Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Eigenname" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EIGENNAME EM ALEMÃO

Eigenname  E̲i̲genname [ˈa͜iɡn̩naːmə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EIGENNAME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Eigenname e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EIGENNAME EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Eigenname» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

nome próprio

Eigenname

Um nome próprio, também próprio nome próprio, denota coisas ou seres individuais. Os atributos formam uma classe de palavras separada. Juntamente com os nomes genéricos (Appellativa) e os nomes das substâncias (Kontinuativa), eles formam o substantivo (nomes no sentido geral). Nomins (como substantivos) têm uma função de nomeação e, no geral, eles executam as mesmas funções na frase. No entanto, as peculiaridades mostram peculiaridades em todos os níveis linguísticos. A delineação e a distinção dos nomes próprios dos nomes genéricos são questionáveis ​​e controversas (veja abaixo o nome e o significado). O conceito linguístico é mais desfocado do que o conceito lógico do nome próprio. Na lógica, os nomes próprios (definitivamente) são apenas expressões que denotam um único objeto. Estes incluem nomes no sentido mais estreito (por exemplo, Alexandre o Grande), marcas (por exemplo, filho do rei macedônio de Felipe II, que morava de 356 a 323 aC) e expressões deicticas (ex. B. Ein Eigenname, auch Nomen proprium, bezeichnet einzelne Dinge oder Wesen. Eigennamen bilden eine eigene Klasse von Wörtern. Zusammen mit den Gattungsnamen (Appellativa) und den Stoffnamen (Kontinuativa) bilden sie die Nomina (Namen im allgemeinen Sinne). Nomina (als Substantive) haben eine Benennungsfunktion und üben im Großen und Ganzen dieselben Funktionen im Satz aus. Die Eigennamen weisen aber auf allen linguistischen Ebenen Besonderheiten auf. Die Abgrenzbarkeit und die Abgrenzung der Eigennamen von den Gattungsnamen ist im Einzelnen fraglich und streitig (siehe näher unten zu Eigenname und Bedeutung). Der sprachwissenschaftliche Begriff ist unschärfer als der logische Begriff des Eigennamens. In der Logik sind Eigennamen (definitorisch) nur solche Ausdrücke, die einen einzigen Gegenstand bezeichnen. Darunter fallen Eigennamen im engeren Sinn (z. B.: Alexander der Große), Kennzeichnungen (z. B.: der Sohn des mazedonischen Königs Philipps II., der von 356 bis 323 v. Chr. lebte) und deiktische Ausdrücke (z. B.

definição de Eigenname no dicionário alemão

Nome que identifica um indivíduo e deve ser distinguido como exclusivo de todos os indivíduos semelhantes. Exemplo: Um nome próprio geográfico. Name, der ein Individuum bezeichnet und als einmalig von allen gleichartigen Individuen unterscheiden sollBeispielein geografischer Eigenname.
Clique para ver a definição original de «Eigenname» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EIGENNAME


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dateiname
Date̲i̲name
Domainname
Domainname
Ehrenname
E̲hrenname
Familienname
Fami̲lienname 
Firmenname
Fịrmenname
Geburtsname
Geburtsname
Künstlername
Kụ̈nstlername [ˈkʏnstlɐnaːmə]
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Mädchenname
Mä̲dchenname 
Nachname
Na̲chname 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Ortsname
Ọrtsname [ˈɔrt͜snaːmə]
Personenname
Perso̲nenname [pɛrˈzoːnənnaːmə]
Rufname
Ru̲fname 
Sternname
Stẹrnname [ˈʃtɛrnnaːmə]
Straßenname
Stra̲ßenname [ˈʃtraːsn̩naːmə]
Suriname
Surina̲me [sy…]
Tarnname
Tạrnname [ˈtarnnaːmə]
Vorname
Vo̲rname 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EIGENNAME

Eigenlehner
Eigenleistung
Eigenliebe
Eigenlob
eigenmächtig
eigenmächtigerweise
Eigenmächtigkeit
Eigenmarke
Eigenmittel
Eigennutz
eigennützig
Eigennützigkeit
Eigennutzung
Eigenpension
Eigenpersönlichkeit
Eigenproduktion
Eigenreflex
Eigenregie
Eigenresonanz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EIGENNAME

Beiname
Deckname
Doppelname
Ehename
Flurname
Gattungsname
Handelsname
Hausname
Klarname
Kosename
Ländername
Notname
Produktname
Schiffsname
Spitzname
Taufname
Trivialname
Uzname
Zuname
Übername

Sinônimos e antônimos de Eigenname no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EIGENNAME» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Eigenname» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Eigenname

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EIGENNAME»

