Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ungestört" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNGESTÖRT EM ALEMÃO

ungestört  [ụngestört ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGESTÖRT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
ungestört e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNGESTÖRT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «ungestört» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ungestört no dicionário alemão

perturbado por nada, ninguém; exemplo ininterrupto, um desenvolvimento imperturbável. Aqui, ele não estava perturbado lá, um pode trabalhar sem ser perturbado. durch nichts, niemanden gestört; ohne UnterbrechungBeispieleeine ungestörte Entwicklunghier war er ungestörtdort kann man ungestört arbeiten.

Clique para ver a definição original de «ungestört» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM UNGESTÖRT


essgestört
ẹssgestört
geistesgestört
ge̲i̲stesgestört
gestört
gestö̲rt
kriegszerstört
kri̲e̲gszerstört
lerngestört
lẹrngestört
sprachgestört
spra̲chgestört
unzerstört
ụnzerstört
verhaltensgestört
verhạltensgestört
verstört
verstö̲rt [fɛɐ̯ˈʃtøːɐ̯t]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO UNGESTÖRT

ungesellig
Ungeselligkeit
ungesetzlich
Ungesetzlichkeit
ungesetzt
ungesichert
ungesittet
ungespitzt
ungespritzt
ungestalt
ungestaltet
ungestempelt
ungestielt
ungestillt
Ungestörtheit
ungestraft
ungestüm
ungesühnt
ungesund
ungesüßt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO UNGESTÖRT

Airport
Albert
Antwort
Art
Chart
Court
Dessert
Export
Part
Report
Sport
Start
Support
alert
apart
dort
empört
expert
unerhört
ungehört

Sinônimos e antônimos de ungestört no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNGESTÖRT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ungestört» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de ungestört

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «UNGESTÖRT»

ungestört allein grenzenlos hundertprozentig ideal rein schrankenlos vollkommen zurückgezogen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungestört woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee polierte Oberflächen notwendige morphologische Reinheit besitzen dass sich relativ homogene stabile Chromoxidpassivschichten ausbilden deacademic Ruhe ohne Ablenkung Unterbrechung ungetrübt unbehelligt ungeschoren inRuhe ungestört→ unbehindert geliebten treffen forum gofeminin Also Frage trefft euch Geheimen stellt

Tradutor on-line com a tradução de ungestört em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNGESTÖRT

Conheça a tradução de ungestört a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de ungestört a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ungestört» em alemão.

Tradutor português - chinês

不受干扰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sin molestias
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

undisturbed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अबाधित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هادئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невозмущенное
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imperturbável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নির্বিঘ্ন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

paisible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak terganggu
190 milhões de falantes

alemão

ungestört
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

乱されていません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방해받지 않은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

undisturbed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không bị ảnh hưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எந்தவித தொந்தரவும் இல்லாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अबाधित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indisturbato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezakłócony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

невозмущенное
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

netulburată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανενόχλητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongestoord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ostört
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforstyrret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ungestört

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNGESTÖRT»

O termo «ungestört» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 21.084 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ungestört» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ungestört
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «ungestört».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNGESTÖRT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ungestört» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ungestört» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre ungestört

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNGESTÖRT»

