Significado de "verarzten" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VERARZTEN EM ALEMÃO

verarzten  vera̲rzten [fɛɐ̯ˈ|aːɐ̯t͜stn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERARZTEN

verarzten é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo verarzten em alemão.

O QUE SIGNIFICA VERARZTEN EM ALEMÃO

definição de verarzten no dicionário alemão

para cuidar de alguém ferido ou doente ou similar é, especialmente, dar primeiros socorros a alguém, conectar alguém o. Ä. conecte, trate. para cuidar de alguém ferido ou doente ou similar é, especialmente, dar ajuda aos primeiros socorros, conectar alguém. Ä. Egsie primeiro médico do pequeno, ele entrou em um fragmento.

sich jemandes annehmen, der verletzt oder krank o. Ä. ist, besonders jemandem Erste Hilfe leisten, jemanden verbinden o. Ä. verbinden, behandeln. sich jemandes annehmen, der verletzt oder krank o. Ä. ist, besonders jemandem Erste Hilfe leisten, jemanden verbinden o. Ä.Beispielsie verarztet erst mal den Kleinen, er ist in eine Scherbe getreten.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VERARZTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verarzte

du verarztest

er/sie/es verarztet

wir verarzten

ihr verarztet

sie/Sie verarzten

Präteritum

ich verarztete

du verarztetest

er/sie/es verarztete

wir verarzteten

ihr verarztetet

sie/Sie verarzteten

Futur I

ich werde verarzten

du wirst verarzten

er/sie/es wird verarzten

wir werden verarzten

ihr werdet verarzten

sie/Sie werden verarzten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verarztet

du hast verarztet

er/sie/es hat verarztet

wir haben verarztet

ihr habt verarztet

sie/Sie haben verarztet

Plusquamperfekt

ich hatte verarztet

du hattest verarztet

er/sie/es hatte verarztet

wir hatten verarztet

ihr hattet verarztet

sie/Sie hatten verarztet

Futur II

ich werde verarztet haben

du wirst verarztet haben

er/sie/es wird verarztet haben

wir werden verarztet haben

ihr werdet verarztet haben

sie/Sie werden verarztet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verarzte

du verarztest

er/sie/es verarzte

wir verarzten

ihr verarztet

sie/Sie verarzten

Futur I

ich werde verarzten

du werdest verarzten

er/sie/es werde verarzten

wir werden verarzten

ihr werdet verarzten

sie/Sie werden verarzten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verarztet

du habest verarztet

er/sie/es habe verarztet

wir haben verarztet

ihr habet verarztet

sie/Sie haben verarztet

Futur II

ich werde verarztet haben

du werdest verarztet haben

er/sie/es werde verarztet haben

wir werden verarztet haben

ihr werdet verarztet haben

sie/Sie werden verarztet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verarztete

du verarztetest

er/sie/es verarztete

wir verarzteten

ihr verarztetet

sie/Sie verarzteten

Futur I

ich würde verarzten

du würdest verarzten

er/sie/es würde verarzten

wir würden verarzten

ihr würdet verarzten

sie/Sie würden verarzten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verarztet

du hättest verarztet

er/sie/es hätte verarztet

wir hätten verarztet

ihr hättet verarztet

sie/Sie hätten verarztet

Futur II

ich würde verarztet haben

du würdest verarztet haben

er/sie/es würde verarztet haben

wir würden verarztet haben

ihr würdet verarztet haben

sie/Sie würden verarztet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verarzten

Infinitiv Perfekt

verarztet haben

Partizip Präsens

verarztend

Partizip Perfekt

verarztet

SINÔNIMOS DE «VERARZTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verarzten» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de verarzten

bandagieren · binden · faschen · herumdoktern · quacksalbern · verbinden · wickeln