Eigenname Name Nomen proprium eigenname bedeutung bindestrich beispiele chinesen satzanfang anführungszeichen gottes auch bezeichnet einzelne Dinge oder Wesen Eigennamen bilden eine eigene Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nominativ Eigennamen Genitiv Eigennamens österreichisch Plural Lautsprecherbild richtiges gutes deacademic Gegensatz Gattungsbezeichnung Appellativ einzelnes Lebewesen Objekt ohne Rücksicht vergleichbare Dict wörterbuch für dict linguee Außerdem könne selbst verbreiteter Herkunftsfunktion Marke erfüllen damit betreffenden Waren kennzeichnungskräftig sein Terminologisches Thematisch verwandte Bezeichnungen Nomen Angela Karl Große Aachen Rhein Hessen Matterhorn Mercedes großschreibung eigennamen Peter Gallmann Jena Winter Großschreibung Verbindungen Adjektiv deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen pons PONS woxikon Verwendung übersetzen Tools Korrekturen forum

Tradutor on-line com a tradução de Eigenname em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EIGENNAME

Conheça a tradução de Eigenname a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Eigenname a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Eigenname» em alemão.

Tradutor português - chinês

专有名词
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nombre propio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

proper noun
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यक्तिवाचक संज्ञा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاسم الصحيح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

имя собственное
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nome próprio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশেষ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

nom propre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kata nama yang betul
190 milhões de falantes

alemão

Eigenname
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

固有名詞
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고유 명사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tembung sing suwene
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

danh từ riêng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெயர்ச்சொல்லாகக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

योग्य नाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

özel isim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nome proprio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rzeczownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

власна назва
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

substantiv propriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κύριο όνομα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eienaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

egennamn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

egennavn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Eigenname

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EIGENNAME»

O termo «Eigenname» se utiliza regularmente e ocupa a posição 64.277 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Eigenname» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Eigenname
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Eigenname».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EIGENNAME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Eigenname» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Eigenname» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Eigenname

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EIGENNAME»

