Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "patronyme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PATRONYME EM FRANCÊS

patronyme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATRONYME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Patronyme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PATRONYME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «patronyme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

patronímico

Patronyme

A palavra "patrônomo", de origem grega, que significa etimologicamente "nome do pai", foi introduzida na língua francesa no sentido amplo de "um nome comum a todos os descendentes de uma raça e derivado do nome da pessoa o pai ". Le mot « patronyme », d’origine grecque, signifiant étymologiquement « nom du père », a été introduit dans la langue française au sens large de « nom commun à tous les descendants d'une race et tiré du nom de celui qui en est le père ».

definição de patronyme no dicionário francês

A definição de sobrenome no dicionário é sobrenome, especialmente quando é transmitida pelo pai.

La définition de patronyme dans le dictionnaire est nom de famille, notamment lorsqu'il est transmis par le père.

Clique para ver a definição original de «patronyme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PATRONYME


acronyme
acronyme
anonyme
anonyme
anthroponyme
anthroponyme
antonyme
antonyme
autonyme
autonyme
cryptonyme
cryptonyme
homonyme
homonyme
hydronyme
hydronyme
hyperonyme
hyperonyme
hyponyme
hyponyme
hétéronyme
hétéronyme
matronyme
matronyme
paronyme
paronyme
pseudonyme
pseudonyme
quasi-homonyme
quasi-homonyme
quasi-synonyme
quasi-synonyme
synonyme
synonyme
théonyme
théonyme
toponyme
toponyme
éponyme
éponyme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PATRONYME

patron
patronage
patronal
patronat
patroniser
patronne
patronner
patronnesse
patronnet
patronnier
patronymie
patronymique
patrouillage
patrouillard
patrouille
patrouiller
patrouilleur
patrouillis
patrouillotisme
patrouillotte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PATRONYME

astéronyme
azyme
choronyme
chyme
coenzyme
cyme
didyme
enzyme
onyme
lysozyme
métonyme
néodyme
odonyme
oronyme
paléonyme
sélénonyme
tautonyme
traductionyme
typonyme
zoochoronyme

Sinônimos e antônimos de patronyme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PATRONYME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «patronyme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de patronyme
nom

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PATRONYME»

patronyme patronymique origine plus fréquent russe belgique signification d’origine grecque signifiant étymologiquement père été introduit dans langue française sens large commun tous descendants race tiré celui noms famille france entre deux patronymes ayant même orthographe mais avec accentuations différentes sont assimilés seul accentué patronyme définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire système particulier trois parties prénom laurent hertz étymologique votre genealogy découvrez implantation géographique également porteurs notamment lorsqu transmis oppos synon vieille habilleuse appelait juridique jurisprudence lois décrets

Tradutor on-line com a tradução de patronyme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PATRONYME

Conheça a tradução de patronyme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de patronyme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «patronyme» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

patronímico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

patronymic
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाप का नाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسم الأب أو الأسرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отчество
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

patronímico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোত্রনাম
260 milhões de falantes

francês

patronyme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ayah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Patronymikon
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

父称
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아버지의 이름을 딴
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

patronymic
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về họ trong gia đình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தந்தைவழி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वाडवडिलांच्या नावावरुन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

soyadı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

patronimico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

patronimiczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

батькові
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

patronimic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πατρωνυμικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

patronymicum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

patronymikon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

patronymic
5 milhões de falantes

Tendências de uso de patronyme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PATRONYME»

O termo «patronyme» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.338 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «patronyme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de patronyme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «patronyme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PATRONYME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «patronyme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «patronyme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre patronyme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PATRONYME»