TRADUÇÃO DE VERARZTEN

Conheça a tradução de verarzten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de verarzten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verarzten» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 修补
• Tradutor português - espanhol: arreglar
• Tradutor português - inglês: patch up
• Tradutor português - hindi: सुलझाना
• Tradutor português - arabe: رأب الصدع
• Tradutor português - russo: заделывать
• Tradutor português - português: consertar
• Tradutor português - bengali: আপ প্যাচ
• Tradutor português - francês: rafistoler
• Tradutor português - malaio: menampal
• alemão: verarzten
• Tradutor português - japonês: 繕います
• Tradutor português - coreano: 수선하다
• Tradutor português - javanês: tembelan munggah
• Tradutor português - vietnamita: vá víu
• Tradutor português - tâmil: சரிசெய்துகொள்ள
• Tradutor português - marata: पाठिबा
• Tradutor português - turco: onarmak
• Tradutor português - italiano: rattoppare
• Tradutor português - polonês: pozszywać
• Tradutor português - ucraniano: закладати
• Tradutor português - romeno: cârpi
• Tradutor português - grego: επιδιορθώνω πρόχειρα
• Tradutor português - africâner: pleister
• Tradutor português - sueco: lappa ihop
• Tradutor português - norueguês: flikke på

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VERARZTEN»

Citações e frases célebres com a palavra verarzten.

1

Karl Julius Weber

Wir müssen uns selbst erziehen, wenn wir nicht verprinzen, veradeln, verwuchern sollen, verpastoren, verjuristen, verarzten, veramtmännern, verbauern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERARZTEN»

Descubra o uso de verarzten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verarzten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Notizen und Details 1964-2007: Beiträge aus der Zeischrift ...

Verwaltete Welt Verarzten Das Wort hat sich auch bei uns eingebürgert. Ein Arzt «verarztet» sein Dorf, seine Talschaft, seinen Patientenkreis. Patienten? Sinngemäs und wortentsprechend: Verarztungsobjekte! Ich kann mir nicht helfen, aber ...

Kurt Marti, Hektor Leibundgut, Klaus Bäumlin, 2010

Die Ehre der Könige

Vanes ist inzwischen damit fertig Kardek zu verarzten, sie blickt nun Jason und Timmes an: „Jason, sieh mal, ich bin Heilerin, meine Aufgabe ist es nicht zu töten sondern zu retten. Ich kann da nicht einfach heute Abend mitgehen und alle ...

Robert Brungert

Abhandlungen einer Privatgesellschaft in Böhmen, zur ...

verarzten. Metalle. im. Feuer. Unter dem Namen der verärzte» Metalle begreife ich die« euigen , welche durch ein natürliches Austösungsmittel , beson- »ers den Schwefel aufgclöset sind. Mir ist es nicht un- 'ekanm , daß Einige den Begriff der ...

Ignaz Edler von Born, 1777

Unheilig: Der Graf und seine Welt

verarzten. mussten. Wenig später verrichtete der ausgebildete Sanitätssoldat schon seinen Dienst etwa zwanzig Kilometer nördlich seiner Heimatstadt Aachen . In Geilenkirchen-Teveren wurde er auf einem Flugplatz eingesetzt, der als ...

Michael Fuchs-Gamböck, Thorsten Schatz, 2011

Inter- Nuts Geschichten

Und verarzten. Wir konnten nicht trösten, weil wir so doll lachen mussten, und verarzten ging auch nicht, weil keiner ein Pflaster dabei hatte. Der Spaniockel hat mitgelacht, weil Lachen ja die beste Medizin ist. Hat geholfen, er hat am nächsten ...

Reiner Knebel, 2014

Saronis Tagebuch: eine Tiergeschichte ; [abenteuerliche ...

„Kannst du mich verarzten? Mir sind einige Stacheln von meinem Kleid eingerissen!“. „Ich werde dich jetzt vorsichtig verarzten. Hast du große Schmerzen? Der Übeltäter ist ein kleiner Ast, er hängt noch zwischen den anderen Stacheln“, stellte ...

Petra Jagsch, 2012

Sichelland: I - Der Weg

Aber eine Wunde zu verarzten, braucht Pflege und Geduld, wie du sehr wohl weißt. Und ich kann keinen Verband herunterreißen, solange die Wunde darunter nicht verheilt ist, nur weil ich damit eine andere verarzten will. Eines nach dem ...