Citações e frases célebres com a palavra ungestört.
1
Gustav von Bunge
Wie die Verrückten handeln die Richter, welche immer nur die Verbrecher strafen, aber nichts tun wollen zur Verhütung der Verbrechen, welche selbst die Sitten mitmachen und dazu beitragen, daß die Hauptquelle der Verbrechen ungestört und ruhig weiterfließt.
2
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Der Redliche kann nur in dem Glauben an eine väterliche weise Vorsehung und in dem Blick nach dem Überirdischen Trost und Beruhigung finden. Um ihn ungestört darauf verwenden, von einer Welt, die mir schal wird, abwenden zu können, deshalb ist mir Einsamkeit teuer.
3
Henri de Saint-Simon
Die Anarchie, die schlimmste aller Geißeln, richtet ihre Verheerung so lange ungestört an, bis die Notlage, in die sie die ganze Nation, auf der sie lastet, gestürzt hat, im Bewußtsein ihrer unwissendsten Bürger den Wunsch nach Wiederherstellung der Ordnung erweckt.
4
Paul Reynaud
Es ist immer verlockend, die Zukunft zu opfern, um die Gegenwart ungestört genießen zu können.
5
Hermann Bahr
... wie viele Menschen sich, solange man ihre Selbstsucht ungestört läßt, jeder unnötigen Gemeinheit enthalten, wie sehr die meisten ihre Natur mäßigen.
6
Seneca
Wer volle Einsicht besitzt, beherrscht sich selbst, wer sich selbst beherrscht, bleibt sich gleich, wer sich gleich bleibt, ist ungestört, wer ungestört ist, ist frei von Betrübnis, wer frei von Betrübnis ist, ist glücklich: also ist der Einsichtige glücklich und die Einsicht genügt zum glücklichen Leben.
7
Friedrich Schleiermacher
Im Unendlichen steht alles Endliche ungestört nebeneinander, alles ist eins und alles ist wahr.
8
Oscar Wilde
Das Wesen des Altruismus besteht in der Eigentümlichkeit, daß man sich um die Lebensführung der anderen nicht kümmert, sondern diese durchaus ungestört läßt.
9
Sprichwort
Einen Tag lang ungestört in Muße zu verleben, heißt einen Tag lang ein Unsterblicher sein.
10
Arthur Schopenhauer
Wie durch den Eintritt der Nacht die Welt verschwindet, dabei jedoch keinen Augenblick zu sein aufhört, ebenso scheinbar vergeht Mensch und Tier durch den Tod und ebenso ungestört besteht dabei ihr wahres Wesen fort.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNGESTÖRT»

