Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Familienname" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAMILIENNAME EM ALEMÃO

Familienname  [Fami̲lienname ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAMILIENNAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Familienname e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FAMILIENNAME EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Familienname» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

nome de família

Familienname

Um sobrenome serve como um suplemento ao primeiro nome da melhor diferenciação de pessoas. Sociologicamente e historicamente, o nome de família é usado para expressar a pertença do indivíduo a uma família. O nome da família expressa a afiliação à família dos pais, o estado civil da família do cônjuge e o duplo, se não herdado, a afiliação às duas famílias dos cônjuges. Além disso, nomes de artistas e nomes religiosos também são usados ​​como um nome de família sem parentes. Ein Familienname dient als Ergänzung zum Vornamen der besseren Unterscheidbarkeit von Personen. Soziologisch-historisch wird mit dem Familiennamen die Zugehörigkeit des Individuums zu einer Familie ausgedrückt. Der Geburtsname drückt die Zugehörigkeit zur Elternfamilie aus, der Ehename die Zugehörigkeit zur Familie des Ehepartners und der Doppelname, wenn er nicht vererbt wurde, die Zugehörigkeit zu beiden Familien der Ehepartner aus. Außerdem gelten Künstlernamen und Ordensnamen auch ohne verwandtschaftlichen Bezug als Familiennamen.

definição de Familienname no dicionário alemão

Nome que alguém usa por causa de sua afiliação com uma família particular e que geralmente recebe no nascimento ou no casamento; sobrenome; Sobrenome. Name, den jemand aufgrund seiner Zugehörigkeit zu einer bestimmten Familie trägt und den er in der Regel bei der Geburt oder anlässlich einer Heirat bekommt; Nachname; Zuname.
Clique para ver a definição original de «Familienname» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FAMILIENNAME


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Domainname
Domainname
Ehrenname
E̲hrenname
Eigenname
E̲i̲genname [ˈa͜iɡn̩naːmə]
Firmenname
Fịrmenname
Geburtsname
Geburtsname
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Mädchenname
Mä̲dchenname 
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Personenname
Perso̲nenname [pɛrˈzoːnənnaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Sternname
Stẹrnname [ˈʃtɛrnnaːmə]
Straßenname
Stra̲ßenname [ˈʃtraːsn̩naːmə]
Suriname
Surina̲me [sy…]
Tarnname
Tạrnname [ˈtarnnaːmə]
Vorname
Vo̲rname 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FAMILIENNAME

Familienkreis
Familienkunde
Familienkutsche
Familienlastenausgleich
Familienleben
Familienminister
Familienministerin
Familienministerium
Familienmitglied
Familienmutter
Familiennachzug
Familienoberhaupt
Familienpackung
Familienpass
Familienpflege
Familienpfleger
Familienpflegerin
Familienplaner
Familienplanung
Familienpolitik

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FAMILIENNAME

Beiname
Deckname
Doppelname
Ehename
Flurname
Gattungsname
Handelsname
Hausname
Klarname
Kosename
Ländername
Notname
Produktname
Schiffsname
Spitzname
Taufname
Trivialname
Uzname
Zuname
Übername

Sinônimos e antônimos de Familienname no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAMILIENNAME» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Familienname» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Familienname

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FAMILIENNAME»

Familienname Ehename Nachname Personenname Vatername Zuname familienname geburtsname unterschied phonetischer ändern verbreitung bedeutung herkunft namensänderung dient Ergänzung Vornamen besseren Unterscheidbarkeit Personen Soziologisch Namensrecht kindes nach geburt Kindes Geburt Deutschland gibt verschiedene Regelungen genwiki Entstehung Familiennamen Namensgeschichte Namensdeutung Forderung jeden seriösen Forscher Hundertprozentige gabler wirtschaftslexikon erworben Führen Eltern keinen Ehenamen Name Sorgeberechtigten Geburtsnamen Informationen familiennamen berlin Namensführung eines deutschen Rechtsbereich durch Gesetzesautomatik festgelegt kein gemeinsamer

