Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "deftig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DEFTIG

aus dem Niederdeutschen < friesisch, niederländisch deftig = stattlich, vornehm.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DEFTIG EM ALEMÃO

deftig  [dẹftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEFTIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
deftig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DEFTIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «deftig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de deftig no dicionário alemão

forte e nutritiva, mas desconfortavelmente alta, forte; enorme, considerável. Exemplos fortes e nutritivos de uma farta refeição caseira. kräftig und nahrhaft derb unangenehm hoch, stark; gewaltig, beträchtlich. kräftig und nahrhaftBeispieleeine deftige Mahlzeitdeftige Hausmannskost.

Clique para ver a definição original de «deftig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DEFTIG


aussagekräftig
a̲u̲ssagekräftig
bedürftig
bedụ̈rftig 
driftig
drịftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
ungiftig
ụngiftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DEFTIG

deflorieren
Deflorierung
Defoe
deform
Deformation
deformieren
Deformierung
Deformität
defragmentieren
Defragmentierung
Defraudant
Defraudantin
Defraudation
defraudieren
Defroster
Deftigkeit
Degagement
degagieren
degagiert

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DEFTIG

behandlungsbedürftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
hilfsbedürftig
hinkünftig
hälftig
leibhaftig
renovierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
schutzbedürftig
teilhaftig
unvernünftig
verbesserungsbedürftig
wahrhaftig
zahlungskräftig

Sinônimos e antônimos de deftig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DEFTIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «deftig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de deftig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DEFTIG»

deftig anständig beträchtlich derb drall drastisch enorm erheblich erklecklich exorbitant gehaltreich gehaltvoll gepfeffert gesalzen gewaltig grob groß handfest herzhaft hoch immens kalorienreich kolossal Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Deftig woxikon Bedeutung für Synonymgruppen Fremdwort wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Einfache rezepte chefkoch raffinierte einfache Rezepte Chefkoch Deutschlands größter Kochcommunity niederländisch pons Niederländisch PONS schmoren backen braten rösten panieren Anne Katrin Weber Wolfgang Schardt Fotograf jetzt kaufen Kundrezensionen laden fein berlin feinkostladen

Tradutor on-line com a tradução de deftig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DEFTIG

Conheça a tradução de deftig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de deftig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «deftig» em alemão.

Tradutor português - chinês

下流
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obsceno
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ribald
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفيه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непристойный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irreverente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশ্লীলভাষী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grivois
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ribald
190 milhões de falantes

alemão

deftig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

下卑
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상스러운 말을하는 사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ribald
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người thô lỗ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆபாச மொழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पांचट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

müstehcen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

licenzioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rubaszny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непристойний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

licențios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άσεμνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvanpas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plump
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ribald
5 milhões de falantes

Tendências de uso de deftig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DEFTIG»

O termo «deftig» é bastante utilizado e ocupa a posição 52.132 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «deftig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de deftig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «deftig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DEFTIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «deftig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «deftig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre deftig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DEFTIG»

