Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Vatername" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VATERNAME EM ALEMÃO

Vatername  [Va̲tername] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VATERNAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vatername e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VATERNAME EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Vatername» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

patronímico

Patronym

Um patronym ou dadname é um nome que indica o nome do pai do portador do nome. Se o nome se refere à mãe, é chamado de metrônimo ou matrônico latinizado. Na gramática, patronymic denota a derivação de nomes de pessoas que indicam a prole. Ein Patronym oder Vatername ist ein Name, der angibt, wie der Vater des Namensträgers mit Vornamen heißt. Nimmt der Name auf die Mutter Bezug, so nennt man ihn ein Metronym oder latinisiert Matronym. In der Grammatik bezeichnet Patronymikon die Ableitung von Personennamen, die den Nachkommen bezeichnet.

definição de Vatername no dicionário alemão

Patronymikon sobrenome. Patronymikon Familienname.
Clique para ver a definição original de «Vatername» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VATERNAME


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Domainname
Domainname
Firmenname
Fịrmenname
Flurname
Flu̲rname [ˈfluːɐ̯naːmə]
Geburtsname
Geburtsname
Klarname
Kla̲rname
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Ländername
Lạ̈ndername
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Suriname
Surina̲me [sy…]
Vorname
Vo̲rname 
Völkername
Vọ̈lkername
Zuname
Zu̲name 
Zwangsvorname
Zwạngsvorname
Übername
Ü̲bername 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VATERNAME

Väterlichkeit
Vaterliebe
vaterlos
Vaterlosigkeit
Vätermonat
Vatermord
Vatermörder
Vatermörderin
Vaterpflicht
Vaterrecht
Vaterschaft
Vaterschaftsbestimmung
Vaterschaftsgutachten
Vaterschaftsklage
Vaterschaftsprozess
Vaterschaftstest
Vatersname
Vatersschwester

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VATERNAME

Beiname
Deckname
Doppelname
Ehename
Eigenname
Familienname
Gattungsname
Handelsname
Hausname
Kosename
Mädchenname
Notname
Personenname
Produktname
Schiffsname
Spitzname
Straßenname
Taufname
Trivialname
Uzname

Sinônimos e antônimos de Vatername no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VATERNAME» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Vatername» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Vatername

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VATERNAME»

Vatername Familienname Nachname Personenname Zuname Grammatik vatername wörterbuch Patronym oder Name angibt Vater Namensträgers Vornamen heißt Nimmt Mutter Bezug nennt Metronym latinisiert Matronym bezeichnet Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Muss ausweis reisepass stehen visum pass habe eine Frage zwar steht meiner Geburtsurkunde mein voller russischer Name sprich Vorname Nachname woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere Dict niederländisch Niederländisch dict Deutschwörterbuch Patronym Vatersname griechisch

Tradutor on-line com a tradução de Vatername em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VATERNAME

Conheça a tradução de Vatername a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Vatername a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Vatername» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

patronímico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

patronymic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाप का नाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسم الأب أو الأسرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отчество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

patronímico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোত্রনাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

patronyme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ayah
190 milhões de falantes

alemão

Vatername
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

父称
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아버지의 이름을 딴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

patronymic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về họ trong gia đình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தந்தைவழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाडवडिलांच्या नावावरुन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soyadı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

patronimico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

patronimiczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

батькові
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

patronimic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πατρωνυμικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

patronymicum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

patronymikon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

patronymic
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Vatername

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VATERNAME»

O termo «Vatername» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 113.950 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Vatername» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Vatername
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Vatername».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VATERNAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Vatername» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Vatername» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Vatername

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VATERNAME»