Tradutor on-line com a tradução de Familienname em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAMILIENNAME

Conheça a tradução de Familienname a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Familienname a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Familienname» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nombre familiar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

family name
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परिवार का नाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اسم العائلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фамилия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nome de família
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পারিবারিক নাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nom de famille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

nama keluarga
190 milhões de falantes

alemão

Familienname
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가족의 이름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jeneng kulawarga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tên gia đình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குடும்பப் பெயரான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुटुंब नाव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soyadı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

casato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nazwisko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прізвище
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

numele de familie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επώνυμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

familienaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

efternamn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

familienavn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Familienname

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAMILIENNAME»

O termo «Familienname» é bastante utilizado e ocupa a posição 39.762 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Familienname» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Familienname
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Familienname».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAMILIENNAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Familienname» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Familienname» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Familienname

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FAMILIENNAME»

Descubra o uso de Familienname na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Familienname e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Familienname Laabs und seine pommersche Geschichte
Der Familienname Laabs ist wendischen Ursprungs und seit Jahrhunderten in Pommern beheimatet. Die Vertreibung der Deutschen nach dem 2. Weltkrieg führte zu einer völligen Entwurzelung des Namens Laabs in Hinterpommern.
Eberhard Laabs, 2003
2
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Der Familienname des ehelichen Kindes 3 1. Allgemeines; Begriffe a) Nachname, Familienname, Ehename: Der Nachname besteht bei Personen, die nicht verheiratet sind oder waren (faktisch jedoch überwiegend auch sonst) nur aus dem ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
3
Dimensionen: Lehrwerk Deutsch als Fremdsprache : ...
Ich heiße . . . . . . ist mein Vorname. . . . ist mein Familienname. Das ist . . . Das ist Frau / Herr . . . [Vorname + Familienname] [+ Familienname] [Vorname + Familienname] [Vorname + Familienname] [+ Familienname] nach dem Namen fragen ...
‎2002
4
Amtsblatt der Königlichen Preußischen Regierung zu Bromberg: ...
Familienname Snswacki, Vor am? August, Geburtsort Karc,ewo, Religion katholisch, Alter 25 Jahr 3 Monat, Größe 3 Zoll, Haare braun, Stirn rund, A> genbrai n n braun, Au» gen grau, Nase dick, Mund gewöhnlich, Bart keinen, Zahne gnt, Kinn ...
Bromberg (Regierungsbezirk), 1830
5
Das große Buch der Musterbriefe: für die erfolgreiche ...
Herrn/Frau (Vorname, Name) Sehr geehrte/r Herr/Frau Staatssekretär/in Stadtbaurat/rätin Herrn/Frau Stadtbaurat/ rätin (Vorname, Name) Sehr geehrte/r Herr/Frau (Familienname) Stadtdirektor/in Stadtdirektor/in Sehr geehrte/r Herr/ Frau ...