Descubra o uso de Eigenname na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Eigenname e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Eigenname im Deutschen: ein Beitrag zu seiner ...
ein Beitrag zu seiner linguistischen Beschreibung Rainer Wimmer. Rainer Wimmer Der Eigenname im Deutschen Ein Beitrag zu seiner linguistischen Beschreibung Max Niemeyer Verlag Tübingen 1978 e Meiner Mutter Emmi Wimmer ...
Rainer Wimmer, 1973
2
Handwörterbuch der griechischen Sprache
aftZvijTt, adv. yertlieidigung&weise. 'Ay&vias, ov, à, ma nul. Eigenname: aneh kom^ als Appellat. gebr , ó □dv/toe ci&vs ?¡v àfivylas, wehrhaft, Ar. E<r. 573. von afilvoi. aftvVTitça, if, fem. von à/ivvrqç, Ver- theidigerinn , Helferinn , Räeherinn.
Franz Passow, 1831
3
Griechisch-deutsches Wörterbuch zum Neuen Testamente: Ein ...
Eigenname Hiob, ,I»Kus, unter welchem Namcn die alttestament- liche Schrift: das Buch Hiob bekannt ist. Jakob. 5, II. '/w^'Z,, ö, undecl,, hebr. Eigenname des Propheten Joel, Apostelg. 2, 16. '/«>v«'v, ö, undeclin., hebr. Eigenname Jona«, der ...
Samuel Christoph Schirlitz, 1851
4
Ibn 'Aḳîl's Commentar zur Alfijja des Ibn Mâlik, übers. von ...
Der Eigenname. „Ein Name, welcher das schlechthin Genannte als Individuum setzt, ist sein Eigenname wie Gacfar, Hirnik, Ka- ran, cAdan, Lähik, S'adkam, Haila, Wäs'ik." Erkl. Der Eigenname ist der Name, welcher das schlechthin, (d. i. das ...
ʻAbd Allah b. ʻAbd al-Raḥmân Ibn ʻAḳîl, Jamâl al-Dîn Muḥammad b. ʻAbd Allah Ibn Mâlik, 1852
5
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
day. JlâoSàfttia , т), weibl. Eigenname, EL eigontl. Völkerbändigerinu, fem. vom vorherg. ЛлоЫхп, 7¡, weibl. Eigenname, IL 2) Käme mehrer Asiat. Städte, von làoâïxos, ov, (Sixtf) -vom Volk gerichtet ed. be- ur (heilt, [-«uul tfioóoypánxós , t¡, ov, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
6
Analytik und Ethik der Namen
Gottlob Frege Der Eigenname wurde, wie wir gesehen haben, von verschiedenen Philosophen ganz unterschiedlich betrachtet. Nun sollen andere Merkmale von Eigennamen besprochen und sogenannte Ausnahmen daraufhin überprüft ...
Ian Kaplow, 2002
7
Substantiv + Substantiv im Spanischen: Wortbildung und Grammatik
Gruppe II: Substantiv-Substantiv- Verbindungen mit N2 = Eigenname 7.1. Gründe für die Aufnahme dieser Konstruktionen in die Arbeit Auch in diesen Konstruktionen gibt es unterschiedliche Beziehungen zwischen den Elementen, sie sind ...
Christine Czerwenka, 2009
8
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
Eigenname, П. eigentl. VÖ1- knbändi^erinn, fem. vom vorherg. JwÜxjj , 4, weibl. Eigenname^ II. a) Name mehrer Asiat. Städte, von iWtxoe, or, (¡i*r¡) vom Volk gerichtet od. be- nrtheilt. [-uuu] lioltYliiiuàç, 17. dr, (diyfut) der Volksroeinung gemäss ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1823
9
Neue Lykische Studien von Moriz Schmidt und das Decret des ...
:ДДhF^hhРTh: Inschrift von Limyra 4, 1. Ein Eigenname. Andre lasen ДДhFWhРTK :ДДhrV/ХMh: Inschrift von Pinara 2, 1. Eigenname. :ДДMKh/h] Inschrift von Myra4, 1. 2. Eigenname. Vorstudien S. 14. 15, wo TçavaXa zuzufügen aus Steph.
Moriz Schmidt, 1869
10
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Wörter. Cain, Cain, ein Stück Zeug. Ada, Ada, es ist da. Mas, Mas, Gold (auch Eigenname). Siddim, Siddin, Eigenname. Simeon, Simeon, Eigenname. Alus, Alus, fein (auch Eigenname). Vagi, Pagi, früh Morgens. Naman, Naman, Eigenname.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EIGENNAME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Eigenname no contexto das seguintes notícias.
1
Zensurversuch in Frankreich: Microsoft, Google müssen Torrents ...
"Der Begriff Torrent ist vor allem ein Eigenname mit einer Bedeutung sowohl in der französischen als auch in der englischen Sprache", erklärt das Gericht in ... «Golem.de, jul 16»
2
Schule wird nach dem Bürgle heißen
Die Werkrealschule March wird ab September eine Gemeinschaftsschule sein und dann einen Eigennamen bekommen – nach dem Gewann Bürgle. Foto: horst ... «Badische Zeitung, jul 16»
3
Romni: Das Foto- und Interviewprojekt über Roma-Frauen ist noch ...
Romni ist die weibliche Form des Eigenname Rom in der Sprache der Roma – das Romanes. Mehr Details: Ausstellung: Foto- und Interviewprojekt ROMNI von ... «Nordstadtblogger.de, mai 16»
4
Germanistik Bandnamen im Blick der Sprachwissenschaft
"Die Bandnamen haben natürlich in erster Linie die Funktion wie die Eigennamen", erklärt Peter Schlobinski, Germanistikprofessor an der Uni Hannover. «Deutschlandfunk, set 15»
5
Ein mexikanischer Mythos im Bilderbuch: Der Feuerdieb
Im deutschen Text dieses zweisprachigen Bilderbuchs wird der mexikanische Name beibehalten, so erscheint er als Eigenname, und aus dem flinken Opossum ... «Neue Zürcher Zeitung, set 15»
6
Stoffwechseldefekt zerstört Gian-Lucas Körper und Geist
Die Bezeichnung "Seltene Erkrankungen" (SE) ist ein Eigenname, unter dem rund 6000 Krankheiten zusammengefasst werden. Hauptproblem der Patienten: ... «T-Online, mar 15»
7
Auszug aus der alten Zeit
Zum ersten Mal wird der Eigenname "Israel" außerhalb der Bibel auf der Siegesstele des Pharao Merenptah erwähnt. Ein halbrunder Stein voller Hieroglyphen, ... «DIE WELT, fev 15»
8
Opel Karl: Eigennamen für Autos
Ein Eigenname sorgt für Individualität und kann die Beziehung zwischen Produkt und Eigentümer vertiefen. Denken Sie an den VW Käfer. Der hat noch heute ... «Spiegel Online, set 14»
9
Zehn Begriffe, die aus Eigennamen entstanden sind
Jeder kennt den Ursprung der Litfaßsäule, des Ödipus-Komplexes und der Röntgenstrahlen. Aber hätten Sie auch bei diesen deutschen Wörtern gewusst, dass ... «DIE WELT, jul 14»
10
Der ausländische Eigenname – und der deutsche Vor- und ...
Bei der Beurkundung der Eheschließung gab das Standesamt den künftigen Namen der Antragstellerin mit “(Eigenname) V. ” an; ein Vorname ist nicht ... «Rechtslupe, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Eigenname [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/eigenname>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z