Descubra o uso de Vatername na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Vatername e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Väterliche Trauungsrede über das Gebet des Herrn an Georg ...
Johann Caspar Lavater. -- -0 >- 17 den' 'Vater ehren- den vater als Vater zu- lleben- berechtigt find. _ ' Lieblicher vatername! Du be- ' deekft alles Große-7 was erniedrigen- oder kleinmüthig- oder unfre Kleiuheit uns aufeine drückende Weife  ...
Johann Caspar Lavater, 1795
2
Philologus:
Der dem archon zugesetzte vatername, die priester des py- thischen Apoll, die semesterbehörde, neben dem delphischen archon präscribierte magistrate anderer Staaten, die standö'rter der Inschriften an der mauer. Der vatername des  ...
Ernst von Leutsch, 1866
3
Ausgewählte Schriften: Gesänge gegen die Grübler über die ...
Wie man aus Seinen Namen ' Erkennet, daß Er Gott ist, ' Und auch gerecht und gut; " So zeigt der Vatername Ihn als Erzeuger an. Und dieser Vatername Gibt Zeugniß auch dem Sohne: Doch ob auch Eines Vater, Ist Er's aus Liebe Vielen.
Ephraem (Syrus), Pius Zingerle, 1834
4
Land und Leute am Nil nach demotischen Inschriften, Papyri ...
Der Vatername Hfriljs könnte dem griechischen Personennamen Chaleis entsprechen. Der bei Pestman („Perser" Nr. 117) zitierte Chaleis ist um 169 v. Chr. geboren, kann also gut der Vater eines im Jahr 103 v. Chr. nachweisbaren Soldaten ...
Ursula Kaplony-Heckel, 2009
5
Der frühe Islam: eine historisch-kritische Rekonstruktion ...
eine historisch-kritische Rekonstruktion anhand zeitgenössischer Quellen Karl- Heinz Ohlig. Wir kennen aus den Inschriften somit 'Abd al-Maliks Namen und seine Abkunft von einer Sippe aus Marw. Es fehlt der Vatername. Was liegt näher  ...
Karl-Heinz Ohlig, 2007
6
Des christlichen Glaubens Reichthum, Schönheit und Kraft ...
In welchem anbetungswürdigsten, allereigenllichsten Sinne der ersten Selbstständigkeit oder Person in der Gott« heit der Vatername zukomme, darüber schreibt wieber Ephrem: „Gott offenbaret sich durch seine Namen, und so lernen wir, ...
Gallus Schwab, 1827
7
Gesänge gegen die grübler über die geheimnisse Gottes
Von Gott dem Vater. (Der zweiundfünfzigste Gesang im Originale.) Laßt uns durch Gott selbst Erkennen lernen Gott! Wie man aus Seinen Namen Erkennet, daß Er Gott ist. Und auch gerecht und gut; So zeigt der Vatername Ihn als Erzeuger an ...
Saint Ephraem (Syrus), 1834
8
Das Gebet des Herrn in dreizehn predigten: Nebst den am ...
Auch dem alten Bunde war der Vatername Gottes nicht fremdz wie in dem fch' önen Ausfpruch bei dem Propheten: haben ... der Vatername Gottes _nichts weiter zu bedeuten hätte„ als *daß Gott die Welt und alle Menfchen gefchaffen hatz und ...
Philipp Konrad Marheineke, 1840
9
Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...
(2) Bei Uneinigkeit bezüglich des gemeinsamen Familiennamens, den dann die Kinder führen werden, wird der vatername dem $mutternamen$ vorgezogen. Prinzipiell kann der Imuttername$ oder vatername^ gewählt werden. „ Grundsätzlich ...
Maria Pober, 2007
10
Von einem der auszog das Lernen zu lehren: Wegmarken aus ...
Man trägt als Familiennamen den Vaternamen des Vaters und den Vaternamen der Mutter. In der Akte von Roberto stand ein chilenischer Vatername des Vaters und als Vatername der Mutter der deutsche Name ”Honecker”. Weiter unten im ...
Klaus Rudek, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VATERNAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Vatername no contexto das seguintes notícias.
1
Epochal: Miroslav Krlezas fünfbändiger Mammut-Roman „Die Fahnen“
... am Ende die offizielle Lossagung des Sohnes von seinem Vaternamen - ein gesellschaftlicher Skandal ersten Ranges - sowie der Tod des Vaters 1922 am ... «Tiroler Tageszeitung Online, dez 16»
2
Warum «Konrad» als Name nicht mehr genügte
Mit dem Bezug auf den Vater konnte das Erbverhältnis auf einfachste Weise offengelegt werden, wodurch patronymische Zweitnamen (Vaternamen) entstanden ... «az Solothurner Zeitung, nov 16»
3
Jakob Wassermann: Der Fall Maurizius (Oktober 2016)
Etzel nennt sich Edgar Mohl, um den Vaternamen zu verbergen, der Waremme nur zu bekannt sein dürfte; und Waremme heißt eigentlich Georg Warschauer, ... «Blog der Republik, out 16»
4
Russland wählt 2018 Präsidenten: Ergebnis steht wohl schon fest
Seit 17 Jahren regiert Wladimir Wladimirowitsch, wie er in Russland mit Vaternamen heißt, die Russische Föderation mit autoritärer Hand. Mit der Konsequenz ... «Profil.at, set 16»
5
Familie Geinitz kehrt in Geunitz zu ihren Wurzeln zurück
Entweder verberge sich dahinter ein Patronym, ein Vatername. Demzufolge hieß Goj-nici 'Leute des Goj-n'. Oder aber der Name stammt vom altsorbischen ... «Ostthüringer Zeitung, mai 16»
6
Familiennammen: Neugeborene tragen meistens den Namen des ...
Dabei steht der Vatername an erster Stelle. Für die andere Variante (Muttername zuerst) haben sich nur 0,97 Prozent der Eltern entschieden. Des Weiteren teilt ... «Luxemburger Wort, abr 16»
7
Beim Namen Salathé stand ein Sultan Pate
Vatername zu einer Kurzform von Burkhard mit dem älteren Verkleinerungssuffix -in (vergleichbar sind Bürki, Bürgi, Bürke, Bürkli, Bürkle, Bürky). Im Baselbiet ... «Basellandschaftliche Zeitung, abr 15»
8
Sag mir Deinen Namen und ich sage Dir, woher Du kommst
Es handelt sich um einen Vaternamen, der auf einem alten, zweigliedrigen Rufnamen beruht. Dieser Rufname besteht aus den Elementen althochdeutsch burg ... «Basellandschaftliche Zeitung, abr 15»
9
Mit Samenspende zur Familie Einfacher wäre es, ihn zu vergessen
BGH-Urteil zu Samenspenden. Kinder dürfen Vaternamen erfahren · Psychologin über Samenspender-Kinder. „Der Trend geht zur offenen Spende“ ... «taz.de, mar 15»
10
Psychologin über Samenspender-Kinder „Der Trend geht zur ...
Sibylles schwarze Fantasien · BGH-Urteil zu Samenspenden. Kinder dürfen Vaternamen erfahren · Kommentar Rechte von Scheinvätern. Kein Name, kein Geld ... «taz.de, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vatername [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/vatername>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z