Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verdienterweise" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERDIENTERWEISE EM ALEMÃO

verdienterweise  [verdi̲e̲nterwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERDIENTERWEISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verdienterweise e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA VERDIENTERWEISE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verdienterweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verdienterweise no dicionário alemão

merecidamente. verdientermaßen.

Clique para ver a definição original de «verdienterweise» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERDIENTERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERDIENTERWEISE

verdienstlich
verdienstlos
Verdienstmedaille
Verdienstmöglichkeit
Verdienstorden
Verdienstspanne
verdienstvoll
verdient
verdientermaßen
verdieseln
Verdikt
Verding
verdingen
Verdinger
Verdingerin
verdinglichen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERDIENTERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinônimos e antônimos de verdienterweise no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERDIENTERWEISE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verdienterweise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verdienterweise

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERDIENTERWEISE»

verdienterweise hochverdient verdient verdientermaßen wohlverdient Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verdienterweise linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen pons PONS Dict dict german reverso German meaning also Verdiener verbotenerweise Verdienerin example Siehe auch Schlagen anderen Wörterbüchern nach ⇨verdientermaßen canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation beolingus chemnitz translations BEOLINGUS Chemnitz italienisch meritamen Empfehlungen Quickdict Italienisch Deutschen fremdwort anderes wort Wort gleiche Bedeutung Lexikon deutscher Rätsel hilfe suche Suchefunktion beachtet Groß Kleinschreibung Suche sinnverwandten Wörtern erzielte Suchergebnis amazon Amazon Ergebnis Produkt Information Think Keith Urban Single openthesaurus OpenThesaurus hinzufügen Teilwort Treffer ähnliche Wörter

Tradutor on-line com a tradução de verdienterweise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERDIENTERWEISE

Conheça a tradução de verdienterweise a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verdienterweise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verdienterweise» em alemão.

Tradutor português - chinês

当之无愧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

merecidamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

deservedly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

यथायोग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

باستحقاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

по заслугам
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

merecidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমীচীনভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à juste titre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sudah sepatutnya
190 milhões de falantes

alemão

verdienterweise
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

当然
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당연히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

deservedly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng khen
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தகுதியானதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

यथायोग्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

haklı olarak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meritatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zasłużenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

по заслугах
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pe merit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίκαια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tereg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

deservedly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortjent
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verdienterweise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERDIENTERWEISE»

O termo «verdienterweise» se utiliza regularmente e ocupa a posição 97.848 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verdienterweise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verdienterweise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verdienterweise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERDIENTERWEISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verdienterweise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verdienterweise» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verdienterweise

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERDIENTERWEISE»

