Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "paisible" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAISIBLE EM FRANCÊS

paisible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAISIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Paisible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PAISIBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «paisible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de paisible no dicionário francês

A definição de paz no dicionário é aquela que habita em paz, o que não perturba a paz, a tranquilidade dos outros.

La définition de paisible dans le dictionnaire est qui demeure en paix, qui ne trouble pas la paix, la tranquillité des autres.


Clique para ver a definição original de «paisible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PAISIBLE


accessible
accessible
compréhensible
compréhensible
divisible
divisible
extensible
extensible
fusible
fusible
impossible
impossible
inaccessible
inaccessible
inadmissible
inadmissible
incompressible
incompressible
incompréhensible
incompréhensible
indivisible
indivisible
insensible
insensible
invisible
invisible
ostensible
ostensible
plausible
plausible
possible
possible
prévisible
prévisible
sensible
sensible
submersible
submersible
visible
visible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PAISIBLE

paillon
paillot
paillote
paillotte
pain
pair
pairage
paire
pairement
pairesse
pairie
pairle
paisibilité
paisiblement
paissance
paissant
paisseau
paisson
paître
paix

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PAISIBLE

admissible
cessible
compressible
diffusible
expansible
illisible
impassible
imprévisible
inexpressible
irrépressible
irréversible
lisible
loisible
nuisible
passible
risible
répréhensible
réversible
thermosensible
transmissible

Sinônimos e antônimos de paisible no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAISIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «paisible» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de paisible

ANTÔNIMOS DE «PAISIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «paisible» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de paisible

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PAISIBLE»

paisible aimable béat beau calme doux égal immobile inoffensif limpide modéré mouton olympien pacifique pacifiste pantouflard peinard placide posé quiet rassuré serein silencieux sûr paisible définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ernestine passa trois années chez maître sans rien troublât uniformité marie jeanne riccoboni histoire reverso voir aussi paisiblement passible pibale paille expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit demeure paix trouble tranquillité autres bourgeois citoyen homme peuple promeneur demeurer rester vivre mediadico notrefamille aime mars bien imprévu journées terminent différemment comment elles commencé pendant jours restaurant situé labège

Tradutor on-line com a tradução de paisible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAISIBLE

Conheça a tradução de paisible a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de paisible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «paisible» em francês.

Tradutor português - chinês

和平
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pacífico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

peaceful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शांतिपूर्ण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلمي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мирное
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pacífico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শান্তিপূর্ণ
260 milhões de falantes

francês

paisible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

aman
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

friedlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

平穏
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

평화로운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tentrem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yên ổn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதியான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

huzurlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tranquillo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spokojny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мирне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

liniștit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειρηνικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vreedsame
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fred
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fredelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de paisible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAISIBLE»

O termo «paisible» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.110 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «paisible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de paisible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «paisible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAISIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «paisible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «paisible» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre paisible

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PAISIBLE»

Citações e frases célebres com a palavra paisible.
1
Léonard de Vinci
Comme une journée bien remplie nous donne un bon sommeil, une vie bien vécue nous mène à une mort paisible.
2
Pierre Abélard
Tous deux, nous partageons un amour entier, attentionné et sincère, puisque rien n’est doux, rien n’est paisible pour l’autre, s’il n’est profitable aux deux.
3
Adam Mickiewicz
Qui ignore l'amour vit heureux ; il a des nuits tranquilles et des jours sans trouble, dans sa paisible maison.
4
Thucydide
Un homme ne se mêlant pas de politique mérite de passer, non pour un citoyen paisible, mais pour un citoyen inutile.
5
Léon Trotski
Celui qui aspire à une vie paisible s’est trompé en naissant au XXe siècle.
6
Lucrèce
Voilà le miroir où la nature nous présente ce que l’avenir nous préserve après la mort. Y voit-on apparaître quelque image horrible, quelque sujet de deuil ? N’est-ce pas un état plus paisible que n’importe quel sommeil ?
7
Papartchu Dropaôtt
Le travail, c'est la clé de la vie paisible et de la satisfaction de soi.
8
Bouddha
Toute conquête engendre la haine, car le vaincu demeure dans la misère. Celui qui se tient paisible, ayant abandonné toute idée de victoire ou de défaite, se maintient heureux.
9
Adrien Therio
Une vie paisible sous le regard de Dieu a toutes les chances de régénérer le monde.
10
Alfred de Vigny
Il faut surtout anéantir l'espérance dans le coeur de l'homme. Un désespoir paisible, sans convulsions de colère et sans reproches au ciel, est la sagesse même.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAISIBLE»