Descubra o uso de ungestört na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ungestört e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Einfluss der Bodensättigung auf die Stabilität von Hängen
Tabelle 4-3: Charakterisierung der untersuchten Bodenproben Versuchs-ID Boden Zustand Entnahmetiefe d [cm] [g/cm3] ppe_SM1 SM ungestört 72 1.60 ppe_SM2 SM ungestört 72 1.47 ppe_SM3 SM ungestört 72 1.59 ppe_SM4 SM ...
Andrea Thielen, 2008
2
Demenzen
Neuropathologie Klinik Lernen] Gedächtnis Sprache Aufmerksamkeit Raumverarbeitung Exekutivfunktionen Gnosie Praxie Transenthorinale Stadien I und II klinisch stumme Phase ungestört ungestört ungestört ungestört ungestört ungestört ...
Claus-Werner Wallesch, Hans Förstl, 2012
3
Regel- und Rechenschaltungen in der Prozeßautomatisierung: ...
Der Grenzsignalgeber (4) spricht an und meldet den Transmitter (1) als gestört. Der Umschalter (8) spricht ebenfalls an und schaltet das ungestörte Signal x3 des Transmitters (3) zum Ausgang. Der Transmitter (3) wird als ungestört erkannt,  ...
Kurt Breckner, 1999
4
Handbuch der Neuro- und Biopsychologie
en2Kl|n|k stumme Phase Stadium 1 (mitten Stadium 3 Phase (leicht) (schwer) Lernen! ungestört diskrete Spei- Speicherung und hochgradige VerGedächt- cherstörung Abruf von neuen gesslichkeit, Arbeitsnis Informationen ein- gedächtnis ...
Siegfried Gauggel, Manfred Herrmann, 2007
5
Deutsches archiv fuer klinische medizin
Ser k ungestört 0,2 0,5 1,25 IV, Tag 36 — — — ungestört ungestört 0,09 0,2 0,4 IV. Tag 51 120:185 0,083 0,67 -0,64 ungestört ungestört ungestört 0,14 0,23 0,26 0.35 046 125 : 180 90: 160 80:110 0,3 0> l'/t Tag IV. Tag — — — 0,55 0,73 61 ...
6
Schlaganfall: Akutfall, Reha, Beruf und Familie ; was Sie ...
Artikulation Atmung und Stimme Wortfindung Sprachverstehen Schriftliche Sprache Grammatik Unterscheidungsmerkmale von der Aphasie zur Dysarthrie Aphasie Dysarthrie ungestört ungestört möglicherweise gestört möglicherweise gestört ...
Jürgen Wilhelm, Alfred Lauer, 2003
7
Ur und frühgeschichtlicher Grabraub
A Belegungsphasen Gestört % Ungestört % Gesamt Unklar hallstatt A 2 22.2 7 77.8 9 2 hallstatt B 13 18.8 56 81.2 69 27 hallstatt c–D 3 17.6 14 82.4 17 4 p .796 x K.041 V.029 18 77 95 B Geschlechtsbestimmung Gestört % Ungestört ...
Christoph Kümmel
8
Hämophilie: Ein Leitfaden für Patienten
Falls Sie sich oder Ihren Sohn während der Fahrt in den Urlaub Faktor sprit- zen müssen, suchen Sie sich einen ru- higen, hygienischen Ort, damit Sie die Selbstbehandlung ungestört durch- führen können. Sind Sie mit dem Auto unterwegs, ...
Mario von Depka Prondzinski, Karin Kurnik, 2008
9
Heinrich von Kleists Kritik der gesellschaftlichen ...
... Bahn und ein Gesetz der Bewegung finden. (II, 309) 25 Der Ausdruck „Gesetz der Bewegung" stammt aus Kleists 1798 entstandenen Jugend-Aufsatz mit dem Titel: Aufsatz, den sichern Weg des Glücks zu finden und ungestört - auch unter ...
Wolfgang Thorwart, 2004
10
ICD-10-GM 2014 Systematisches Verzeichnis: Internationale ...
Erweiterter. Barthel-Index. (Erstveröffentlichung: Prosiegel M, Böttger S, Schenk T , König N, Marolf M, Vaney C et al.: Der Erweiterte BarthelIndex [EBI] eine neue Skala zur Erfassung von Fähigkeitsstörungen bei neurologischen Patienten.
Bernd Graubner, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNGESTÖRT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ungestört no contexto das seguintes notícias.
1
BEW Westheim: Produktion läuft ungestört weiter
Am Sonntagvormittag war bei der Gesenkschmiede BEW in Westheim Feuer ausgebrochen. Der Sachschaden war zum Glück relativ gering: 5000 Euro. «Südwest Presse, dez 16»
2
Weil sie ungestört Sex haben wollte: Mutter füllt Tochter (4) mit ...
Ein haarsträubender Fall von Kindesmisshandlung beschäftigt aktuell in England: Eine 37-jährige Mutter und ihr 40-jähriger Partner sind angeklagt, die ... «news.de, nov 16»
3
III.WegWunsiedel: Neonazis können ungestört „Heldengedenken ...
Ohne größeren Widerspruch zogen am Samstag 200 bis 250 Unterstützer der Neonazi-Partei Der Dritte Weg durch die Stadt im Fichtelgebirge, in der einst der ... «Endstation Rechts Bayern, nov 16»
4
Wunsiedel: Neonazis können ungestört „Heldengedenken ...
Wunsiedel: Neonazis können ungestört „Heldengedenken“ veranstalten. Ohne größeren Widerspruch zogen am Samstag 200 bis 250 Unterstützer der ... «Endstation Rechts, nov 16»
5
Wie sich die Neonazi-Szene ungestört selbst finanziert
Marcus R. baut sich vor dem Richtertisch auf, beugt seinen breiten Oberkörper nach vorn und lässt seine tätowierte Glatze begutachten. Richter, Staatsanwalt ... «DIE WELT, out 16»
6
Polizeischutz für Pnos-Veranstaltung: Rechtsextreme wollen ...
Die Juso St. Gallen kritisierte am gleichen Tag, die rechtsextreme Szene habe sich erneut im Kanton ungestört versammeln können, um ihr Gedankengut zu ... «Neue Zürcher Zeitung, out 16»
7
5.000 Neonazis feiern ungestört in der Schweiz
Tausende Neonazis feierten am Wochenende bei einem konspirativ organisierten Konzert in dem Schweizer Städtchen Unterwasser im Toggenburg. «ZEIT ONLINE, out 16»
8
Word-Dokumente ungestört bearbeiten
Meerbusch (dpa-infocom) - Wer konzentriert an einem Word-Dokument arbeitet, will sich nicht durch eher nebensächliche Elemente auf dem Bildschirm ... «Westdeutsche Zeitung, out 16»
9
Geheime Gruppen auf Facebook: Wo Rechtsextreme ungestört zum ...
Inhalte bleiben ihnen aber verborgen. Deshalb kann in der geschlossenen Gruppe ungestört gehetzt und zum Mord an Flüchtlingen aufgerufen werden. «Tagesspiegel, ago 16»
10
Badestrandtest: Feriendorf Dümmer: Ungestört erholen
Machen Urlaub im Feriendorf Dümmer: Monique Douven (h.) mit ihrem Sohn Maurice sowie Suse und Daniel Szrnka mit Tochter Maya. Fotos: Annegret ... «svz.de, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. ungestört [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ungestort>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z