souchong ordinär. Souchong fein. Caper. Oolong. Pouchong ordinär. Pouchong fein. Pecco orange. Pecco orange parfumirt. Pecco ordinär. Pecco gut mittel. Pecco fein. Pecco extrafein.

Karl D. Schroff, 1865

Schematismus der Diözese Eichstätt: 1862

21 Uörsaon, Pfr. Herrieden Rvdnl. O. Ordinär. 39 Nörsdori, Pfr. Hilpoltstein OR. Se. Kgl. Maj, u. Rvdrn. O. Ordinär, altern. 26 NunlKausen, Pfr. Jngolstadt OB. Rvdiv. O. Ordinär. 29 NündliQA, Pfr. Donauwörth SN. Fürstl. Haus Oetting- Wallerstein ...

Diözese (Eichstätt), 1862

Lehrbuch der Colonial- u. Spezerei-Waarenkunde

Brasil: ordinär, reel und gut ordinär, f. und ff. ordinär, gewaschener; Santos: reel ordinär, gut ordinär, farbig; Vostarica: gut ordinär und fein ordinär; Laguayra und Porto Cabello: reel -gut «fein -ordinär, klein mittel, gewaschener f. ordinär, klein ...

S. A. ¬von Schwarzkopf, 1854

Programm des Städtischen Lyceums II. am Kleverthor zu ...

Lehrerkollegium. 1873-1874. 1) Director Professor Dr. W. Wiedasch, Ordinarius in Prima. 2) Collaborator I. Rad eck, Ordinär, in Obersecunda. 3) Collaborator Dr. Fr. Sebald, Ordinär, in Untersecunda. 4) Collaborator Dr. A. Brackmann, Ordinär,  ...

Städtisches Lyceum II am Kleverthor (Hannover, Germany), 1872

Das Pharmacologische Institut der Wiener Universitat: aus ...

Thea Bohe. Congo ordinär. Congo fein. Pecco Congo. Souchong ordinär. Souchong fein. Caper. Oolong. Pouchong ordinär. Pouchong fein. Pecco orange. Pecco orange parfumirt. Pecco ordinär. Pecco gut mittel. Pecco fein. Pecco extrafein.

Carl Damien Schroff (Ritter von), 1865

Vorwärts!: Magazin für Kaufleute ...

Die Sortirung in London ist: Silber fein, Silber ordinär, klein, suchsig, Silber gut, ordinär bis mittel, Silber gut bis fein, Silber mit Lack (d. i. mangelhaft entwickelte Thierchen); Silber ordinär bis gut, Zaccatille groß, ordinär bis gut, Zaccatille ...

Allgemeine Handlungs-Zeitung: Mit den neuesten Erfindungen ...

An Qualität sind diese Tücher ordinär und mitielfein. Ein 3 heil wird weiß der» braucht. Das Inh ienne°Dru,cken geschieht größtentheilS im Kanton selbst ; den Rest der weissen Tücher ('l'o». 1e« äs cc,ron> »ers-nkot man durch verschiedene ...

Geschichte der Weine der alten und neuen Zeiten

23,745 23,066 55,911 29,627 27.21N Beschaffenheit der Jahrgänge ordinär . gut . . ordinär » sehr Hut . gering . sehr schlecht ordinär, zum Theil gut . 32,856 ordinär, zum Theil "von vorzüglichem Wohlgeschmack 38,684 ordinär . . 34,483 zum ...

Alexander Henderson, 1833

Handbuch für kaufleute...

Jamaika, unter Verschluß, fein mittel und fein .... gut mittel mittel gering mittel fein ordinär gut ordinär ordinär Triage Demcrara und Vcrbice, gut mittel mittel gut und fein ordinär .. ordinär gebrochen Dominika und St. Lucia, mittel und gut gut und ...

John Ramsay McCulloch, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORDINÄR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ordinär no contexto das seguintes notícias.

Historiker „AfD so eklatant ordinär wie Trump? Nicht vorstellbar“

Die AfD werde nicht so „eklatant“ ordinär agieren, Rechtspopulisten in den USA und in Europa hätten aber eines gemein. Europa hat sich laut Nolte wohl auf ... «DIE WELT, nov 16»

"Ordinär und beschränkt": Diese Werbekampagne macht Aldi ...

Deutschlands größter Discounter Aldi erfindet sich neu. Unter dem Motto "Einfach ist mehr" wirbt die Supermarktkette seit Anfang September auf allen Kanälen ... «Huffington Post Deutschland, set 16»

Komiker Ingo Appelt Bisschen ordinär geht immer

Komiker Ingo Appelt Bisschen ordinär geht immer. 22.02.2016 Von NICOEL JOST Auch wenn Komiker Ingo Appelt gern derbe witzelt, seine Fans schreckt das ... «Neu-Isenburger Neue Presse, fev 16»

Amy Poehler und Tina Frey schmeißen eine Party – schrill, laut ...

In 'Sisters' ist alles zu schrill, zu laut, zu ordinär. Wären da nicht die beiden überdrehten, aber doch sympathischen Protagonistinnen und ihre Darstellerinnen ... «klatsch-tratsch.de, fev 16»

Person der Woche: Donald Trump: Der Oligarch der Ordinären verliert

Dröhnend, angeberisch, rüpelhaft, ordinär und peinlich selbstgefällig. Die Weltmedien haben ihn als vulgären Clown und rechtsextremen Volksverhetzer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, fev 16»

Ordinär, derb, großartig: "Hoffmanns Erzählungen"

Ordinär, derb, also schlicht großartig ist seine Trans-Formation des Werks in ein modernes Genderverständnis. Am Ende standen stehende Ovationen und ... «Kleine Zeitung, jul 15»

+++ „Newtopia“ im News-Ticker +++Im Protokoll: So ordinär wütete ...

Der Streit mit seiner Muse fängt zwar harmlos an, gipfelt aber äußert ordinär.Am Ende steht der Rauswurf von Candy aus Newtopia.Sat.1 musste ihn aus der ... «FOCUS Online, mai 15»

200. Verhandlungstag im NSU-Prozess: Eine unwillige Zeugin und ...

Die ordinär auftretende, stark gebräunte 46-Jährige war und ist wohl heute noch im Skinheadmilieu unterwegs. Sie redet laut und weiß doch angeblich nur ... «tagesspiegel, abr 15»

"Pussy Terror TV": Von einem muss Carolin Kebekus die Zunge lassen

Ordinär reichte aber nicht aus. „Dann hätten sie ja auch Melanie Müller fragen können.“ Mehr als eine Million Menschen verfolgten ihre erste Show: Carolin ... «DIE WELT, mar 15»

Der Bachelor 2015: Ordinär oder ehrlich? Playmate Sarah & der ...

Ehrlich oder einfach nur ordinär? Ehrlichkeit kommt an ... Auf Facebook legte Nowak jetzt noch einmal nach. "Ich habe, glaub' ich, in Sekunden das ganze ... «PureStars, fev 15»