Claudia Hovermann, Eike Hovermann, 2008
6
Praxishandbuch für das Ortsgericht
2 Sterbefallsanzeige Seite 2 2. Vorverstorbene-r Ehegatt-e-in-n oder eingetragene-r Lebenspartner-in 2.1 Familienname, Vorname-n, Geburtsname ( weicht der Familienname vom Geburtsnamen ab, so ist auch der Geburtsname anzugeben) ...
Mark Borgard, 2013
7
Sprache und Geschlecht in der Romania: Romanistisches ...
Am Gesamtaufkommen von personenbezogenen Eigennamen machen diese gerade 9% aus43. Auf diesem Hintergrund ist die Wahl der Eigennamentypen Vorname, Vor- und Familienname und Familienname bei der Referenz zu sehen.
Wolfgang Dahmen, 1997
8
SQL: Einstieg für Anspruchsvolle
SELECT Familienname, SUBSTR(Familienname,1,1) AS ZI, ASCII(SUBSTR( Familienname,1,1)) AS ASCII1, SUBSTR(Familienname,2,1) AS Z2 , ASCII( SUBSTR(Familienname,2,1)) AS ASCII2, SUBSTR(Familienname,3,1) AS Z3, ASCII ...
John-Harry Wieken, 2009
9
Das Ortsgericht in Hessen: (Vor-) Rechte für alle ...
2 Sterbefallsanzeige Seite 2 2. Vo rv erstorben е- r Ehegatt-e-in-n oder eingetragene-r Lebenspartner-in Familienname, Vorname-n, Geburtsname ( weicht der Familienname vom Geburtsnamen ab, so ist auch der Geburtsname anzugeben) ...
Mark Borgard, Vertrieb GmbH Borgard, 2009
10
Chinesisch für Deutsche. 1, Hochchinesisch für Anfänger
Ruth Cremerius. 82 37.1 Mao tàitai E N 99.4/200.3 shénme IPr 31.11/73.6/184.8 túshuguán N 66.7/40.6 jiàoshl N 75.3 LI E 125/50.7 läoshi N А: Я В: А: В: it Д. It £ А: В: 39.13/100 xuésheng N wer Wang, chin. Familienname Herr, HerrX: ...
Ruth Cremerius, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAMILIENNAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Familienname no contexto das seguintes notícias.
1
Digitales Lexikon für 200.000 Familiennamen
Es ist ein Mammutprojekt: Mehr als 800.000 verschiedene Familiennamen gibt es in Deutschland. Was sie bedeuten, wann sie entstanden sind und wo ... «WDR Nachrichten, ago 16»
2
Tips-Leseraktion: Familienname "Zinner"
BEZIRK. In der wöchentlichen Tips-Leseraktion "Familiennamen" hinterfragt Namenforscher Bertold Wöss diese Woche die Bedeutung und den Ursprung des ... «Tips - Total Regional, abr 16»
3
TV-Star: Trump soll wieder den Familiennamen Drumpf annehmen
picture alliance / dpa. Donald Trump oder Donald Drumpf? Ein alter Familienname sorgt jetzt in den USA für Furore. © picture alliance / dpa. 24 Kommentare. «Merkur.de, fev 16»
4
US-Präsidentschaftswahlen: Der Familienname «Bush» als ...
Bisher enttäuscht Jeb Bush im amerikanischen Wahlkampf. Nun soll es die prominente Familie richten: Neben der 90-jährigen Mutter machte nun George W. «Neue Zürcher Zeitung, fev 16»
5
Mancher Helmers war früher ein Helmmacher
Neue-OZ-Leserin Ute Helmers aus Osnabrück hat keine Theorie, wie ihr Familienname entstand. Etwa 1800 Personen tragen den Nachnamen Helmers, der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jan 16»
6
Das sind Münchens häufigste Nachnamen
München - Welcher Familienname war 2014 in München am häufigsten auf den Klingelschildern zu lesen? Und welche Gesichter und Geschichten stecken ... «tz.de, jan 16»
7
Die Schnecke als Motiv für den Familiennamen Schnegg
Im Familiennamen Schnegg steckt zweifellos das schweizerdeutsche Wort «Schnägg» für Schnecke. Übertragen wird der Name gerne auf langsame Menschen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, dez 15»
8
Familienname Fritz
In vielen Familiennamen steckt ursprünglich ein alter Ruf- oder Vorname. Bei Landolt oder Burkhard ist dies nicht offensichtlich, weil diese alten Rufnamen nicht ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 15»
9
Diese genealogische Weltkarte zeigt dir, wo deine Namensvettern ...
Auf Reddit batteln sich gerade die Majors, Meiers und Mings dieser Welt um ihre Nachnamen. Wer hat den am weitesten verbreiteten Familiennamen, wer einen ... «VICE.com, nov 15»
10
Wie der Familienname Elsemüller entstand: Else und ihr Müller
24.10.2015 Von ROLF-PETER KAHL Schauriges und Schönes gibt es aus der Aar-Region zu berichten – Legenden und Sagen, Märchen und Fabeln, Mythen ... «Nassauische Neue Presse, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Familienname [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/familienname>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z