Descubra o uso de paisible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com paisible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un Sommeil Paisible et Sans Pleurs: Techniques en Douceur ...
Un sommeil paisible et sans pleurs vous fournit les outils dont vous avez besoin pour atteindre votre objectif efficacement et en douceur : une bonne nuit de sommeil pour tous.
Elizabeth Pantley, 2005
2
Le bruit paisible des secrets
Romain, dix-sept ans, et Guillaume, son frère aîné, séparés depuis dix ans se retrouvent à l'occasion des funérailles de leurs parents.
Michel Giliberti, 2005
3
Cette paisible rumeur: roman
Cette paisible rumeur raconte, entre bitume parisien et métropoles européennes, l'ascension de Maurice le publicitaire et de Sonia la dactylo, qui deviendra son assistante et sa compagne.
Jean Chaumely, 2003
4
Le Marin Combattant Devenu Paisible
Moi,. Thomas Lurting j'étais le second de George Pattison et nous revenions de Venise lorsque nous apprîmes que plusieurs navires de guerre turcs étaient en mer, et qu'ils avaient capturé plusieurs navires anglais. J'avais tellement le ...
Thomas Lurting, Bill F. Ndi, 2009
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
La Br. PAISIBLE, adj. dss deux genres, qui est d'humeur douce cl pacifique. CeU un homme paisible. Dict. a Toujours paisible autant que généreuse et » bienfaisante. » Boss. n Des citoyens paisibles. □» Ma.»-. Une Ter la paisible Héros ...
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
(Paisible nuit, helas ! je ne demande que le repos que tu donne à tous. C'est un esprit fort paisible. L Etat est fort paisible. Non , ne me parlez point de ces tièdes Amans Dont les paisibles coeurs n'ont nuls emportemens. Mol. ) Paisible , se dit  ...
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
PAISIBLE, PACIFIQUE. Doux, qui se fait remarquer par la paix. Paisible a une terminaison passive: il exprime une manière d'être. Pacifique, pacificus (de pacem facere, faire la paix), indique une manière d'agir, un genre de conduite.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On dira que la Normandie est coupée de prairies; la plupart de ces prairies sont des pâturages. (V. F.) 1005. Pacifique, Paisible. Pacifique, opposé à la guerre ; paisible, où se trouve la paix. Pacifique est un caractère ; paisible est un état.
M. Guizot (François), 1861
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
PAISIBLE, PACIFIQUE. Doux, qui se fait remarquer par la paix. Paisible a une terminaison passive : il exprime une manière d'être. Pacifique, pacificus (de pacem facere, faire la paiij. indique une manière d'agir , un genre de conduite.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Tel est en principe le dernier terme de la question ; la paisible possession est - elle chose divisible ou'indivisible? et il ne peut y avoir là-dessus qu'une réponse : considérée juridiquement et dans sa réalité propre, clic est une chose indivisible.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAISIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo paisible no contexto das seguintes notícias.
1
La gaieté dansante d'Hugh Masekela
Il swingue et scintille avec une douceur paisible. Les notes rebondissent d'une nuance à l'autre, s'étirent ou caracolent. Le maestro a réuni ... «Le Monde, jul 15»
2
Belle-Ile-en-Mer, la perle de l'Atlantique
... généreuse en rouleaux, mais les parents d'enfants en bas âge préfèrent l'ambiance paisible de Port-Kerel, à faible pente, donc sans danger, ... «L'Express, jul 15»
3
PHOTOS. Des incivilités sur le site du château médiéval à Hyères
... graffitis vont être effacés au sablage et des rondes quotidiennes de la police municipale auront désormais dans ces lieux jusqu'ici si paisible. «Var-Matin, jul 15»
4
L'altercation finit à coups de sabre dans le Vieux-Nice
Haaaa Nice, quelle belle ville paisible et accueillante! beausoliv · beausoliv. 23/07/2015 à 10h21. les livreurs.... toujours pareil! je me souviens ... «Nice-Matin, jul 15»
5
À Saint-Laurent-du-Pont, le Guiers Mort est au plus bas et les quatre …
La cité est traversée par cette toute paisible rivière, Le Guiers Mort. Depuis le début de l'été, le cours d'eau n'a jamais aussi bien porté son nom ... «Francetv info, jul 15»
6
La reine Elizabeth au volant de sa Jaguar a failli renverser un couple
... un privilège unique qui a failli cependant coûté la vie à un couple paisible se promenant dans le Windsor Great Park dimanche dernier. «i24news, jul 15»
7
François Sarano : rencontre avec un plongeur pour la protection des …
Personne n'est indifférent à l'harmonie paisible et sereine de la nature qui contraste tant avec l'agressivité bruyante et violente des villes ... «Le Parisien, jul 15»
8
J'ai été renvoyé de France Inter : je ne suis pas assez bien-pensant …
Après une année tout à fait paisible durant laquelle je n'ai eu que des retours agréables et flatteurs de la hiérarchie, on m'a appris que je ne ... «L'Obs, jul 15»
9
Reginald Mbu-Alidor : " À la maison, je n'ai qu'une chaîne française …
Une ville paisible, agréable. Je sors de temps en temps prendre un verre, mais à part le vendredi soir, c'est désert. Ce n'est pas Paris, on a vite ... «SO FOOT, jul 15»
10
Christiania, They'll never smoke alone...
Sans fumer, en roulant en monospace et en habitant sur la paisible île voisine d'Amager avec femme et enfants. Le propret quadragénaire ... «Onze Mondial, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Paisible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/paisible>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z