Christine Boy, 2012

Nachtgeflüster 5. Die riskante Affäre

»Mit Sicherheit. Also, ich verschwinde jetzt.«Er stand auf. »Bis morgen dann.« » Ja. Daswargute Arbeit.« »Gleichfalls. Achübrigens,deinLover ist in der Küche undlässt sich verarzten.« »Wieso verarzten?« »Hat ein bisschen was abbekommen.

Nora Roberts, 2014

Hunger, Pipi, kalt! So sind wir Mädchen halt

Meine Träume waren beängstigend. Ich träumte, dass Marco von einem Hund gebissen worden sei und ich ihn verarzten musste. Meine halbjährige Ausbildung zur Krankenschwester, hat sich in diesem Traum voll ausbezahlt. Das komische ...

Lena Schilling, 2010

Erinnerungen III: Ein Neuanfang

Ich führte ihn nach Hause und begann ihn zu verarzten. Ausgerüstet war ich für diesen Fall schon, aber mein Desinfektionsmittel bestand aus Sepso, das leider die unangenehme Eigenschaft hatte, fürchterlich zu brennen! Das rief unsere ...

Georg Papke, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERARZTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verarzten no contexto das seguintes notícias.

Eltern lernen bei einem Kurs Kinder richtig zu verarzten

Duisburg-Wedau. Eltern, Großeltern und Erzieher haben gelernt, wie sie Kinder im Notfall am besten behandeln. Zum Einsatz kamen nicht nur viele Verbände. «IKZ, jan 17»

Modellprojekt startet Ende Februar in Cottbus Brandenburgs erste ...

Eine gute Idee: Sogenannte Schul-Gesundheitsfachkräfte sollen Schüler und Lehrer in Brandenburg direkt im Schulgebäude verarzten. Doch bevor das Projekt ... «rbb|24, jan 17»

Im Teddybär-Spital werden Stofftiere verarztet

Im Teddybär-Spital werden Stofftiere verarztet ... und Zähne flicken: Kindergartenkinder lassen im Universitäts-Kinderspital beider Basel ihre Stofftiere verarzten. «az Aargauer Zeitung, dez 16»

Mit der Maus einen Bären verarzten

ARD-Sendung macht möglich, dass 55 Kinder einen Blick hinter die Kulissen der Neustädter Helios Klinik werfen können. «Badische Zeitung, out 16»

Teddy-Docs verarzten Plüschhasen Cookie

Teddy-Docs verarzten Plüschhasen Cookie. Der Andrang in der Regensburger Teddyklinik war groß. 70 Medizinstudenten versorgten die plüschigen Patienten. «Mittelbayerische, jun 16»

Großeinsatz in der Teddy Klinik

1500 Kindergartenkinder lassen in dieser Woche in der Uniklinik ihre kranken Teddybären verarzten. Zum neunten Mal hat die Teddy-Klinik geöffnet. Sorgenvoll ... «Journal Frankfurt, jun 16»

Abhören, röntgen, verarzten in der Teddy-Klinik

Der kleine Eray zeigt Medizinstudent Philipp Doldi seinen Plüsch-Eisbären. "Der hat Bauchweh", sagt der Fünfjährige. Der Teddy-Doc gibt ihm ein Stethoskop, ... «NDR.de, mai 16»

Schüler verarzten Schüler

Am Kurt-Schwitters-Gymnasium läuft ein besonders erfolgreiches Schulsanitäter-Projekt: Die jungen Helfer haben bereits mehrfach Wettbewerbe gewonnen ... «Hannoversche Allgemeine, mar 16»

Heisse Spur im Vierfachmord von Rupperswil? Zwei Unbekannte ...

Dort haben sich am Montagnachmittag, also wenige Stunden nach der Tat, zwei Männer ihre Schnittwunden verarzten lassen. Beide seien sie keine bekannten ... «watson, dez 15»

Kinder durften Hund Felix verarzten

Kinder durften Hund Felix verarzten. Im Schwandorfer Krankenhaus St. Barbara durften Mitarbeiterkinder am Buß- und Bettag einen Blick hinter die Kulissen ... «Mittelbayerische, nov 15»