Descubra o uso de patronyme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com patronyme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Naître rien: des orphelins de Duplessis, de la crèche à l'asile
LES PATRONYMES Au Québec, jusqu'en 19806, le nom de famille donné à l' enfant est le nom transmis par le père, d'où le terme patronyme dont l'étymologie est: patêr, père et onoma, nom. La règle de transmission du nom de famille étant  ...
Rose Dufour, Brigitte Garneau, 2002
2
Le Patronyme: histoire, anthroplogie, société
Ouvrage collectif faisant appel à des historiens, des démographes, des anthropologues et des généticiens pour montrer par des études sur les noms de familles l'évolution, au fil des générations, des cercles de mariage, des règles d ...
Guy Brunet, Pierre Darlu, Gianna Zei, 2001
3
Montréal, 1653: la grande recrue
CHARTIER Ce patronyme vient d'un métier. C'est un diminutif de charretier, celui qui conduit une charrette. Cf. NFMA, p. 53. CHAUVIN Ce patronyme provient d'un qualificatif servant de sobriquet pour désigner un homme chauve. Ce n'est ...
Michel Langlois, 2003
4
L'hérédité en République: les élus et leurs familles dans la ...
Le taux d'implication politique (TIP) se mesure par le rapport élevé au pourcentage entre le nombre d'élus concernés par le patronyme et le nombre total d'élus du canton8 ;il permet de mesurer de quelle manière le patronyme est présent au ...
Alexandre Niess, 2012
5
Histoire des forces religieuses au Cameroun: de la Première ...
TITRE I — DU PATRONYME ET DU PRENOM Art. 2 — Dans la rédaction du premier acte d'état civil, concernant un indigène né d'un mariage régulier, selon la coutume indigène, est obligatoirement pris pour patronyme le nom du père ...
Louis Ngongo, 1982
6
Les Portes de l'Or: Le royaume de Galam, de l'ère musulmane ...
Daramanne: sa fondation et la diffusion du jammu (« patronyme ») Darame Nous venons de voir que, parmi les clans fondateurs supposés de Gunjuru, figurent les Dararne-Fadiga et les Darame- Saama. Les Dararne ont joué dans l'histoire ...
7
Le nom dans les sociétés occidentales contemporaines
ModélisaIion des noms 1 6LAOUIÊRE Josaph Edouard LES PATRONYMES Au Québec, jusqu'en 1980 20, le nom de famille donné à l'enfant est le nom transmis par le père, d'où le terme patronyme dont l'étymologie est: pater, père et ...
Agnès Fine, Françoise-Romaine Ouellette, 2005
8
Essai de démographie historique et de génétique des ...
Toutefois, les émigrants porteurs d'un patronyme apparu avant 1732 migrent davantage à proximité de leur commune d'origine que les émigrants porteurs d' un patronyme apparu après cette date. 79,3% des émigrants porteurs d'un ...
Guy Brunet, 2007
9
PHP 5.2: développer un site Web dynamique et interactif
Exemple <?php // initialisation d'une variable $nom = "Olivier"; // affectation dans une autre variable par référence $patronyme = &$nom; // affichage du résultat echo "<B>Initialement :</BxBR>"; echo "\$nom = $nom<BR>"; echo "\$patronyme  ...
Olivier Heurtel, 2007
10
Décrets érétriens de proxénie et de citoyenneté
Il est certain, en effet, que les cinq décrets sans patronyme ni démotique - dont on a vu qu'ils étaient à dater du dernier quart du IVe siècle 2S6 - sont postérieurs à deux documents au moins où le rogator , Diodôros fils d'Exékestos, porte le ...
Denis Knoepfler, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PATRONYME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo patronyme no contexto das seguintes notícias.
1
Marion Maréchal-Le Pen se dépeint en «bourgeoise» qui ne s'est …
... je ne me suis jamais battue», explique encore Marion Maréchal-Le Pen, dont le second patronyme constitue un solide atout au sein du FN. «Le Figaro, jul 15»
2
Wolfgang Schäuble : le père Fouettard de la politique européenne …
Un concept étroitement associé à son patronyme. Le ministre des Finances allemand est «la principale menace pour l'Europe», commentait le ... «Francetv info, jul 15»
3
8000 fans pour Black M ce soir à la fête du Cognac - charentelibre.fr
Une référence à sa couleur de peau, mais aussi un jeu de mots entre le patronyme de l'ancien ennemi public numéro 1 et les «rimes». «Charente Libre, jul 15»
4
Milwaukee, la jeunesse au pouvoir - Voxstadium.fr - Voxstadium.fr
... que MCW se soit enfin complètement acclimaté, qu'un géant grec au patronyme imprononçable poursuive sur sa lancée ou qu'un savoureux ... «Vox Stadium, jul 15»
5
BREITLING : LE CHRONO MONOPOUSSOIR EST DE RETOUR
Le coeur est un magnifique calibre manuel, patronyme B14. Il permet des mesures jusqu'au 1/4 de seconde et bénéficie d'une réserve de ... «Sport Auto, jul 15»
6
Histoire d'une fratrie - SudOuest.fr
ous avez sûrement déjà entendu parler de la famille Auzemery. Ce patronyme inconnu des Landais, dans les années 30, s'est vite répandu ... «Sud Ouest, jul 15»
7
L'étiage de Canal Plus, - Mediapart
J'observe d'ailleurs que si le premier ne fait pas mystère de ses origines, le second est d'une étonnante discrétion (même si son patronyme ... «Mediapart, jul 15»
8
Côte-d'Ivoire - La CNC a enfin son président, Charles Konan Banny …
... qui commettait les delits de faciès et les délits de patronyme sur nos routes? surtout n'essayez de réviser l'histoire de notre pays, viel canaille ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
9
Robin présent dans Batman v Superman - IGN.com
Julien Inverno est rédacteur pour IGN France. Bien que son patronyme signifie « hiver » en italien, c'est toujours un peu l'été sur son compte ... «IGN France, jul 15»
10
Space Jam 2 avec LeBron James pourrait être une réalité - IGN.com
Julien Inverno est rédacteur pour IGN France. Bien que son patronyme signifie « hiver » en italien, c'est toujours un peu l'été sur son compte ... «IGN France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Patronyme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/patronyme>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z