Descubra o uso de deftig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com deftig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Deftig-derbe BauernSprüche
Diese erdachte Sammlung deftig-derber BauernSprche ist ohne jede Gewhr und erhebt keinen Anspruch auf Vollstn-digkeit.
Rudi Hans Böhret, 2009
2
Blutwurst mit Sahne: Lyrische Happen von zart bis deftig
Eine verführerische Mischung illustrierter Lyrik zum Staunen, Nachdenken und Schmunzeln
Ulrike Hinrichs, 2014
3
Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...
H. Van brood gefproken. Zonder deeffem. Az.ymui , a , шт. Sprekende van brood. Dit woord is enkel Grieks. DEFTIG, voonreffelijk. Eximias, egregius, exquißiut , a , um. Cic. Excellons , pracellens , emit. omn. g. Cic. Fraßabilis , is. т. & f. g. le , i» ...
David van Hoogstraten, 1704
4
Suppen: leicht und deftig, klassisch und trendy
Sammlung mit genau beschriebenen Rezepten und aussagekräftigen Fotos für kalte-, klare-, pürierte- und Rahmsuppen sowie für Eintöpfe und Suppen zum Dessert.
Andreas Neubauer, Wolfgang Hübner, 2006
5
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
titi (schnell, behende, gewandt), schwäb. 25 auch das ahd. topf, toph (Topf, Schädel, pen, sowie tip u. stip etc.) u. weiter auf ahd. 45 besser von derselben V dhab (pasan, fügen, stechen etc., bz. gestossen, gehauen etc. od. ВО s. deftig. ge - od.
J. ten Doornkaat Koolman
6
SPSS 16: Einführung in die moderne Datenanalyse
Innerhalb Clusterprozentsatz deftig deftig • Ja O Ab und :u D Nein :o 40 Prozent innerhalb Cluster Bild 20.20: Gruppiertes Balkendiagramm der Variablen deftig Das Balkendiagramm der Variablen deftig veranschaulicht das Profil des vierten  ...
Achim Bühl, 2008
7
Das große Familienkochbuch
EintopfmitSalz, Pfeffer und Chilipulver abschmecken und servieren. deftig-. deftig -. kr. äftig. kr. äftig. SUPPE INTERNATIONAL . . NUDELN gäste - gäste - fein fein Steckrübeneintopf mit. immer immer wieder wieder. 81 83 84 87 88 89 90 91 94 ...
Martina Kittler, 2012
8
K&G - Suppen und Eintöpfe: Die besten Rezepte aus der ...
Die besten Rezepte aus der Suppenküche - von leicht bis deftig kochen & genießen. Suppen und Eintöpfe Die besten Rezepte aus der Suppenküche - von leicht bis deftig kochen &genießen kochen &genießen Suppen und Eintöpfe.
kochen & genießen
9
Alles hausgemacht
Deftig-kräftige. Winterkost. Rillettes und Confits schmecken am besten nach einem ausgiebigen Spaziergang, wenn man aus der klirrenden Kälte ins Warme kommt. Aufdunklem, herzhaftem Bauernbrot– leicht aufgetoastet wird es schön ...
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
10
Schwangerschafts-Diabetes im Griff: Gesund essen für mein ...
Ganz. schön. deftig: Fleischgerichte. Fleisch enthält wertvolle Nährstoffe, die Sie gerade in der Schwangerschaft brauchen – zum Beispiel Eisen und Eiweiß. Zwei - bis dreimal in der Woche ist ein Gericht mit qualitativ hochwertigem Fleisch ...
Bettina Snowdon, Ute Schäfer-Graf, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DEFTIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo deftig no contexto das seguintes notícias.
1
Salzkuchenfest in Kirchenkirnberg: Von deftig bis vegan
Auch Gesundheitsbewusste finden etwas auf der Speisekarte, wenn sie beim Salzkuchenfest des Vereins Bürgerschaft Kirchenkirnberg vorbeischauen. «Südwest Presse, jul 16»
2
Urig und deftig: das Knöchla
Wer in Franken lebt oder zu Besuch ist, es urig und deftig mag, der wird früher ... Wer es urig und deftig mag, kommt an einem fränkischen Knöchla einfach nicht ... «inFranken.de, jul 16»
3
TV-Eklat nach England-Aus: Journalistin legt deftig nach
Eine Journalistin beschimpft Englands Fußballer nach dem Aus gegen Island mit einem äußerst bösen Wort. Sie entschuldigt sich - auf ganz eigene Weise. «Sport1.de, jun 16»
4
Theater Ironisch, deftig, Shakespeare
22.06.2016 Das „verdammt Volkstheater“ bringt Shakespeare auf die Bühne im Adlerpalast – frech und ein bisschen deftig. Die Proben laufen auf Hochtouren: ... «Rüsselsheimer Echo, jun 16»
5
Beyoncé - Schoki & Hot Wings! So deftig mag es Queen B backstage
Die Sängerin ist gerade auf Tour und soll deshalb ganz besondere Essens-Gelüste haben. Deshalb ignoriert sie jetzt ihren gesunden Ernährungsplan und ... «BUNTE.de, jun 16»
6
Beyoncé mag es backstage auch deftig
Beyoncé steht auf Kalorienreiches. Die ‚Formation'-Sängerin, die gemeinsam mit Ehemann Jay Z die kleine Blue Ivy großzieht, stand letzten Monat auf der ... «klatsch-tratsch.de, jun 16»
7
In „LahnTerrasse“ wird's deftig-bayerisch
„Bayerische Küche gibt es bisher nicht in Gießen“, sagt Volker Thiele und zählt gleich ein paar „deftige“ Leckereien wie Haxe, Weißwurst, Semmelknödel und ... «Gießener Anzeiger, jun 16»
8
Süß, deftig oder nichts Welcher unserer Frühstücks-Typen sind Sie?
Frühstücken ist Typ-Sache. Die einen trinken bestenfalls einen Espresso, andere möchten die erste Mahlzeit am Tag zelebrieren. Finden Sie heraus, welcher ... «Bayerischer Rundfunk, mai 16»
9
MDR am Nachmittag
Wenn es bei unserem Küchenchef deftig sein soll, gibt es frisch gehacktes Fleisch. Das sensible Lebensmittel ist ein Klassiker der deutschen Küche. Christian ... «MDR, mai 16»
10
Kölner Lichter "dürfen richtig deftig werden"
Gemäß dem Motto "Kontraste" werden die Kölner Lichter 2016 laut und leise, alt und neu, strukturiert und bildhaft sowie wenig und viel. Das riesige Feuerwerk ... «koeln.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. deftig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/deftig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z