Descubra o uso de verdienterweise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verdienterweise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zeitschrift für exakte Philosophie im sinne des neueren ...
Der Satz: „Weil ich die Freiheit des Andern angetastet habe, soll verdienterweise auch meine Freiheit eingeschränkt werden“ verliert allen Anschein von Folgerichtigkeit sogleich, wenn man nur deutlich ausdrückt, was damit gemeint ist.
2
Zeitschrift für exacte Philosophie im Sinne des neuern ...
Der Satz: „Weil ich die Freiheit de's Andern angetastet habe, soll verdienterweise auch meine Freiheit eingeschränkt werden“ verliert allen Anschein von Folgeriehtigkeit sogleich, wenn man nur deutlich ausdrückt, was damit gemeint ist.
3
Zeitschrift für exakte Philosophie im Sinne des neuern ...
Der Satz: „Weil ich die Freiheit des Andern angetastet habe, soll verdienterweise auch meine Freiheit eingeschränkt werden" verliert allen Anschein von Folgerichtigkeit sogleich, wenn man nur deutlich ausdrückt, was damit gemeint ist.
4
Das Kirchenjahr: eine Reihe von Predigten über die ...
Verdienterweise widerfährt uns das, denn wir haben es an unserem Bruder verschuldet, da wir die Angst seiner Seele sahen, während er uns anflehte, wir aber nicht hörten, deßwegen kam über uns diese Trübsal (I. Mos. 42, 21), so sprachen ...
Joseph Ehrler, Metropolitankirche zu Anserer Lieben Frau in München (Germany), 1871
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... eigentümlicherweise irrtümlicherweise herkömmlicherweise erstaunlicherweise erklärlicherweise ärgerlicherweise lächerlicherweise bedauerlicherweise ehrlicherweise natürlicherweise verdienterweise nächtlicherweise ordentlicherweise ...
Gustav Muthmann, 2001
6
Kunst und Altertum am Rhein
... v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) - Den aufanischen (Matronen) hat Gaius Candidinius Verus, Stadtrat von Köln, für sich und die Seinen das Gelübde gern und verdienterweise erfüllt". Zwei weitere Matronendenkmäler dieses Raumes wurden ...
7
Führer durch die Sammlungen
für sich und die Ihren (das Gelübde) gern und verdienterweise (erfüllt)". Der Gott des Handels trägt ein leichtes Reisemäntelchen, in der rechten Hand den Geldbeutel, in der linken den Heroldstab, an den Füßen kleine Flügel; Widder und ...
‎1985
8
Ideen zur Geschichte des Verfalls der griechischen Staaten
Es durfte darin nicht die Frucht seiner Anstrengungen erblicken, oder einen Beweis des Zutrauens, womit man ihm verdienterweise entgegenkomme; sondern eine Folge der Härte und Grausam« keit der Athenienser ; des Verlangens, davor ...
Wilhelm Drumann, 1815
9
Neue Zeitschrift für Musik: Das Magazin für neue Töne: gegr. ...
Unsere neueste poetische Literaturperiode bringt sür diese Thatsache leider allzuviel Beweise; immer wieder hören wir Namen, die, durch ein Anfangswerk ( ob verdienterweise, ist eine Frage für sich) berühmt geworden, das Vertrauen der  ...
10
Denkwürdigkeiten und vermischte Schriften: Vermischte ...
gelungene Uebersetzung der Gedichte Klotildens von Sur- ville ist die Aufmerksamkeit der Lesewelt auf diese merkwürdige Erscheinung am französischen Dichterhorizonte verdienterweise zurückgeführt worden. Merkwürdig ist diese ...
Karl August Varnhagen von Ense, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERDIENTERWEISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verdienterweise no contexto das seguintes notícias.
1
SZ Espresso - Der Tag kompakt - die Übersicht für Eilige
Verdienterweise." Freddy.w. hingegen war nicht überzeugt: "Die meist langweilige Predigt und der selbstsichere pastorale Ton waren mir immer unangenehm. «Süddeutsche.de, jan 17»
2
Terrazzo - der Boom um ein begehrtes Muster
... Firma dzek schufen mit dem Material und dessen Zeichnung ein neuartiges Produkt zwischen Tradition und Moderne, das verdienterweise schnell Fans fand. «DIE WELT, jan 17»
3
Eishockey: Timmendorfer starten mit Niederlage in die Abstiegsrunde
Die taten ihnen den Gefallen und nach gut neun Minuten stand es verdienterweise 0:3. Trainer Dave Rich reagierte, nahm eine Auszeit und wechselte Goalie ... «shz.de, jan 17»
4
U11/1 Basketball JRL: 10 Uhr ist einfach zu früh, auch für unsere ...
Verdienterweise ging man aus diesem Grund mit einem Rückstand von zwei Punkten in die Halbzeitpause. Nach einer deutlichen Ansprache in der Halbzeit ... «Lokalkompass.de, jan 17»
5
Österreich steht nach 4:1 Sieg über Kroatien im Halbfinale der U-21 ...
Erst nach der Halbzeitpause konnte Hannes Podpera verdienterweise das 2:0 erzielen, bevor erneut Steyrer (7-Meter) und Podpera den 4:1 Endstand fixieren ... «Sportreport, jan 17»
6
Ehrenkreuz für Maximilian Deym
... agieren, freuen wir uns ganz besonders, wenn eine Persönlichkeit aus unserer Stadt verdienterweise zu solch hohen Ehren gelangt“, stellt Sascha Bauer fest. «NÖN.at, jan 17»
7
Schmetterling - Die Spitze der Schwimmkunst
Verdienterweise! Schmetterlingsschwimmer sind schließlich nicht umsonst die unangefochtenen Swimstars. Dafür haben wir hier ein paar gute Gründe: 1. «swimsportnews, jan 17»
8
Preisverleihung im La La Land Golden Globes: "The Crown" ist die ...
Im Drama-Segment ist verdienterweise "Moonlight" als bester Film des Jahres ausgezeichnet worden. Im Rennen um den besten fremdsprachigen Film hatte ... «DWDL.de, jan 17»
9
Der Arbeitssieg
In weiterer Folge spielte eigentlich nur mehr der HCB Südtirol Alperia und verdienterweise gelang Vallerand sein zweites Tor des Abends. image Er schloss ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, nov 16»
10
Verliebt in 10 SekundenDiese heimischen Hotties haben uns den ...
Und wie könnte man nicht bei Augen?! 2008 erhielt der Österreicher verdienterweise den Udine Award als Bester jugendlicher Darsteller in einem Fernsehfilm. «miss.at, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verdienterweise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verdienterweise>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z